Lyrics and translation Om Bikram Bista - Timi Hidne

Timi Hidne

तिमी हिँड्ने पाइलाहरूमा काँडा नबिझिदिऊन्
तिम्रा हर बिहानीलाई कुहिरोले नढाकिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जहाँ तक आकाश झुक्दैन
तिमी हिँड्ने...

ढुङ्गाको छाती भएर चोटहरू जति लुकाउन सकूँ
छलेर हर सावनलाई आँसुहरू जति म पिउन सकूँ
यति नै खुसीका रङ्गहरूले तिम्रो बिहानीको हर प्रहरलाई बाँधिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जबसम्म आकाश झुक्दैन
तिमी हिँड्ने...

सागरको लहर भएर तिमीदेखि दूर म बाँच्न सकूँ
ढाँटेर हर सावनलाई बाजीहरू म हार्न सकूँ
त्यति नै मायाका बन्धनहरूले तिम्रो जीवनीको हर प्रहरलाई बाँधिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जहाँ तक सागर सुक्दैन

तिमी हिँड्ने पाइलाहरूमा काँडा नबिझिदिऊन्
तिम्रा हर बिहानीलाई कुहिरोले नढाकिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जहाँ तक आकाश झुक्दैन
तिमी हिँड्ने...

Timi Hidne

Que tes pas ne soient jamais piégés par des épines
Que tes matins ne soient jamais enveloppés de brouillard
Voilà mon souhait pour toi, jusqu'à ce que le ciel s'incline
Tes pas...

Avec un cœur de pierre, je peux cacher toutes les blessures
En trompant chaque saison des pluies, je peux boire toutes les larmes
Que ces couleurs de bonheur encadrent chaque instant de ton matin
Voilà mon souhait pour toi, tant que le ciel ne s'incline pas
Tes pas...

Devenant une vague de l'océan, je peux vivre loin de toi
En trompant chaque saison des pluies, je peux perdre tous les paris
Que ces liens d'amour encadrent chaque instant de ta vie
Voilà mon souhait pour toi, tant que la mer ne se dessèche pas

Que tes pas ne soient jamais piégés par des épines
Que tes matins ne soient jamais enveloppés de brouillard
Voilà mon souhait pour toi, jusqu'à ce que le ciel s'incline
Tes pas...