Lyrics and translation Omawumi - If You Ask Me

If You Ask Me

If you ask me; na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay wey e
Start
No be me go talk am, e heavy for mouth
If you ask me... The matter for ground...
Eh! Na who I go ask?
The reason for the reason for the reason
Why I'm soliloquizing yeah
The things wey I dey see, wey I dey hear, e
Pass me
I've got to tell the story and I've got to tell
It from the starting
About a man, a woman, and their girl pikin
Wait till the second verse before my story
Begins
(Repeat)
The woman travel leave her daughter with
The husband
Home a-lonely (home a-lonely)
E no tay I begin see the man, his daughter
Ad them dey play
Strong play (they play strong play)
A month later the daughter say her period
Delay
I ask her who touched her she say her
Daddy only
I don't know what to say I don; t know what
To tell her mother
E be like say she get belle
(Repeat)
The story wey I talk e be like say I dey play
But all this type of things they happen everyday
Speak out or take some action abeg you no delay
No let matters worse pass as e dey... as e dey
(Repeat)

Si tu me demandes

Si tu me demandes ; à qui vais-je demander ?
L'affaire que nous voyons ainsi, elle dure depuis
Le début
Ce n'est pas moi qui vais le dire, c'est lourd pour ma bouche
Si tu me demandes... La question sur le terrain...
Eh! À qui vais-je demander ?
La raison de la raison de la raison
Pourquoi je suis en train de me parler à moi-même, oui
Les choses que je vois, que j'entends, elles
Me dépassent
Je dois raconter l'histoire et je dois la raconter
Depuis le début
À propos d'un homme, d'une femme et de leur petite fille
Attend le deuxième couplet avant que mon histoire
Commence
(Répéter)
La femme a voyagé et a laissé sa fille avec
Le mari
À la maison, toute seule (à la maison, toute seule)
Ça n'a pas duré longtemps que j'ai commencé à voir l'homme, sa fille
Et ils jouent
Fortement (ils jouent fortement)
Un mois plus tard, la fille a dit que ses règles
Ont été retardées
Je lui ai demandé qui l'avait touchée, elle a dit que c'était seulement son
Papa
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi
Dire à sa mère
C'est comme si elle était enceinte
(Répéter)
L'histoire que je raconte, c'est comme si je jouais
Mais tous ces types de choses arrivent tous les jours
Parlez ou prenez des mesures, s'il vous plaît, ne tardez pas
Ne laissez pas les choses empirer comme elles sont... comme elles sont
(Répéter)