Olliea - Lovers to Strangers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olliea - Lovers to Strangers




Lovers to Strangers
D'amants à étrangers
We went from lovers, and now we're strangers
On était amants, et maintenant on est étrangers
It's kinda funny how you Kicked me to the pavement
C'est assez drôle comme tu m'as jetée au pavé
But what happened? Why you abandon?
Mais que s'est-il passé ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
I bet it's cus you've already found my replacement
Je parie que c'est parce que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre
We went from lovers, and now we're strangers
On était amants, et maintenant on est étrangers
It's kinda funny how you Kicked me to the pavement
C'est assez drôle comme tu m'as jetée au pavé
But what happened? Why you abandon?
Mais que s'est-il passé ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
I bet it's cus you've already found my replacement
Je parie que c'est parce que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre
I'm Tryna hide my tears so I stand in the rain nah nah
J'essaie de cacher mes larmes alors je me tiens sous la pluie nah nah
You said you'd go and change you never went and changed nah nah
Tu as dit que tu allais changer, tu n'as jamais changé nah nah
Tell me what I'm thinking when I'm Damaging my brain
Dis-moi à quoi je pense quand je m'abîme le cerveau
Cus I'm Drinking to my throat and I'm smoking to my face nah nah
Parce que je bois jusqu'à la gorge et je fume jusqu'au visage nah nah
Lately I've feeling paranoid
Ces derniers temps, je me sens paranoïaque
I'm tryna dodge your love but that's something I can't avoid
J'essaie d'esquiver ton amour mais c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Can you just stop playing with me like a fucking toy
Peux-tu arrêter de jouer avec moi comme un jouet ?
I don't wanna feel your love no more cus the pain I don't enjoy
Je ne veux plus ressentir ton amour car je n'apprécie pas la douleur
In disguise aye aye
Déguisée aye aye
You say my name then you blame everything aye aye
Tu dis mon nom puis tu accuses tout aye aye
Your tryna dig me up grave I'm ashamed aye aye
Tu essaies de déterrer ma tombe, j'ai honte aye aye
But you see me and I'm dancing through the pain aye aye
Mais tu me vois et je danse à travers la douleur aye aye
Aye aye aye
Aye aye aye
We went from lovers, and now we're strangers
On était amants, et maintenant on est étrangers
It's kinda funny how you Kicked me to the pavement
C'est assez drôle comme tu m'as jetée au pavé
But what happened? Why you abandon?
Mais que s'est-il passé ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
I bet it's cus you've already found my replacement
Je parie que c'est parce que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre
We went from lovers, and now we're strangers
On était amants, et maintenant on est étrangers
It's kinda funny how you Kicked me to the pavement
C'est assez drôle comme tu m'as jetée au pavé
But what happened? Why you abandon?
Mais que s'est-il passé ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
I bet it's cus you've already found my replacement
Je parie que c'est parce que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre
Like why? You never told me why
Pourquoi ? Tu ne m'as jamais dit pourquoi
Did something change your mind
Est-ce que quelque chose a changé d'avis ?
You got me thinking situations in my head, every night
Tu me fais imaginer des situations dans ma tête, chaque nuit
It doesn't matter bout the time of day your always on my mind
Peu importe l'heure, tu es toujours dans mes pensées
Never mind the pain you cause the pain you cause is in disguise
Laisse tomber la douleur que tu causes, la douleur que tu causes est déguisée
Now I'm running to my home but icl you felt like home
Maintenant je cours chez moi, mais pour être honnête tu étais comme chez moi
But I think it's better off me being here all by my own
Mais je pense que c'est mieux que je sois ici toute seule
If I never messaged you we wouldn't talk it really shows
Si je ne t'avais jamais envoyé de message, on ne se parlerait pas, ça se voit vraiment
I don't really even know the point of me having a Phone
Je ne sais même pas pourquoi j'ai un téléphone
In disguise aye aye
Déguisée aye aye
You say my name then you blame everything aye aye
Tu dis mon nom puis tu accuses tout aye aye
Your tryna dig me up grave I'm ashamed aye aye
Tu essaies de déterrer ma tombe, j'ai honte aye aye
But you see me and I'm dancing through the pain aye aye
Mais tu me vois et je danse à travers la douleur aye aye
Aye aye aye
Aye aye aye
We went from lovers, and now we're strangers
On était amants, et maintenant on est étrangers
It's kinda funny how you Kicked me to the pavement
C'est assez drôle comme tu m'as jetée au pavé
But what happened? Why you abandon?
Mais que s'est-il passé ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
I bet it's cus you've already found my replacement
Je parie que c'est parce que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre
We went from lovers, and now we're strangers
On était amants, et maintenant on est étrangers
It's kinda funny how you Kicked me to the pavement
C'est assez drôle comme tu m'as jetée au pavé
But what happened? Why you abandon?
Mais que s'est-il passé ? Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
I bet it's cus you've already found my replacement
Je parie que c'est parce que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre





Writer(s): Oliver Ablett


Attention! Feel free to leave feedback.