Lyrics and translation One Direction - Nando's Song

Nando's Song

You're insecure
So half a 4
You're old brains are not what they were befo-o-ore
Add two threes
It's fun for us
'Cause we're young and we can still remember stu-u-uff
Everyone else can multiply by sixty
Everyone else can add two
Now take off 100 and add on 24
Then divide by two and add on seven more
And if you're stuggling now it's not hard to tell
You don't kno-o-ow
'Cause your mathskills are terrible
If only you had a mind like me
You'd understand how to divide the sum by three
And then just add on the age of this OAP
You don't kno-o-ow
'Cause your mathskills are terrible
It's really kind of pittyful

La chanson de Nando

Tu es complexée
Donc un demi-4
Tes vieux cerveaux ne sont plus ce qu'ils étaient avant
Ajoute deux trois
C'est amusant pour nous
Parce que nous sommes jeunes et nous pouvons encore nous souvenir de trucs
Tout le monde peut multiplier par soixante
Tout le monde peut ajouter deux
Maintenant, enlève 100 et ajoute 24
Ensuite, divise par deux et ajoute sept de plus
Et si tu galères maintenant, c'est pas dur à dire
Tu ne sais pas
Parce que tes compétences en maths sont terribles
Si seulement tu avais un esprit comme le mien
Tu comprendrais comment diviser la somme par trois
Et puis, il suffit d'ajouter l'âge de ce papy
Tu ne sais pas
Parce que tes compétences en maths sont terribles
C'est vraiment dommage