Lyrics and translation Onar - To Jest Już Moje

To Jest Już Moje

Moja twarz mówi wczoraj, moje usta mówią kocham, moje uczucia są szczersze niż pierdolona forsa.

Moje usta mówią prawdę, moje ręce znają pracę,
Na moich plecach jest krzyż, który uważasz za passe.

Moje oczy dziś szklane, moje miasto dziś zachlane, Kocham je! Kocham Ciebie! Kocham każdy poranek!

Każdy wieczór, dobry wieczór, moja wątroba,
Moje żyły niosą z serca do ust słowa.

Serca do studia jest dla mnie krótka droga,
Moje dłonie piszą teksty, mój mózg je zatankował.

Bez akcyzy, bez prowizji, bez zbędnych obwarowań, Mój uśmiech to lekarstwo, kiedy wokół choroba.

Mój kręgosłup jest sztywny, moje płuca są pełne,
Moje nogi są po to, żeby biec przed siebie.

Stopy by kroczyć, skrzydła by latać,
Barki, żebym mógł walczyć z ciężarem tego świata.

Moje łokcie nie są po to, żeby przepychać się w tłumie.

Są po to, żeby się podnieść, gdy upadam, gdy nie rozumiem.

Moje słowa są jak odciski palców,
Zostawiam je na Tobie, kiedy leci ten album.

Moje serce,
Moje myśli,
Mój gniew,
Moje płuca.

To jest już Twoje, to, to jest już Twoje.

Moja twarz,
Moje błędy,
Moja krew,
Moje uczucia.

To jest już Twoje, to, to jest już Twoje.

Moje oczy,
Moja złość,
Moja miłość,
Moje łzy.

To jest już Twoje, to, to jest już Twoje.

Moje żyły,
Mój wdech,
Mój wydech,
Moje sny.

To jest już Twoje, to wszystko jest już Twoje.

Twoje włosy są blond, twoja skóra jest gładka,
To miasto nas utula jak kiedyś matka.

Cicho tylko gra kołysanka, wokół ciemność,
Kiedy wracam twoje oczy jak gwiazdy nade mną.

Twoje oczy się śmieją, wokół ludzie się śmieją,
Nikt wokół mnie nie zna nic o mnie nie wiedzą.

Raperzy mnie nie znają, raperzy kłamią,
Twoja siła nie pozwala mi pójść na dno.

Twoje dłonie niosą pomoc, Twoje myśli mnie unoszą, na zewnątrz czeka życie z naostrzoną kosą.

Na niej moja krew i na niej Twoje łzy,
Jestem kotem dachowcem wokół ujadają psy.

Twoje usta są słodkie, Twoje łzy są gorzkie,
Nigdy przeze mnie ich już nie wylewaj, proszę.

Każdy ma historie, Twoja tragedia jest bliska mi. Różami droga jest usłana? Nie, raczej bliznami.

To krew, pot i sny, to zapach życia,
Twój uśmiech to lekarstwo, gdy wokół wszystko zdycha.

Mój problem, Twój problem, to żaden problem.
Twoje - moje, Twoje - moje, Twoje - moje, Twoje...

Twoje serce,
Twoje myśli,
Twój gniew,
Twoje płuca.

To jest już moje, to, to jest już moje.

Twoja twarz,
Twoje błędy,
Twoja krew,
Twoje uczucia.

To jest już moje, to, to jest już moje.

Twoje oczy,
Twoja złość,
Twoja miłość,
Twoje łzy.

To jest już moje, to, to jest już moje.

Twoje żyły,
Twój wdech,
Twój wydech,
Twoje sny.

To jest już moje, to wszystko jest już moje.

Moje serce,
Moje myśli,
Mój gniew,
Moje płuca.

To jest już Twoje, to, to jest już Twoje.

Moja twarz,
Moje błędy,
Moja krew,
Moje uczucia.

To jest już Twoje, to, to jest już Twoje.

Moje oczy,
Moja złość,
Moja miłość,
Moje łzy.

To jest już Twoje, to, to jest już Twoje.

Moje żyły,
Mój wdech,
Mój wydech,
Moje sny.

To jest już Twoje, to wszystko jest już Twoje.

Twoje serce,
Twoje myśli,
Twój gniew,
Twoje płuca.

To jest już moje, to, to jest już moje.

Twoja twarz,
Twoje błędy,
Twoja krew,
Twoje uczucia.

To jest już moje, to, to jest już moje.

Twoje oczy,
Twoja złość,
Twoja miłość,
Twoje łzy.

To jest już moje, to, to jest już moje.

Twoje żyły,
Twój wdech,
Twój wydech,
Twoje sny.

To jest już moje, to wszystko jest już moje.

C'est déjà à moi

Mon visage dit hier, mes lèvres disent je t'aime, mes sentiments sont plus sincères que ce putain d'argent.

Mes lèvres disent la vérité, mes mains connaissent le travail,
Sur mon dos, il y a une croix que tu considères comme un laissez-passer.

Mes yeux aujourd'hui sont vitreux, ma ville est aujourd'hui ensoleillée, je l'aime! Je t'aime! J'aime chaque matin!

Chaque soir, bonne soirée, mon foie,
Mes veines portent les mots de mon cœur à ma bouche.

Du cœur au studio, le chemin est court pour moi,
Mes mains écrivent des textes, mon cerveau les a nourris.

Sans taxe, sans commission, sans restrictions inutiles, mon sourire est un médicament quand la maladie règne.

Ma colonne vertébrale est rigide, mes poumons sont pleins,
Mes jambes sont là pour courir vers l'avant.

Des pieds pour marcher, des ailes pour voler,
Des épaules, pour pouvoir lutter contre le poids de ce monde.

Mes coudes ne sont pas faits pour jouer des coudes dans la foule.

Ils sont là pour me relever quand je tombe, quand je ne comprends pas.

Mes mots sont comme des empreintes digitales,
Je les laisse sur toi, quand cet album passe.

Mon cœur,
Mes pensées,
Ma colère,
Mes poumons.

C'est déjà à toi, ça, c'est déjà à toi.

Mon visage,
Mes erreurs,
Mon sang,
Mes sentiments.

C'est déjà à toi, ça, c'est déjà à toi.

Mes yeux,
Ma rage,
Mon amour,
Mes larmes.

C'est déjà à toi, ça, c'est déjà à toi.

Mes veines,
Mon inspiration,
Mon expiration,
Mes rêves.

C'est déjà à toi, tout ça est déjà à toi.

Tes cheveux sont blonds, ta peau est douce,
Cette ville nous berce comme une mère autrefois.

Seule une berceuse joue doucement, l'obscurité autour,
Quand je reviens, tes yeux sont comme des étoiles au-dessus de moi.

Tes yeux rient, les gens autour rient,
Personne autour de moi ne me connaît, ils ne savent rien de moi.

Les rappeurs ne me connaissent pas, les rappeurs mentent,
Ta force m'empêche de toucher le fond.

Tes mains apportent de l'aide, tes pensées me soulèvent, dehors la vie attend avec une faux aiguisée.

Sur elle, mon sang et sur elle, tes larmes,
Je suis un chat errant, les chiens aboient autour.

Tes lèvres sont douces, tes larmes sont amères,
Ne les verse plus jamais à cause de moi, je t'en prie.

Chacun a son histoire, ta tragédie m'est proche. Le chemin est-il parsemé de roses ? Non, plutôt de cicatrices.

C'est du sang, de la sueur et des rêves, c'est l'odeur de la vie,
Ton sourire est un médicament, quand tout meurt autour.

Mon problème, ton problème, ce n'est pas un problème.
Le tien - le mien, le tien - le mien, le tien - le mien, le tien...

Ton cœur,
Tes pensées,
Ta colère,
Tes poumons.

C'est déjà à moi, ça, c'est déjà à moi.

Ton visage,
Tes erreurs,
Ton sang,
Tes sentiments.

C'est déjà à moi, ça, c'est déjà à moi.

Tes yeux,
Ta rage,
Ton amour,
Tes larmes.

C'est déjà à moi, ça, c'est déjà à moi.

Tes veines,
Ton inspiration,
Ton expiration,
Tes rêves.

C'est déjà à moi, tout ça est déjà à moi.

Mon cœur,
Mes pensées,
Ma colère,
Mes poumons.

C'est déjà à toi, ça, c'est déjà à toi.

Mon visage,
Mes erreurs,
Mon sang,
Mes sentiments.

C'est déjà à toi, ça, c'est déjà à toi.

Mes yeux,
Ma rage,
Mon amour,
Mes larmes.

C'est déjà à toi, ça, c'est déjà à toi.

Mes veines,
Mon inspiration,
Mon expiration,
Mes rêves.

C'est déjà à toi, tout ça est déjà à toi.

Ton cœur,
Tes pensées,
Ta colère,
Tes poumons.

C'est déjà à moi, ça, c'est déjà à moi.

Ton visage,
Tes erreurs,
Ton sang,
Tes sentiments.

C'est déjà à moi, ça, c'est déjà à moi.

Tes yeux,
Ta rage,
Ton amour,
Tes larmes.

C'est déjà à moi, ça, c'est déjà à moi.

Tes veines,
Ton inspiration,
Ton expiration,
Tes rêves.

C'est déjà à moi, tout ça est déjà à moi.