Lyrics and translation Oonagh - Stroh zu Gold

Stroh zu Gold

Es ging ein seltsam Rauschen
Ein Flüstern durch die Stadt
Es hieß, dass eins der Mädchen
Wohl ein Geheimnis hat
Schnell drang zum Schloss die Kunde
Dort sperrte man sie ein
Voll Stroh war ihre Kammer
Und sie war ganz allein
Ihr Vater hat gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Es kam und ging der Morgen
Doch keinem Mensch gelingt
Die Kunst das Stroh zu spinnen
Zu Gold, das lüstern blinkt
So fanden sie das Mädchen
Mit Stroh im blonden Haar
Und Tränen in den Augen
Nun hört was dann geschah
Ihr Vater hat gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Schnell drang zur Stadt die Kunde
Vom Schicksal jener Maid
Ihr Vater bat vergeblich
Nun um Barmherzigkeit
Das Gold in ihrem Herzen
Begann er zu versteh'n
War einzig, das was zählte
Nun konnte er es sehn
In ihren Augen sehn
Ihr Vater gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold

Солома в золото

Странный шелест разнесся
Шепот по всему городу
Говорили, что у одной девушки
Есть секрет, своя загадка
Быстро весть до замка долетела
Там ее заперли одну
Соломой полна ее комната
И она совсем одна
Ее отец солгал, обманул всех
Он был пьяница, он был лжец
Он хвастался на рыночной площади
Что она прядет солому в золото
Наступало и уходило утро
Но никому не дано
Искусство прясть солому
В золото, что так манит, блестит
Так и нашли ту девушку
С соломой в светлых волосах
И слезами на глазах
А теперь послушай, что случилось потом
Ее отец солгал, обманул всех
Он был пьяница, он был лжец
Он хвастался на рыночной площади
Что она прядет солому в золото
Она прядет солому в золото
Быстро весть по городу разнеслась
О судьбе той девы одной
Ее отец молил напрасно
О милосердии, о пощаде
Золото в ее сердце
Он начал понимать, наконец,
Было единственным, что имело значение
Теперь он мог видеть это
В ее глазах видеть
Ее отец солгал
Он был пьяница, он был лжец
Он хвастался на рыночной площади
Что она прядет солому в золото
Она прядет солому в золото
Она прядет солому в золото