Big Up - Omega2 translation in German

Big Up

Inspirado, focado
Aqui no estúdio internado, mas minha vida é assim!
Computador ta quebrado, mesmo perdendo arrasado
Tudo o que tinha gravado, hoje mostrei porque vim
Tenho talento de sobra, obra do cara de cima
A Rua cobra, manobra quem não quer nada com as rima
Faço as dobra afiada, sincronizada com as linhas
Se tu quer papo de droga, então nem escuta as minhas!
Sucesso passa e uma hora chega no fim Eu não dou pala pra mosca de botequim Escrevo um hit, e gravo o que tô afim Depois Debocho da cara de quem debocha de mim!
Pra quem tem lingua presa, ser gago não é surpresa
Tristeza, dos que não jogam com as cartas que tão na mesa
Um Rei humilde não perde sua realeza Sabendo que um bom ataque, é que tem a melhor defesa
No meu time pra entrar tem que ser forte, corte
A cabeça de um animal de grande porte, bote
O sangue armazenado em um pote, note A medalha, da batalha, perante o holofote Moro no asfalto, mas morava na favela Será que o rap é só pra quem vive nela?
É um abuso pois venci, e saí dela Um pente de parafuso, na rosca dos "Zé Ruela
Big! Up! Big! Up! Big! Up! Big! Up! Tamo aí, pra somar pra cair, levantar
Pra bater, pra apanhar
Pra perder, pra ganhar
No monitor genelec, na placa da fast track
Seleciono o Rec, mais uma noite se vai Combino a voz e os back
Misturo coca com jack
Sem encontrar com os moleque, enquanto o disco não sai!
Se eu posso eles podem, ordem de quem me mandou
Preço pra que acordem, trollem o despertador
As cabeças explodem, organizando o setor
Plagiadores se mordem, vendo o inovador [ÓÓh]
Mentes humanas, abraçam a mesma fita No freestyle ou na música escrita
Minha cabeça é uma fonte infinita
Por isso não me preocupo com gente que me imita
Posso ser louco, mas sempre visando o topo
Tô rouco, com esses gritos que forjei ainda pouco
E se ontem já passei muito sufoco
Hoje eu farei questão de cada centavo no troco
Reza pro santo, acende a vela, aquela De 7 dias, de cor amarela
Bela Limpando a imagem com flanela, e nela Peço pra que veja, proteja minha panela
Voando alto como gaivota O curioso é o primeiro que bisbilhota
Pela fechadura, enxergue a minha bota Depenando amassaneta, arrombando sua porta!

Big Up

Inspiriert, fokussiert
Hier im Studio eingeschlossen, aber so ist mein Leben!
Der Computer ist kaputt, auch wenn ich am Boden zerstört alles verloren hab,
Was ich aufgenommen hatte, heute zeig ich, warum ich gekommen bin.
Ich hab Talent im Überfluss, ein Werk des Kerls da oben.
Die Straße fordert, manövriert den aus, der nichts mit Reimen am Hut hat.
Ich mach die scharfen Wendungen, synchron mit den Zeilen.
Wenn du Drogen-Gerede willst, dann hör meine gar nicht erst!
Erfolg geht vorbei und irgendwann kommt das Ende. Ich mach kein Theater für die Kneipenfliegen. Ich schreibe einen Hit und nehme auf, worauf ich Bock hab. Danach lache ich dem ins Gesicht, der über mich lacht!
Wer 'nen Knoten in der Zunge hat, für den ist Stottern keine Überraschung.
Traurigkeit derer, die nicht mit den Karten spielen, die auf dem Tisch liegen.
Ein bescheidener König verliert seine Majestät nicht, wissend, dass ein guter Angriff die beste Verteidigung ist.
Um in mein Team zu kommen, musst du stark sein, schneid'
Den Kopf eines großen Tieres ab, tu
Das aufgefangene Blut in einen Topf, sieh die Medaille, der Schlacht, im Scheinwerferlicht. Ich wohne auf Asphalt, aber wohnte in der Favela. Ist Rap nur für die, die dort leben?
Es ist unverschämt, denn ich hab gesiegt und bin da raus. Eine volle Breitseite für diese ganzen Versager.
Big! Up! Big! Up! Big! Up! Big! Up! Wir sind da, um zu pushen, zu fallen, aufzustehen,
Um auszuteilen, um einzustecken,
Um zu verlieren, um zu gewinnen.
Am Genelec-Monitor, an der Fast Track-Karte,
Ich wähle Rec aus, noch eine Nacht vergeht. Ich kombiniere Stimme und Backings,
Mische Cola mit Jack,
Ohne die Jungs zu treffen, solange die Platte nicht raus ist!
Wenn ich es kann, können sie es auch, Befehl von dem, der mich sandte.
Sorgt dafür, dass sie aufwachen, ignoriert den Wecker!
Die Köpfe explodieren, den Sektor organisierend.
Plagiatoren ärgern sich schwarz, wenn sie den Innovator sehen [Ohh].
Menschliche Geister fahren auf denselben Film ab, ob im Freestyle oder im geschriebenen Track.
Mein Kopf ist eine unendliche Quelle,
Deshalb mache ich mir keine Sorgen um Leute, die mich nachahmen.
Ich mag verrückt sein, aber immer das Ziel oben im Blick.
Ich bin heiser von diesen Schreien, die ich gerade eben ausgestoßen habe.
Und wenn ich gestern schon viel durchgemacht habe,
Heute werde ich auf jeden Cent beim Wechselgeld bestehen.
Bete zum Heiligen, zünde die Kerze an, jene, die 7 Tage brennt, von gelber Farbe.
Schön. Das Image mit Flanell polierend, und dabei bitte ich ihn, er möge sehen und mein Auskommen schützen.
Hoch fliegend wie eine Möwe. Der Neugierige ist der erste, der schnüffelt.
Durchs Schlüsselloch, sieh meinen Stiefel. Die Klinke abreißend, deine Tür eintretend!