Lyrics and translation Om Bikram Bista - Mero Rahar

Mero Rahar

मेरो रहर बिउँझिएर तिम्रो छेउ आई हाँसे
केही रहर, बिन्ती छ, तिमीले पनि सम्हाली राख्नू

मेरो रहर बिउँझिएर तिम्रो छेउ आई हाँसे
केही रहर, बिन्ती छ, तिमीले पनि सम्हाली राख्नू
तिमीले पनि सम्हाली राख्नू
मेरो रहर बिउँझिएर...

रात आफै निदाएछ उज्यालोलाई लत्त्याएर
शून्य आफै मरेको छ आफूभित्र गुम्सिएर
हो, रात आफै निदाएछ उज्यालोलाई लत्त्याएर
शून्य आफै मरेको छ आफूभित्र गुम्सिएर

त्यसैले बिन्ती छ, यस्तै रातमा
मेरो रहर बिउँझिएर...

कोही भन्छन् रात पनि बग्ने खोला जस्तै हुन्छ
कोही भन्छन् मन पनि बाटो बेरेर बग्ने हुन्छ
हो, कोही भन्छन् रात पनि बग्ने खोला जस्तै हुन्छ
कोही भन्छन् मन पनि बाटो बेरेर बग्ने हुन्छ

त्यसैले बिन्ती छ, यस्तै रातमा
मेरो रहर बिउँझिएर तिम्रो छेउ आई हाँसे
केही रहर, बिन्ती छ, तिमीले पनि सम्हाली राख्नू
तिमीले पनि सम्हाली राख्नू

तिमीले पनि सम्हाली राख्नू
तिमीले पनि सम्हाली राख्नू

Mon désir

Mon désir s'est réveillé, il est venu près de toi et a souri
J'ai quelques désirs, des supplications, garde-les pour moi

Mon désir s'est réveillé, il est venu près de toi et a souri
J'ai quelques désirs, des supplications, garde-les pour moi
Garde-les pour moi
Mon désir s'est réveillé...

La nuit s'est endormie elle-même, ayant enveloppé la lumière
Le néant est mort de lui-même, s'étant caché en lui-même
Oui, la nuit s'est endormie elle-même, ayant enveloppé la lumière
Le néant est mort de lui-même, s'étant caché en lui-même

C'est pourquoi je te prie, dans une nuit comme celle-ci
Mon désir s'est réveillé...

Certains disent que la nuit est comme une rivière qui coule
Certains disent que le cœur erre aussi sur son chemin
Oui, certains disent que la nuit est comme une rivière qui coule
Certains disent que le cœur erre aussi sur son chemin

C'est pourquoi je te prie, dans une nuit comme celle-ci
Mon désir s'est réveillé, il est venu près de toi et a souri
J'ai quelques désirs, des supplications, garde-les pour moi
Garde-les pour moi

Garde-les pour moi
Garde-les pour moi