Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Kure Kwazvo

Kure Kwazvo

Kure kure kwazvo kwatakabva nengoma
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatakabva nembira
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)

Kure kure kwazvo kwatakabva nengoma
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatakabva nembira
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)

Zvainzi marombe, marombe nerimba iri
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)
Zvainzi mapenzi, mapenzi nengoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)

Mukwidza nemukwidza, mukwidza nengoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)
Mukwidza nemukwidza, mukwidza nembira iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)
Zvainzi mapenzi, mapenzi nengoma idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)

Kure kure kwazvo kwatakabva nemakwai
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatakabva nemakwai
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)

Kwainzi topenga, topenga nerimba iri
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)
Kwainzi topenga, topenga nembira iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva, kure kwazvo kwamakabva)

Très loin

Très très loin de là où nous sommes venus avec le tambour
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)
Très très loin de là où nous sommes venus avec la guitare
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)

Très très loin de là où nous sommes venus avec le tambour
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)
Très très loin de là où nous sommes venus avec la guitare
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)

Ils disaient que c'était des bêtises, des bêtises avec ce son puissant
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)
Ils disaient que c'était des bêtises, des bêtises avec ce tambour
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)

Lève-toi et lève-toi, lève-toi avec ce tambour
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)
Lève-toi et lève-toi, lève-toi avec cette guitare
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)
Ils disaient que c'était des bêtises, des bêtises avec ces tambours
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)

Très très loin de là où nous sommes venus avec les moutons
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)
Très très loin de là où nous sommes venus avec les moutons
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)

Ils disaient que nous étions fous, nous étions fous avec ce son puissant
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)
Ils disaient que nous étions fous, nous étions fous avec cette guitare
(Très très loin de là où nous sommes venus, très loin de là où tu es venu)