Matitsika - Oliver Mtukudzi translation in German

Matitsika

Tinekutambirai mauya

Tinekutambirai masvika
Tinekutambirai mauya
Tekutambirai nemawoko maviri
Tinekutambirai masvika

Tinekutambirai mauya
Tekutambirai nemawoko maviri
Tinekutambirai matitsika

Tekutambirai mauya
Tinekutambirai nemawoko maviri
Tinekutambirai masvika

Tinekutambirai mauya
Tekutambirai nemawoko maviri
Tinekutambirai matitsika

Kunyanyemi makokwa

Kunyanyemi matiguta

Kunyanya imi makokwa
Hatikanganwe nemi vangouyawo
Tinekutambirai masvika

Kunyanyemi makokwa
Hatikanganwe nemi vangouyawo
Tinekutambirai matitsika

Musha haungave musha
Musha musha, navayenzi
Musha haungave musha
Musha musha, navayenzi

Ungave mutema, mutsuku, mupfumbu, muchena wekoko
Tatenda matitsika

Ungave mutema, mutsuku, mupfumbu, muchena wekoko
Tatenda mugodzoka

Musha musha
Musha musha navayenzi

Musha musha
Musha musha navayenzi

Tekutambirai mauya
Tinekutambirai nemawoko maviri
Tinekutambirai matitsika
Kunyanyemi makokwa
Hatikanganwe nemi vangouyawo
Tinekutambirai masvika
Ungave mutema, mutsuku, mupfumbu, muchena wekoko
Tatenda mugodzoka
Musha haungave musha
Musha musha navayenzi

Matitsika

Wir heißen Sie willkommen, Sie sind gekommen.

Wir heißen Sie willkommen, Sie sind angekommen.
Wir heißen Sie willkommen, Sie sind gekommen.
Wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.
Wir heißen Sie willkommen, Sie sind angekommen.

Wir heißen Sie willkommen, Sie sind gekommen.
Wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.
Wir heißen Sie willkommen zu Ihrem Besuch bei uns.

Wir heißen Sie willkommen, Sie sind gekommen.
Wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.
Wir heißen Sie willkommen, Sie sind angekommen.

Wir heißen Sie willkommen, Sie sind gekommen.
Wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.
Wir heißen Sie willkommen zu Ihrem Besuch bei uns.

Besonders Sie, die eingeladen wurden.

Besonders Sie, die uns beehren.

Besonders Sie, die eingeladen wurden.
Wir vergessen auch jene nicht, die einfach so dazugekommen sind.
Wir heißen Sie willkommen, Sie sind angekommen.

Besonders Sie, die eingeladen wurden.
Wir vergessen auch jene nicht, die einfach so dazugekommen sind.
Wir heißen Sie willkommen zu Ihrem Besuch bei uns.

Ein Zuhause kann kein Zuhause sein.
Ein Zuhause ist ein Zuhause, mit Gästen.
Ein Zuhause kann kein Zuhause sein.
Ein Zuhause ist ein Zuhause, mit Gästen.

Ob Sie schwarz, rot, braun oder weiß von hier sind.
Danke, dass Sie uns besucht haben.

Ob Sie schwarz, rot, braun oder weiß von hier sind.
Danke, und auf ein Wiedersehen.

Ein Zuhause ist ein Zuhause.
Ein Zuhause ist ein Zuhause mit Gästen.

Ein Zuhause ist ein Zuhause.
Ein Zuhause ist ein Zuhause mit Gästen.

Wir heißen Sie willkommen, Sie sind gekommen.
Wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.
Wir heißen Sie willkommen zu Ihrem Besuch bei uns.
Besonders Sie, die eingeladen wurden.
Wir vergessen auch jene nicht, die einfach so dazugekommen sind.
Wir heißen Sie willkommen, Sie sind angekommen.
Ob Sie schwarz, rot, braun oder weiß von hier sind.
Danke, und auf ein Wiedersehen.
Ein Zuhause kann kein Zuhause sein.
Ein Zuhause ist ein Zuhause mit Gästen.