Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Hazvireve

Hazvireve

Hazvireve rudo handina
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Hazvireve rudo handina ini
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu

Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Maka yavepo takatukana, kupopotana
Amai ndokuoneka
(Popota, kutukana, nekuoneka)
Mosva yavepo takatukana, hokupopotana
Amai ndokuramwa
(Popota, kutukana, nekuoneka)
Gukupere nepore ndakatozonzwa nerunye rekupe
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Muku famba kwenguva ndakatozonzwa nerunye rekupe
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Takasanga panharara (nharara)
Ndika bvunza Mai mwana aripii ko?
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Takasanga panharara (nharara)
Ndika bvunza Mai mwana anani ko?
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Tichaonana tichaonana
Kana Mwari vada (zvarongeka)
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Tichaonana tichaonana
Kana zvichinge zvarongeka (Mwari ada)
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Hazvireve rudo handinai
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Hazvireve rudo handina ini
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Hazvireve

Je ne peux pas t'oublier, mon amour
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Je ne peux pas t'oublier, mon amour
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Ta mère était une petite fille (petite fille)
J'étais aussi un petit garçon
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Ta mère était une petite fille (petite fille)
J'étais aussi un petit garçon
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant

Ta mère était une petite fille (petite fille)
J'étais aussi un petit garçon
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Ta mère était une petite fille (petite fille)
J'étais aussi un petit garçon
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)

Nous nous sommes disputés, nous nous sommes querellés
Ta mère est apparue
(Querelles, disputes, et apparitions)
Nous nous sommes disputés, nous nous sommes querellés
Ta mère a refusé
(Querelles, disputes, et apparitions)
Je n'ai jamais ressenti ce genre de douleur avant
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Avec le temps, j'ai ressenti cette douleur profonde
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)

Nous avons trouvé une maison (maison)
Je demande à ta mère où est l'enfant ?
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Nous avons trouvé une maison (maison)
Je demande à ta mère qui est l'enfant ?
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Nous nous reverrons, nous nous reverrons
Si Dieu le veut (tout est arrangé)
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)

Nous nous reverrons, nous nous reverrons
Si tout est arrangé (si Dieu le veut)
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)

Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, mon enfant
(L'amour que je ressens pour toi, mon enfant)