Olliea - Tip Toe (feat. BTB) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olliea - Tip Toe (feat. BTB)




Tip Toe (feat. BTB)
Sur la pointe des pieds (feat. BTB)
Tip toe, got me creeping down the back
Sur la pointe des pieds, je me faufile dans le noir
Tryna hide from all my thoughts, but they caught me now it's over
J'essaie de me cacher de mes pensées, mais elles m'ont rattrapé, c'est fini maintenant
A shit show, got me watching all my past
Un vrai spectacle de merde, je revois tout mon passé
In the middle of the night and it's killing me much slower
Au milieu de la nuit et ça me tue lentement
The way you look in my eyes, it always gives me butterflies
Ton regard me donne toujours des papillons dans le ventre
But then you quickly change your mind girl your Bipolar
Mais tu changes si vite d'avis, ma belle, tu es bipolaire
I'm making friends with the pain I'm not sober
Je me lie d'amitié avec la douleur, je ne suis pas sobre
Yh I drink and I smoke till it's over
Ouais, je bois et je fume jusqu'à ce que ça s'arrête
I see your name light up my phone and straight away I grin
Je vois ton nom s'afficher sur mon téléphone et je souris instantanément
Your heart is golden pure You make me so warm within
Ton cœur est d'or pur, tu me réchauffes de l'intérieur
It's kind of weird you break my heart with every move you make it's shit
C'est bizarre, tu me brises le cœur à chaque geste que tu fais, c'est merdique
I'm feeling all this pain it's like a scooter to the shin like fuck that bro
Je ressens toute cette douleur, c'est comme un coup de trottinette dans le tibia, putain
It's kind of crazy
C'est un peu fou
In a field that's full of Daisy's
Dans un champ plein de marguerites
Chained to you and that's so draining
Enchaîné à toi et c'est tellement épuisant
Cus, your love is fading
Car ton amour s'estompe
Gave a fuck that shits degrading
J'en ai eu rien à foutre, cette merde se dégrade
Important part that your the same
Le plus important, c'est que tu sois la même
But I am not I am decaying
Mais moi, je ne le suis pas, je me décompose
I'm in the sky
Je suis dans le ciel
Worn out masks as my disguise
Des masques usés comme déguisement
I'm torn apart that's no surprise
Je suis déchiré, ce n'est pas une surprise
Your telling fibs your telling lies
Tu racontes des bobards, tu mens
But idk what that implies
Mais je ne sais pas ce que ça implique
I'll fly you out to Dubai
Je t'emmènerai à Dubaï
Yh I want you for life
Ouais, je te veux pour la vie
I don't want you tonight
Je ne te veux pas ce soir
Tip toe, got me creeping down the back
Sur la pointe des pieds, je me faufile dans le noir
Tryna hide from all my thoughts, but they caught me now it's over
J'essaie de me cacher de mes pensées, mais elles m'ont rattrapé, c'est fini maintenant
A shit show, got me watching all my past
Un vrai spectacle de merde, je revois tout mon passé
In the middle of the night and it's killing me much slower
Au milieu de la nuit et ça me tue lentement
The way you look in my eyes, it always gives me butterflies
Ton regard me donne toujours des papillons dans le ventre
But then you quickly change your mind girl your Bipolar
Mais tu changes si vite d'avis, ma belle, tu es bipolaire
I'm making friends with the pain I'm not sober
Je me lie d'amitié avec la douleur, je ne suis pas sobre
Yh I drink and I smoke till it's over
Ouais, je bois et je fume jusqu'à ce que ça s'arrête
I feel like I'm not in my body no
J'ai l'impression de ne pas être dans mon corps
I feel like I'm nobody
J'ai l'impression d'être personne
I'm detached from my situations
Je suis détaché de mes situations
I'm not mentally here so please be patient
Je ne suis pas mentalement présent, alors sois patiente s'il te plaît
Baby yeah I need your love off the drugs
Bébé, j'ai besoin de ton amour, loin de la drogue
And I'm sat here trying not cry again
Et je suis assis ici à essayer de ne pas pleurer encore
I'm panicking way too much and I think it's coz I'm never sober yeah
Je panique beaucoup trop et je pense que c'est parce que je ne suis jamais sobre
Tip Toe I got more money than you, So fuck you, Fuck you
Sur la pointe des pieds, j'ai plus d'argent que toi, alors va te faire foutre, va te faire foutre
Tip for you, You should never leave at the lowest of points
Un conseil pour toi, tu ne devrais jamais partir au plus bas
So fuck you
Alors va te faire foutre
Tip toe, got me creeping down the back
Sur la pointe des pieds, je me faufile dans le noir
Tryna hide from all my thoughts, but they caught me now it's over
J'essaie de me cacher de mes pensées, mais elles m'ont rattrapé, c'est fini maintenant
A shit show, got me watching all my past
Un vrai spectacle de merde, je revois tout mon passé
In the middle of the night and it's killing me much slower
Au milieu de la nuit et ça me tue lentement
The way you look in my eyes, it always gives me butterflies
Ton regard me donne toujours des papillons dans le ventre
But then you quickly change your mind girl your Bipolar
Mais tu changes si vite d'avis, ma belle, tu es bipolaire
I'm making friends with the pain I'm not sober
Je me lie d'amitié avec la douleur, je ne suis pas sobre
Yh I drink and I smoke till it's over
Ouais, je bois et je fume jusqu'à ce que ça s'arrête





Writer(s): Bradley Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.