Lyrics and translation Om Bikram Bista - Mero Jindagiko

Mero Jindagiko

मेरो जिन्दगीको दोबाटोमा तिमीलाई डोर्याउन खोजेछु
तिमी त कसैको भइदियौ
सपनामा मेरो तोडिदियौ
मेरो जिन्दगीको दोबाटोमा...

कल्पनाहरूको महलमा तिमीलाई सजाउन पुगेछु
कल्पनाहरूको महलमा तिमीलाई सजाउन पुगेछु
हृदयको व्यथालाई, हृदयको व्यथालाई आगो लगाउन पुगेछु

तिमी त कसैको भइदियौ
सपनामा मेरो तोडिदियौ
मेरो जिन्दगीको दोबाटोमा...

वेदनाहरू छन् छातीमा, कसलाई सुनाउन पुगेछु?
वेदनाहरू छन् छातीमा, कसलाई सुनाउन पुगेछु?
मुटुभित्र ढुकढुकीमा, मुटुभित्र ढुकढुकीमा व्यथा बढाउन पुगेछु

तिमी त कसैको भइदियौ
सपनामा मेरो तोडिदियौ
मेरो जिन्दगीको दोबाटोमा तिमीलाई डोर्याउन खोजेछु

तिमी त कसैको भइदियौ
सपनामा मेरो तोडिदियौ
मेरो जिन्दगीको दोबाटोमा...

Mero Jindagiko

J'ai essayé de te guider sur le chemin de ma vie
Tu es devenue celle de quelqu'un d'autre
Tu as brisé mes rêves
Sur le chemin de ma vie...

J'ai essayé de te décorer dans le palais de mes fantasmes
J'ai essayé de te décorer dans le palais de mes fantasmes
J'ai tenté de mettre le feu à la douleur de mon cœur, à la douleur de mon cœur

Tu es devenue celle de quelqu'un d'autre
Tu as brisé mes rêves
Sur le chemin de ma vie...

Il y a des douleurs dans ma poitrine, à qui puis-je les confier ?
Il y a des douleurs dans ma poitrine, à qui puis-je les confier ?
J'ai nourri le chagrin dans les battements de mon cœur, dans les battements de mon cœur

Tu es devenue celle de quelqu'un d'autre
Tu as brisé mes rêves
J'ai essayé de te guider sur le chemin de ma vie

Tu es devenue celle de quelqu'un d'autre
Tu as brisé mes rêves
Sur le chemin de ma vie...