Lyrics and translation Om Bikram Bista - Mero Yaad (original)

Mero Yaad (original)

मेरो याद अझै आउँछ भने
एकान्तमा सधैँ सताउँछ भने
सम्झिदिनू, मायालु, व्यथा भनेर
बिर्सिदिनू विषालु कथा सम्झेर
मेरो याद अझै आउँछ भने

अतीतले मुटुमा कति बिझाउँदो हो?
आँसु बनी मनलाई कति रुझाउँदो हो?
अतीतले मुटुमा कति बिझाउँदो हो?
आँसु बनी मनलाई कति रुझाउँदो हो?
नठान्नू मैले मात्रै तिमीलाई बिर्सिदिएँ
रुवाएर तिमीलाई आफू हाँसिदिएँ
मेरो याद अझै आउँछ भने

गल्ती न मेरो हो न त तिम्रै थियो
समयले हाम्रो मिलनलाई छेकिदियो
गल्ती न मेरो हो न त तिम्रै थियो
समयले हाम्रो मिलनलाई छेकिदियो
दोष म तिमीलाई दिन्न, तिमी मलाई नदिनू
बिछोड भो त के भो? आफूलाई सम्हालनू

मेरो याद अझै आउँछ भने
एकान्तमा सधैँ सताउँछ भने
सम्झिदिनू, मायालु, व्यथा भनेर
बिर्सिदिनू विषालु कथा सम्झेर

मेरो याद अझै आउँछ भने

Мои воспоминания (оригинал)

Если мои воспоминания все еще терзают тебя,
Если они всегда преследуют тебя в одиночестве,
Вспомни их как боль, моя дорогая,
Забудь их, как ядовитый рассказ,
Если мои воспоминания все еще терзают тебя,

Насколько сильно это прошлое ранит твое сердце?
Насколько сильно эти слезы мучают твой разум?
Насколько сильно это прошлое ранит твое сердце?
Насколько сильно эти слезы мучают твой разум?
Не думай, что только я забыл тебя,
Заставив тебя плакать, я посмеялся над тобой,
Если мои воспоминания все еще терзают тебя,

В этом нет твоей вины, нет и моей,
Время прервало наше единение,
В этом нет твоей вины, нет и моей,
Время прервало наше единение,
Я не буду винить тебя, не вини и ты меня,
Мы разлучены, что ж, возьми себя в руки,

Если мои воспоминания все еще терзают тебя,
Если они всегда преследуют тебя в одиночестве,
Вспомни их как боль, моя дорогая,
Забудь их, как ядовитый рассказ,

Если мои воспоминания все еще терзают тебя,