Lyrics and translation Olle Adolphson - Råd till dej - och mej

Råd till dej - och mej

Nu kan man äntligen andas ut
För nu är äntligen vintern slut
Det börjar äntligen ordna sig
Och allt är grönt mellan dig och mig

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Om du är ute en kväll och går
När allt är härligt och luktar vår
Så vet att nu får man passa sig
För allt är ute efter just dig

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Och går du tanklöst i skog och mark
Och sommarvinden är varm och stark
Så håll dig i om det blåser till
För vinden blåser dig vart den vill

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Och ska du gå förbi ängen sen
Men vägen där över är rak och gen
Så se dig för innan du går hem
För gräs ger fläckar på klänningen

Och vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Men om det regnar och blåser surt
Och om du vägrar att ge dig ut
För dan är ruggig och natten kall
Det blir det samma iallafall

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Conseils pour toi - et pour moi

Maintenant, on peut enfin respirer
Parce que l'hiver est enfin terminé
Les choses commencent enfin à s'arranger
Et tout est vert entre toi et moi

Car l'hiver a été bien trop long
Et l'été arrive à grands pas
Et ce qui compte le plus
Peut-être ne se produit-il qu'une seule fois

Si tu es dehors un soir et que tu marches
Quand tout est beau et sent le printemps
Alors sache qu'il faut faire attention
Car tout est à la recherche de toi

Car l'hiver a été bien trop long
Et l'été arrive à grands pas
Et ce qui compte le plus
Peut-être ne se produit-il qu'une seule fois

Et si tu marches sans réfléchir dans les bois et les champs
Et que le vent d'été est chaud et fort
Alors tiens-toi bien si ça souffle
Car le vent te souffle où il veut

Car l'hiver a été bien trop long
Et l'été arrive à grands pas
Et ce qui compte le plus
Peut-être ne se produit-il qu'une seule fois

Et si tu dois passer par le pré
Mais le chemin qui traverse est droit et rapide
Alors fais attention avant de rentrer
Car l'herbe tache la robe

Car l'hiver a été bien trop long
Et l'été arrive à grands pas
Et ce qui compte le plus
Peut-être ne se produit-il qu'une seule fois

Mais s'il pleut et que le vent est mauvais
Et si tu refuses de sortir
Parce que la journée est rugueuse et la nuit froide
Ce sera la même chose de toute façon

Car l'hiver a été bien trop long
Et l'été arrive à grands pas
Et ce qui compte le plus
Peut-être ne se produit-il qu'une seule fois