Lyrics and translation Olle Adolphson - Brevet från Lillan
Pappa,
kom
hem,
för
vi
längtar
efter
dig
Mon
chéri,
reviens
à
la
maison,
car
nous
t'attendons
avec
impatience
Kom
innan
sommar'n
är
slut,
lilla
pappa
Reviens
avant
la
fin
de
l'été,
mon
petit
papa
Åskan
har
gått
och
om
kvällen
blir
det
mörkt
L'orage
est
passé
et
le
soir,
il
fait
sombre
Stjärnorna
syns
nu
på
himlen
igen
Les
étoiles
sont
de
retour
dans
le
ciel
Allt
jag
vill
ha
är
ett
halsband
av
korall
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
un
collier
de
corail
Ingenting
annat,
det
kostar
för
mycket
Rien
d'autre,
ça
coûte
trop
cher
På
våran
tomt
är
det
nu
så
mycket
bär
Dans
notre
jardin,
il
y
a
tellement
de
baies
maintenant
Och
full
med
ungar
har
fåglarna
där
Et
les
oiseaux
y
sont
pleins
de
petits
Sjön
är
så
varm
och
jag
badar
varje
dag
Le
lac
est
si
chaud
et
je
nage
tous
les
jours
Och
jag
hoppar
i
utan
att
bli
rädd
för
nu
simmar
jag
så
bra
Et
je
saute
sans
avoir
peur,
maintenant
je
nage
si
bien
Vi
har
så
fint
nu
i
vårat
lilla
skjul
C'est
si
beau
dans
notre
petit
cabanon
Och
en
liten
gran
har
vi
också
sett,
den
som
vi
ska
ha
till
jul
Et
nous
avons
même
vu
un
petit
sapin,
celui
que
nous
aurons
pour
Noël
Detta
har
jag
skrivit
nästan
bara
själv
J'ai
écrit
tout
ça
presque
toute
seule
Och
jag
ska
börja
i
skolan
till
hösten
Et
je
vais
commencer
l'école
à
l'automne
Pappa,
kom
hem,
jag
vet
någe'
som
du
får
Mon
chéri,
reviens
à
la
maison,
j'ai
quelque
chose
pour
toi
Nu
slutar
brevet
från
din
Ellinor
Voilà
la
fin
de
la
lettre
de
ton
Ellinor
Rate the translation
1
Fritiof Andersson
2 Så skimrande var aldrig havet
3 Nära jul
4 Vals i Provence
5 Nocturne (Sov på min arm)
6 Sololà
7 Vidalitá (En kofösares elegi)
8 Invitation till Guatemala
9 Balladen om Viola Brun och spelman Söderlundh
10 Balladen om briggen Blue Bird av Hull
11 Skärgårdsfrun
12 Brevet från Lillan
13 Bibbi
14 Damen i svart med violer
15 Tango Rosa
16 Morgon i Ligurien
17 Fritiof i Arkadien
18 Rönnerdahl målar (Rönnerdahls polka)
19 Julius och marinella
20 Blå anemonerna (Pierina)
21 Solig morgon
22 Sommar (Vals på Ängön)
23 Balladen om Gustaf Blom från Borås
24 Balladen om Ernst Georg Johansson från Uddevalla
25 Jag är fri, jag har sonat
26 Flickan i Havanna
27 Vals ombord
28 Himlajord
29 Byssan lull
30 Västanvind
31 Jag har skrivit till min flicka (Linnéa)
32 Madame läboms visa om den förunderliga kärleken
33 Albert och Lilly (Nemesis Divina)
34 Min älskling du är som en ros
35 Den sköna Helén (Flickan i Peru)
36 Balladen om Aldebaran av Bergen
37 Bal på Skeppsholmen
38 Vera i Vintappargränd
39 Fritiof Anderssons paradmarsch
40 Den lycklige nudisten
41 Brusiana
42 Oscarsbal i ladan (Kulturvals i mikrofon)
43 Den gyldene freden
44 Bröllopsbesvär (Den stora björnabalen)
45 Fritiof Anderssons polka
2 Så skimrande var aldrig havet
3 Nära jul
4 Vals i Provence
5 Nocturne (Sov på min arm)
6 Sololà
7 Vidalitá (En kofösares elegi)
8 Invitation till Guatemala
9 Balladen om Viola Brun och spelman Söderlundh
10 Balladen om briggen Blue Bird av Hull
11 Skärgårdsfrun
12 Brevet från Lillan
13 Bibbi
14 Damen i svart med violer
15 Tango Rosa
16 Morgon i Ligurien
17 Fritiof i Arkadien
18 Rönnerdahl målar (Rönnerdahls polka)
19 Julius och marinella
20 Blå anemonerna (Pierina)
21 Solig morgon
22 Sommar (Vals på Ängön)
23 Balladen om Gustaf Blom från Borås
24 Balladen om Ernst Georg Johansson från Uddevalla
25 Jag är fri, jag har sonat
26 Flickan i Havanna
27 Vals ombord
28 Himlajord
29 Byssan lull
30 Västanvind
31 Jag har skrivit till min flicka (Linnéa)
32 Madame läboms visa om den förunderliga kärleken
33 Albert och Lilly (Nemesis Divina)
34 Min älskling du är som en ros
35 Den sköna Helén (Flickan i Peru)
36 Balladen om Aldebaran av Bergen
37 Bal på Skeppsholmen
38 Vera i Vintappargränd
39 Fritiof Anderssons paradmarsch
40 Den lycklige nudisten
41 Brusiana
42 Oscarsbal i ladan (Kulturvals i mikrofon)
43 Den gyldene freden
44 Bröllopsbesvär (Den stora björnabalen)
45 Fritiof Anderssons polka
Attention! Feel free to leave feedback.