Lyrics and translation Om Bikram Bista - Ma Mauntama (Original)

Ma Mauntama (Original)

म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन

यसरी नै सारा जीवन अन्धकारमा बित्ने हो कि?
यसरी नै सारा जीवन अन्धकारमा बित्ने हो कि?
माया, माया भन्दाभन्दै जिन्दगी नै मेरो बित्ने हो कि?

म प्रतिक्षामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन

यसरी नै सारा व्यथा शून्यतामा गुम्ने हो कि?
यसरी नै सारा व्यथा शून्यतामा गुम्ने हो कि?
माया, माया भन्दाभन्दै यौवन मेरो यहाँ डुब्ने हो कि?

म आसैआसमा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन

Моя возлюбленная (оригинал)

Я заблудился в горах своего молчания
Я заблудился в горах своего молчания
Куда идти? Кого спросить? Кого искать?
Куда идти? Кого спросить? Кого искать?
Я заблудился в горах своего молчания

Неужели вся моя жизнь пройдёт во тьме?
Неужели вся моя жизнь пройдёт во тьме?
Неужели моя жизнь пройдёт в напрасной любви?

Я застыл в ожидании, заблудившись в себе
Я заблудился в горах своего молчания

Неужели вся моя боль растворится в пустоте?
Неужели вся моя боль растворится в пустоте?
Неужели моя юность угаснет в словах о любви?

Я заблудился в своих надеждах
Я заблудился в горах своего молчания
Куда идти? Кого спросить? Кого искать?
Куда идти? Кого спросить? Кого искать?
Я заблудился в горах своего молчания
Я заблудился в горах своего молчания