Oliver 'Tuku' Mtukudzi - Chikara - translation of the lyrics into French
Oliver 'Tuku' Mtukudzi Chikara

Chikara

Oliver 'Tuku' Mtukudzi

Chikara - Oliver 'Tuku' Mtukudzitranslation in French




Chikara
La Bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Unotosiya tsimba kusiya tsimba
Tu laisses une empreinte, une empreinte
Tsimba kuenda mberi
Une empreinte pour aller de l'avant
Waenda mberi mberi watungamira
Tu es allée de l'avant, tu as pris les devants
Kutungamira kutungamira husiya tsimba
Mener, mener, laisser une empreinte
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Kuteedza tsimba tsimba hunge wariziva
Suivre l'empreinte, comme si tu la connaissais
Kuriziva tsimba kuti itsimba reyi
Connaître l'empreinte, savoir de quelle empreinte il s'agit
Tsimba reyi rinechimiro chakadai
De quelle empreinte, avec une telle forme
Rikadai tsimba apa chikara
Une telle empreinte, voici la bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Chakanakira tsimba harinyebi, harinyebi
Ce qui est bon pour l'empreinte ne ment pas, ne ment pas
Rinokuudza zvazviri, zvazviri kuti chikara, harinyebi
Ça te dit ce que c'est, c'est la bête, ça ne ment pas
Kwachananga hakuna zviuya
Là où c'est direct, il n'y a pas de viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Chakanakira tsimba harinyebi, harinyebi
Ce qui est bon pour l'empreinte ne ment pas, ne ment pas
Rinokuudza zvazviri, zvazviri kuti chikara, harinyebi
Ça te dit ce que c'est, c'est la bête, ça ne ment pas
Kwachananga hakuna zviuya
Là où c'est direct, il n'y a pas de viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Zviuya zviri mberi
Viens, ma chérie, viens
Apa chikara
Voici la bête




Writer(s): Masumi Itou (pka Hikari Nanase)
Oliver 'Tuku' Mtukudzi - Greatest Moments Of
Album
Greatest Moments Of
date of release
01-12-2015

1 Wasakara
2 Wake Up
3 Rirongere
4 Hariputiwe
5 Chikara
6 Neria
7 Mhakure
8 Shanda (Live)
9 Bvongodza Muto (Live)
10 Moto Moto
11 Hear Me Lord
Attention! Feel free to leave feedback.