Lyrics and translation Om Bikram Bista - Haar Raat Mitha Sapna

Haar Raat Mitha Sapna

हर रात मीठा स्वप्नहरूमा प्रियसीको अँगालो थाप्छु
बिहान पारि क्षितिजसँगै एउटा नयाँ जीवन पाउँछु
हर रात मीठा स्वप्नहरूमा...

वासना होइनन् उनका हातहरू
मायाको कुनै एउटा कोश नै हो
वासना होइनन् उनका हातहरू
मायाको कुनै एउटा कोश नै हो
निरस, निराश रातहरू माझ
बेहोश कुनै एउटा तड्पन हो
हर रात मीठा स्वप्नहरूमा...

कसैले सोधे मेरो जीवनीलाई
उसैको आँखाहरूको भाका भन्छु
कसैले सोधे मेरो जीवनीलाई
उसैको आँखाहरूको भाका भन्छु
कसैले खोसे मेरो भाग्यलाई
उसैको निधार नै पैँचो लिन्छु

हर रात मीठा स्वप्नहरूमा प्रियसीको अँगालो थाप्छु
बिहान पारि क्षितिजसँगै एउटा नयाँ जीवन पाउँछु
हर रात मीठा स्वप्नहरूमा...

Haar Raat Mitha Sapna

Chaque nuit, je t’embrasse dans mes doux rêves
Au matin, j’obtiens une nouvelle vie avec l’horizon
Chaque nuit, dans mes doux rêves...

Tes mains ne sont pas des parfums
Elles sont un trésor d’amour
Tes mains ne sont pas des parfums
Elles sont un trésor d’amour
Au milieu des nuits monotones et déprimantes
C’est un désir inconscient
Chaque nuit, dans mes doux rêves...

Si quelqu’un me demandait ma biographie
Je lui raconterais la mélodie de tes yeux
Si quelqu’un me demandait ma biographie
Je lui raconterais la mélodie de tes yeux
Si quelqu’un prenait mon destin
Je prendrais ton front en prêt

Chaque nuit, je t’embrasse dans mes doux rêves
Au matin, j’obtiens une nouvelle vie avec l’horizon
Chaque nuit, dans mes doux rêves...