Oliver "Tuku" Mtukudzi - Handiro Dambudziko - translation of the lyrics into French
Oliver "Tuku" Mtukudzi Handiro Dambudziko

Oliver "Tuku" Mtukudzi - Handiro Dambudziko

Lyrics and translation Oliver "Tuku" Mtukudzi - Handiro Dambudziko




Handiro Dambudziko
Handiro Dambudziko
Kunzwa musoro kutema mukoma
Sentir sa tête marteler, ma chère,
Handiro dambudziko mukoma
Ce n'est pas un problème, ma chère,
Wanzwa musoro kutema mukoma
Tu sens ta tête marteler, ma chère,
Handiro dambudziko mukoma
Ce n'est pas un problème, ma chère,
Chapa musoro kutema mukoma
Ce qui donne mal à la tête, ma chère,
Ndiroka dambudziko mukoma
C'est un problème, ma chère,
Chapa musana kudzimba mukoma
Ce qui donne mal au dos, ma chère,
Ndiroka dambudziko mukoma
C'est un problème, ma chère.
Kunzwa musoro kutema mukoma
Sentir sa tête marteler, ma chère,
Handiro dambudziko mukoma
Ce n'est pas un problème, ma chère,
Wanzwa musoro kutema mukoma
Tu sens ta tête marteler, ma chère,
Handiro dambudziko mukoma
Ce n'est pas un problème, ma chère,
Chapa musoro kutema mukoma
Ce qui donne mal à la tête, ma chère,
Ndiroka dambudziko mukoma
C'est un problème, ma chère,
Chapa musana kudzimba mukoma
Ce qui donne mal au dos, ma chère,
Ndiroka dambudziko mukoma
C'est un problème, ma chère.
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Examine la cause du mal de tête,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana bande)
Et tu trouveras la solution au mal de dos (mal de dos).
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Examine la cause du mal de tête,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana bande)
Et tu trouveras la solution au mal de dos (mal de dos).
Kusimbirira mhopo, mhopo pamusana
Persister dans la douleur, la douleur au dos,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
La douleur au dos, tu as un œil qui est rouge.
Kushingirira kurapa, mhopo pamusana
Persister dans le traitement, la douleur au dos,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
La douleur au dos, tu as un œil qui est rouge.
Kusimbirira mhopo, mhopo pamusana
Persister dans la douleur, la douleur au dos,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
La douleur au dos, tu as un œil qui est rouge.
Kushingirira kurapa, mhopo pamusana
Persister dans le traitement, la douleur au dos,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
La douleur au dos, tu as un œil qui est rouge.
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Examine la cause du mal de tête,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana ubande)
Et tu trouveras la solution au mal de dos (mal de dos).
Tsvaaaga chikonzero chaita musoro uteme
Trouve la cause du mal de tête,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana ubande)
Et tu trouveras la solution au mal de dos (mal de dos).
Kusimbirira mhopo, mhopo pamusana
Persister dans la douleur, la douleur au dos,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
La douleur au dos, tu as un œil qui est rouge.
Kushingirira kurapa, mhopo pamusana.
Persister dans le traitement, la douleur au dos.
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
La douleur au dos, tu as un œil qui est rouge.
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Examine la cause du mal de tête,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana ubande)
Et tu trouveras la solution au mal de dos (mal de dos).




Writer(s): Mtukudzi Oliver Dairai
Oliver "Tuku" Mtukudzi - Nhava
Album
Nhava
date of release
25-10-2004

1 Handiro Dambudziko
2 Tiregerereiwo
3 Ninipa
4 Izere Mhepo
5 Pindirai
6 Menzva Kudzimba
7 Hazvireve
8 Hope
9 Tiri Mubindu
10 Dzokai
11 Tozeza
12 Dzidziso
Attention! Feel free to leave feedback.