Lyrics and translation Om Bikram Bista - Yo kasto Adhuro

Yo kasto Adhuro

यो कस्तो अधूरो मेरो प्रेमको कथा?
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा
आज कहाँ जाँदै छु, केही छैन पता, केही छैन थाहा
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा

खुसीको सौगात तिमीलाई छोडेर म जाँदै छु
चाहिँदैन तिम्रो साथ मलाई, म आफ्नै बाटो लाग्दछु
आफ्नै चितालाई आफैले दागबत्ती बालेको छु

आज कहाँ जाँदै छु, केही छैन पता, केही छैन थाहा
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा

जीवनको कुनै पलहरूमा अकस्मात् तिमीलाई भेटे
आँखा चिम्लिलिने वचन छ तिमीलाई मेरो, सत्य
आफ्नै इच्छालाई आफैले लुकाई हाँसेको छु

आज कहाँ जाँदै छु, केही छैन पता, केही छैन थाहा
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा

यो कस्तो अधूरो मेरो प्रेमको कथा?
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा
मनमा छन् व्यथा
मनमा छन् व्यथा
मनमा छन् व्यथा

Какая эта незавершенная история моей любви?

Какая эта незавершенная история моей любви?
На устах смех, а в сердце — печаль
Куда я сегодня иду, не знаю, я понятия не имею
На устах смех, а в сердце — печаль

Оставив тебя, я ухожу в поисках счастья
Мне не нужна твоя компания, я иду своей дорогой
Я сам возжег погребальный костер для своей тоски

Куда я сегодня иду, не знаю, я понятия не имею
На устах смех, а в сердце — печаль

В какой-то момент жизни я неожиданно встретил тебя
И дал тебе слово, которое ревностно храню до сих пор, правда
Я спрятал свое желание и заставил себя смеяться

Куда я сегодня иду, не знаю, я понятия не имею
На устах смех, а в сердце — печаль

Какая эта незавершенная история моей любви?
На устах смех, а в сердце — печаль
В сердце печаль
В сердце печаль
В сердце печаль