Lyrics and translation Olle Adolphson - Västanvind

Västanvind

En dag blev hela havet
En öken för min syn
Och ingen fågel syntes
Där kretsa under skyn

Jag gick bland vilda rosor
Bland rönnbär och bland slån
Och tänkte på min älskade som är långt härifrån

Jag lade mig på marken
Jag nämnde henne namn
Jag tryckte mig mot jorden som var den hennes famn

Och solen sjönk i havet
Och kvällen blev så varm
Jag slumrade och trodde
Hon somnat på min arm

Då hörde jag hur göken han gol men om en stund
Jag somnade på nytt med en vildros mot min mun

Jag var så trött av kärlek
Jag var så trött av sorg
Min älskade har glömt mig och rest till Göteborg

Men akten er I gossar
På Sveriges västra kust
Som reser nu till havet
Och västanvindens pust

Där givas många löften
Men hållas ganska få
Nej västanvind och flickor kan ingen lita på

Западный ветер

Однажды всё море
Стало пустыней для моих глаз
И ни одна птица не видна
Парящей в небесах

Я бродил среди шиповника
Среди рябины и тёрна
И думал о любимой, что так далеко отсюда

Я лёг на землю
Произнёс её имя
Я прижался к земле, как будто к её груди

И солнце село в море
И вечер стал таким тёплым
Я дремал и думал,
Что она уснула на моей руке

Потом я услышал кукушку, но вскоре
Я снова уснул с шиповником у рта

Я был так устал от любви
Я был так устал от печали
Моя любимая забыла меня и уехала в Гётеборг

Но берегитесь, ребята,
На западном побережье Швеции,
Кто едет к морю
И к дуновению западного ветра

Там даётся много обещаний,
Но мало кто их сдерживает
Нет, западному ветру и девушкам верить нельзя