Lyrics and translation Omi - Sotti Bolchi Tomai

Sotti Bolchi Tomai

সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
সত্যি বলছি তোমায় নিয়ে আর স্বপ্ন দেখি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
এখন তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই,
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
এখন আমার সঙ্গী আকাশ, রাতের ধ্রুবতারা,
বৃষ্টি সঙ্গী করে ভালো আছি তোমায় ছাড়া।
সময় পেলে উদাস মনে দেখি জোছনা,
তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
এখন আমার সঙ্গী গিটার
সুরের ডানা মেলা,
ইচ্ছে সঙ্গী করে ভালো আছি তোমায় ছাড়া।
সময় পেলে উদাস মনে দেখি জোছনা,
তোমায় নিয়ে মিছেমিছি স্বপ্ন দেখি না,
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
সত্যি বলছি তোমায় নিয়ে আর স্বপ্ন দেখি না, তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
এখন তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই,
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।

Je te le dis vraiment, je ne t'aime plus

Je te le dis vraiment, je ne t'aime plus,
Je ne reste pas éveillé pour toi en vain.
Je te le dis vraiment, je ne rêve plus avec toi,
Je n'écris pas de poésie pour toi en vain.
Je n'ai plus de temps pour toi maintenant,
Maintenant, je n'aime que moi-même.
Maintenant, je n'aime que moi-même.
Je te le dis vraiment, je ne t'aime plus,
Je ne reste pas éveillé pour toi en vain.
Maintenant, le ciel et les étoiles fixes de la nuit sont mes compagnons,
Je vais bien sans toi, avec la pluie comme compagnon.
Si j'ai le temps, je regarde la lune avec un cœur triste,
Je n'écris pas de poésie pour toi en vain.
Je te le dis vraiment, je ne t'aime plus,
Je ne reste pas éveillé pour toi en vain.
Maintenant, ma guitare est ma compagne
Étendant ses ailes mélodiques,
Je vais bien sans toi, avec le désir comme compagnon.
Si j'ai le temps, je regarde la lune avec un cœur triste,
Je ne rêve plus avec toi en vain,
Je te le dis vraiment, je ne t'aime plus,
Je ne reste pas éveillé pour toi en vain.
Je te le dis vraiment, je ne rêve plus avec toi, je n'écris pas de poésie pour toi en vain.
Je n'ai plus de temps pour toi maintenant,
Maintenant, je n'aime que moi-même.
Maintenant, je n'aime que moi-même.