Lyrics and translation Om Bikram Bista - Haar Raat Mitha Sapna

Haar Raat Mitha Sapna

हर रात मीठा स्वप्नहरूमा प्रियसीको अँगालो थाप्छु
बिहान पारि क्षितिजसँगै एउटा नयाँ जीवन पाउँछु
हर रात मीठा स्वप्नहरूमा...

वासना होइनन् उनका हातहरू
मायाको कुनै एउटा कोश नै हो
वासना होइनन् उनका हातहरू
मायाको कुनै एउटा कोश नै हो
निरस, निराश रातहरू माझ
बेहोश कुनै एउटा तड्पन हो
हर रात मीठा स्वप्नहरूमा...

कसैले सोधे मेरो जीवनीलाई
उसैको आँखाहरूको भाका भन्छु
कसैले सोधे मेरो जीवनीलाई
उसैको आँखाहरूको भाका भन्छु
कसैले खोसे मेरो भाग्यलाई
उसैको निधार नै पैँचो लिन्छु

हर रात मीठा स्वप्नहरूमा प्रियसीको अँगालो थाप्छु
बिहान पारि क्षितिजसँगै एउटा नयाँ जीवन पाउँछु
हर रात मीठा स्वप्नहरूमा...

Каждую ночь сладкий сон

Каждую ночь в сладких снах я обнимаю мою возлюбленную
Утром, вместе с горизонтом, я обретаю новую жизнь
Каждую ночь в сладких снах...

Её руки — не вожделение
А некая грань любви
Её руки — не вожделение
А некая грань любви
Среди скучных, безрадостных ночей
Это словно слабое трепетание
Каждую ночь в сладких снах...

Если кто-то спросит о моей жизни
Я расскажу мелодию её глаз
Если кто-то спросит о моей жизни
Я расскажу мелодию её глаз
Если кто-то украдёт мою судьбу
Я позаимствую её лоб

Каждую ночь в сладких снах я обнимаю мою возлюбленную
Утром, вместе с горизонтом, я обретаю новую жизнь
Каждую ночь в сладких снах...