Lyrics and translation Olszakumpel - santa monica

santa monica

Kochana mamo
Zawsze będę wdzięczny Ci
Za to, że oddałaś wszystko nam
Mimo, że nie miałaś nic
Kochana mamo
Proszę nie roń więcej łzy
Będzie dobrze, obiecuję
Wkrótce spełnię twoje sny

Monia nie miała nic tu i tak oddała nam wszystko
Świece palone, gdy odcięli prąd nam
To było nasze domowe ognisko
Wojtek nas uprzedzał, że tu bywa ślisko
Ale twoje życie mamo to jebane lodowisko
Zostało ci nazwisko i rysy na psychice
Po małżeństwie z dużym dzieckiem
Bo nie dojrzał, by mieć dzieci
Cały dom na plecach jak żółwice
Ale ty się nie poddałaś mając cały świat naprzeciw
Mamo, alkoholik ciągle leci
My obiady z niczego
Ubrania z promocji, od niego zero pomocy
Wyjechał do Niemiec, żeby zrobić coś dobrego
I po dwóch miesiącach w Rajchu przywiózł dwa tysiące złotych

Mamo, zawsze będę wdzięczny Ci
Za to, że oddałaś wszystko nam
Mimo, że nie miałaś nic
Kochana mamo
Proszę nie roń więcej łzy
Będzie dobrze, obiecuję
Wkrótce spełnię twoje sny

Dzisiaj jestem zły na ojca, tak jak nigdy
Mimo, że nigdy nas nie bił to wyrządził sporo krzywdy
Jeśli masz podobnie mordo, pamiętaj że jesteś silny
Składaj swoje dłonie w pięści, jeśli musisz
Jeśli nie, to do modlitwy
Nie wiedziałem, co mam zrobić, jeszcze jako mały dzieciak
Kiedy stary wrócił z rajzy, naćpany leżał na plecach
I zabierały go psy, bo porobił się za bardzo
A ja w pokoju obok, zabijałem psy w Los Santos, płacząc
Nie wiedziałem, co powiedzieć młodszym braciom
Nigdy Ci tego nie zapomnę, tato

Kochana mamo
Zawsze będę wdzięczny Ci
Za to, że oddałaś wszystko nam
Mimo, że nie miałaś nic
Kochana mamo
Proszę nie roń więcej łzy
Będzie dobrze, obiecuję
Wkrótce spełnię twoje sny

Санта Моника

Любимая мама,
Я всегда буду благодарен тебе
За то, что ты отдала всё нам,
Хотя у тебя самой ничего не было.
Любимая мама,
Прошу, не лей больше слёз.
Всё будет хорошо, обещаю,
Скоро я исполню твои мечты.

Моня ничего здесь не имела и всё равно отдала нам всё,
Жгли свечи, когда отключали нам электричество.
Это был наш домашний очаг.
Войтек предупреждал нас, что здесь бывает скользко,
Но твоя жизнь, мама, — это чёртов каток.
Тебе остались фамилия и шрамы на психике
После брака с большим ребёнком,
Ведь он не созрел, чтобы иметь детей.
Весь дом на своих плечах, как черепаха,
Но ты не сдалась, имея весь мир против себя.
Мама, алкоголик всё ещё пьёт,
А мы обедали из ничего,
Одевались в одежду с распродаж, от него никакой помощи.
Уехал в Германию, чтобы сделать что-то хорошее,
И через два месяца в Рейхе привёз две тысячи злотых.

Мама, я всегда буду благодарен тебе
За то, что ты отдала всё нам,
Хотя у тебя самой ничего не было.
Любимая мама,
Прошу, не лей больше слёз.
Всё будет хорошо, обещаю,
Скоро я исполню твои мечты.

Сегодня я золюсь на отца, как никогда.
Хотя он никогда нас не бил, он причинил много вреда.
Если у тебя так же, братан, помни, что ты сильный.
Сжимай свои ладони в кулаки, если нужно.
Если нет, то к молитве.
Я не знал, что мне делать, будучи ещё маленьким ребенком,
Когда отец вернулся из поездки, обдолбанный, лежал на спине,
И его забирали копы, потому что он переборщил.
А я в соседней комнате, убивал копов в Лос-Сантосе, плача.
Я не знал, что сказать младшим братьям.
Я никогда тебе этого не забуду, отец.

Любимая мама,
Я всегда буду благодарен тебе
За то, что ты отдала всё нам,
Хотя у тебя самой ничего не было.
Любимая мама,
Прошу, не лей больше слёз.
Всё будет хорошо, обещаю,
Скоро я исполню твои мечты.