Oliver Mtukudzi - Bvongodza Muto - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Bvongodza Muto

Oliver Mtukudzi - Bvongodza Muto

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Bvongodza Muto




Bvongodza Muto
Bvongodza Muto
Anobvongodza muto kuseva kweakaguta
Elle se penche sur son travail, dans la cour où elle a grandi
Kwaakubvongodza muto kuseva kweakaguta kare
Là où elle se penchait sur son travail, dans la cour où elle a grandi autrefois
Anobvongodza muto kuseva kweakaguta
Elle se penche sur son travail, dans la cour où elle a grandi
Kwaakubvongodza muto kuseva kweakaguta kare
Là où elle se penchait sur son travail, dans la cour où elle a grandi autrefois
Anobvongodza muto kuseva kweakaguta
Elle se penche sur son travail, dans la cour où elle a grandi
Kwaakubvongodza muto kuseva kweakaguta kare
Là où elle se penchait sur son travail, dans la cour où elle a grandi autrefois
Anobvongodza muto kuseva kweakaguta
Elle se penche sur son travail, dans la cour où elle a grandi
Kwaakubvongodza muto kuseva kweakaguta kare
Là où elle se penchait sur son travail, dans la cour où elle a grandi autrefois
Apa neapa ndepake
Ici et là, c'est mon terrain
Icho neicho ndechake
Celui-ci et celui-là, c'est à moi
Ako neako ndekake
Ces gens et ceux-là, ce sont les miens
Uyo neuyo ndewake
Celui-là et celle-là, c'est à moi
Kukambira kambira wanyanya
Je danse et danse sans arrêt
Kukambira mayaya
Je danse et danse
Kukambira kambira wanyanya
Je danse et danse sans arrêt
Kukambira kambira
Je danse et danse
Chimusoro wanyanya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui
Chimusoro mayaya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui
Chimusoro wanyanya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui
Ai Kobo aha
Oh mon Dieu, oui
Ai kobo ehe
Oh mon Dieu, oui
Ai kobo aha
Oh mon Dieu, oui
Ai kobo ehe
Oh mon Dieu, oui
Kobo aha
Oh mon Dieu, oui
Kobo he aha
Oh mon Dieu, oui
Kobo au aha
Oh mon Dieu, oui
Kobo aha
Oh mon Dieu, oui
Apa neapa ndepake apa
Ici et là, c'est mon terrain, ici
Icho neicho ndechake
Celui-ci et celui-là, c'est à moi
Ako neako ndekake
Ces gens et ceux-là, ce sont les miens
Uyo neuyo ndewake
Celui-là et celle-là, c'est à moi
Kukambira kambira wanyanya
Je danse et danse sans arrêt
Kukambira kambira mayaya
Je danse et danse
Kukambira kambira wanyanya
Je danse et danse sans arrêt
Kukambira kambira
Je danse et danse
Chimusoro wanyanya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui
Chimusoro mayaya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui
Chimusoro wanyanya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui
Epapa epapa
Oh mon Dieu, oui
Epapa epapa
Oh mon Dieu, oui
Epapa epapa
Oh mon Dieu, oui
Epapa epapa
Oh mon Dieu, oui
Papa epapa
Oh mon Dieu, oui
Tata etata
Oh mon Dieu, oui
Elala uhh elala
Oh mon Dieu, oui
Ekala uhh elala
Oh mon Dieu, oui
Anobvongodza muto kuseva kweakaguta
Elle se penche sur son travail, dans la cour où elle a grandi
Kwaakubvongodza muto kuseva kweakaguta kare
Là où elle se penchait sur son travail, dans la cour où elle a grandi autrefois
Anobvongodza muto kuseva kweakaguta
Elle se penche sur son travail, dans la cour où elle a grandi
Ndokubvongodza muto kuseva kweakaguta kare
Là où elle se penchait sur son travail, dans la cour où elle a grandi autrefois
Apa neapa ndepake
Ici et là, c'est mon terrain
Icho neicho ndechake
Celui-ci et celui-là, c'est à moi
Ako neako ndekake
Ces gens et ceux-là, ce sont les miens
Uyo neuyo ndewake
Celui-là et celle-là, c'est à moi
Kukambira kambira wanyanya
Je danse et danse sans arrêt
Kukambira kambira mayaya
Je danse et danse
Kukambira kambira wanyanya
Je danse et danse sans arrêt
Kukambira kambira
Je danse et danse
Chimusoro wanyanya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui
Chimusoro mayaya
Mon chapeau est très haut
Chimusoro yee
Mon chapeau, oui




Writer(s): Oliver Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Shoko
Album
Shoko
date of release
03-05-2001

1 Bvongodza Muto
2 Bvongodza Muto
3 Ndiri Bofu
4 Baba
5 Madzongonyedze
6 Mwana Asingacheme
7 Ndiri Bofu
8 Tumirai Shoko
9 Timbvumbamireyi
10 Baba
11 Kumhunga
12 Madzongonyedze
Attention! Feel free to leave feedback.