Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Dzokai
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Wainda
Mbire
warova
Tu
es
allé
à
Mbire
et
tu
as
frappé
Wafuratira
pwere
Tu
as
négligé
les
enfants
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Wainda
Mbire
warova
Tu
es
allé
à
Mbire
et
tu
as
frappé
Wafuratira
pwere
Tu
as
négligé
les
enfants
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nhawo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Hubaba
hwemanje
madzoro
Le
père
est
maintenant
un
beau-père
Ndikafa
munowana
mumwe
Si
je
meurs,
tu
en
trouveras
un
autre
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Hubaba
hwemanje
madzoro
Le
père
est
maintenant
un
beau-père
Ndikafa
munowana
mumwe
Si
je
meurs,
tu
en
trouveras
un
autre
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Vamakasiya
vaye
Ceux
que
tu
as
laissés
Havana
muchengeti
N'ont
personne
pour
s'occuper
d'eux
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Vamakasiya
vaye
Ceux
que
tu
as
laissés
Havana
muchengeti
N'ont
personne
pour
s'occuper
d'eux
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Dzoro
riye
raramba
Ce
mariage
est
impossible
Hubaba
hwuye
hwaenda
Mon
père
est
parti
Hwashaya
mudengezeri
Il
n'a
pas
laissé
de
tuteur
Dzokai
nahwo
hupfunde!
Reviens
avec
ta
fortune !
Rate the translation
1
Handiro Dambudziko
2 Tiregerereiwo
3 Ninipa
4 Izere Mhepo
5 Pindirai
6 Menzva Kudzimba
7 Hazvireve
8 Hope
9 Tiri Mubindu
10 Dzokai
11 Tozeza
12 Dzidziso
2 Tiregerereiwo
3 Ninipa
4 Izere Mhepo
5 Pindirai
6 Menzva Kudzimba
7 Hazvireve
8 Hope
9 Tiri Mubindu
10 Dzokai
11 Tozeza
12 Dzidziso
Attention! Feel free to leave feedback.