Lyrics and translation Ollie - Real Love

Real Love

I know I can hurt you
Say things I don't mean
Tell you that I'm leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I'll be by your side
To pick up all the pieces and make this right

'Cause real love never dies
Real love never dies
It don't mean we never fight
Don't mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies

Real love
Feels tough
But whenever we fall apart, heals us
You can't kill real love
It won't die
It holds on, inside

There's days where we get out of sync and fight
Tell me that you wanna leave
So I switch up the amount that I drink at night
Just so that I get some sleep
But I'll show you even though things get hard
I'll always love you the same
We've been through way too much
You know I'd do anything for you

I know I can hurt you
Say things I don't mean
Tell you that I'm leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I'll be by your side
To pick up all the pieces and make this right

'Cause real love never dies
Real love never dies
It don't mean we never fight
Don't mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies

Real love
Takes time, and it's patient
Even when we fight
I'm talking about real love
Yeah, you can't buy
Selfless and kind

Still, I know at times we can fall out
Not always gon' see eye to eye
I hate to admit it's my fault now
We both wanna prove that we're right
But look, it don't matter how much we argue
I never could leave you behind
Always gon' have these emotions
With me for the rest of my life, it's true

I know I can hurt you
Say things I don't mean
Tell you that I'm leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I'll be by your side
To pick up all the pieces and make this right

'Cause real love never dies
Real love never dies
It don't mean we never fight
Don't mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies

Real love never dies
Real love never dies
It don't mean we never fight
Don't mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies

Real love

Настоящая любовь

Я знаю, что могу тебя обидеть
Сказать то, что не имею в виду
Заявить, что ухожу
И ты начнёшь кричать
Но завтра, когда ты проснёшься, знай, что я буду рядом
Чтобы собрать все осколки и исправить это

Потому что настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает
Это не значит, что мы никогда не ссоримся
Не значит, что мы никогда не ссоримся
Это требует боли и жертв
Боли и жертв
Нет, настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает

Настоящая любовь
Даётся с трудом
Но она исцеляет нас каждый раз, когда мы рушимся
Ты не можешь прикончить настоящую любовь
Она не умрёт
Она держится внутри

Бывают дни, когда мы ссоримся и теряем связь
Ты говоришь, что хочешь уйти
Тогда я уменьшаю количество выпитого ночью
Только для того, чтобы поспать
Но я покажу тебе, что даже когда всё становится трудным
Я всегда буду любить тебя так же
Мы пережили слишком многое
Ты знаешь, я бы сделал для тебя что угодно

Я знаю, что могу тебя обидеть
Сказать то, что не имею в виду
Заявить, что ухожу
И ты начнёшь кричать
Но завтра, когда ты проснёшься, знай, что я буду рядом
Чтобы собрать все осколки и исправить это

Потому что настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает
Это не значит, что мы никогда не ссоримся
Не значит, что мы никогда не ссоримся
Это требует боли и жертв
Боли и жертв
Нет, настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает

Настоящая любовь
Требует времени и терпения
Даже когда мы ругаемся
Я говорю о настоящей любви
Да, ты не можешь её купить
Она бескорыстна и добра

Однако я знаю, что иногда мы ссоримся
Не всегда мы смотрим на всё одинаково
Ненавижу признавать, что сейчас виноват я
Мы оба хотим доказать, что правы
Но, смотри, неважно, сколько мы спорим
Я никогда не смог бы бросить тебя
Я вечно буду переживать эти эмоции
С тобой на всю оставшуюся жизнь, это правда

Я знаю, что могу тебя обидеть
Сказать то, что не имею в виду
Заявить, что ухожу
И ты начнёшь кричать
Но завтра, когда ты проснёшься, знай, что я буду рядом
Чтобы собрать все осколки и исправить это

Потому что настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает
Это не значит, что мы никогда не ссоримся
Не значит, что мы никогда не ссоримся
Это требует боли и жертв
Боли и жертв
Нет, настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает

Настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает
Это не значит, что мы никогда не ссоримся
Не значит, что мы никогда не ссоримся
Это требует боли и жертв
Боли и жертв
Нет, настоящая любовь никогда не умирает
Настоящая любовь никогда не умирает

Настоящая любовь