Lyrics and translation Opał - Homar

Homar

Zaplątałem się w swoje własne macki
Nie słuchałem rad swojej własnej matki
Wszędzie gdzie nie pójdę palą tylko blanty
Nie no stary, ja nawet nie mogę tego rozczytać

Pokój to lokum, spoglądam na ścianę jak niedojebany
Tak artystycznie opada z nich tynk, ja odpadam z nim
Odpierdala mi, hej hej
Tu cisza tam spokój, a w środku głos mami
Bo demony głaszczą po plecach włosami
Czasami siada mi siada mi,
Czasami podążam śladami z myślami
A czasem te pizdy wbijają mi igły na wylot
Gdzieś między żebrami
A czasem te rany to goją się tylko po
To żeby znów się zapalić i zacząć krwawić
A może tak jebać to co czasem wziąć wypłatę i przy
Blancie z bratem tak zwyczajnie znów się zająć rapem
Później wytłumaczę tacie że to nie są dopalacze
Gdyby miało nie być jutra kupię czterdziestkę i piątkę by
Najebać się, a potem to przy blancie tak się cieszyć końcem
Później zadzwonię do Ciebie jakoś chwila po
Dziesiątej i wyłączając emocje przewinę wcześniejszą zwrotkę

Zaplątałem się w swoje własne macki
Nie słuchałem rad swojej własnej matki
Wszędzie gdzie nie pójdę palą tylko blanty
Nie mogę rozczytać swojej własnej kartki
Zaplątałem się w swoje własne macki
Nie słuchałem rad swojej własnej matki
Wszędzie gdzie nie pójdę palą tylko blanty
Nie mogę rozczytać swojej własnej kartki

Byłem u pani psycholog w Chorzowie na Omankowskiej
Chłopcze skoro tak Ci trudno może napisz o tym zwrotkę
Gdybym wcześniej wiedział może że to będzie takie proste
To nie mówiłbym o sobie osobie tak dla mnie obcej
Świetna rada Doktor Złotko to już puenta tej wizyty
Gdybym tak się zamknął w sobie, oni nie otworzą płyty
Może postaw mi diagnozę, albo wystaw jakieś tabsy
Czuję piszę, piszę, czuję, kończę płytę, a rezultat marny
Nie boję się swoich łez bo to kac dla smutku
Nie boję się mówić raper, choć to stawia mnie wśród głupków
Nie boję się, chociaż czasem strach zabrania mi rozmyślać
Patrzę tym demonom w oczy, nawet jak ich mają kilka
Więc przechodzę swoje życie jak te walki w Mortal Kombat
I ciągle się zastanawiam, jaki problem tu mnie jutro spotka
I ta klątwa wciąż wypycha strumień krwi przez nozdrza
Musiałem wcisnąć ten wers przez metkę horrorcore'owca, ej

Zaplątałem się w swoje własne macki
Nie słuchałem rad swojej własnej matki
Wszędzie gdzie nie pójdę palą tylko blanty
Nie mogę rozczytać swojej własnej kartki
Zaplątałem się w swoje własne macki
Nie słuchałem rad swojej własnej matki
Wszędzie gdzie nie pójdę palą tylko blanty
Nie mogę rozczytać swojej własnej kartki

Gdyby miało nie być jutra, kupię czterdziestkę i piątkę
Lecz ten syf zostanie w kącie, trzeźwy chce pożegnać słońce
Później zadzwonię do Ciebie jakoś chwila po dziesiątej
Abonent jest niedostępny, no a może to i dobrze

Homard

Je me suis emmêlé dans mes propres tentacules
Je n'ai pas écouté les conseils de ma propre mère
Partout où je vais, ils ne fument que des joints
Non, mon vieux, je ne peux même pas le lire

La pièce est un logement, je regarde le mur comme un idiot
Le plâtre tombe si artistiquement, je tombe avec lui
Je perds la tête, hey hey
Ici le silence, là la tranquillité, et au milieu une voix qui me fascine
Car les démons caressent mon dos avec leurs cheveux
Parfois je m'assois, je m'assois,
Parfois je suis les traces de mes pensées
Et parfois ces chiennes me plantent des aiguilles à travers
Quelque part entre les côtes
Et parfois ces blessures, elles ne cicatrisent que pour
Que pour s'enflammer à nouveau et commencer à saigner
Ou peut-être ignorer tout ça, parfois prendre son salaire et avec
Un joint avec mon frère, juste pour se remettre au rap comme ça
Plus tard, j'expliquerai à mon père que ce ne sont pas des drogues
Si demain n'était pas, j'achèterais une bouteille de vodka et cinq bières pour
Me soûler, et puis, avec un joint, savourer la fin
Plus tard, je t'appellerai, environ une heure après
Dix heures, et en supprimant les émotions, je reviendrai à la strophe précédente

Je me suis emmêlé dans mes propres tentacules
Je n'ai pas écouté les conseils de ma propre mère
Partout où je vais, ils ne fument que des joints
Je ne peux pas lire ma propre note
Je me suis emmêlé dans mes propres tentacules
Je n'ai pas écouté les conseils de ma propre mère
Partout où je vais, ils ne fument que des joints
Je ne peux pas lire ma propre note

J'étais chez la psychologue à Chorzów, rue Omankowska
Mon garçon, si c'est si difficile pour toi, tu peux peut-être écrire une strophe à ce sujet
Si j'avais su plus tôt que ce serait si simple
Je n'aurais pas parlé de moi à une personne si étrangère pour moi
Excellent conseil, Docteur Złotko, c'est la fin de cette visite
Si je me refermais sur moi-même, ils n'ouvriraient pas l'album
Peut-être me poser un diagnostic ou me prescrire des comprimés
Je sens que j'écris, j'écris, je sens, je termine l'album, et le résultat est maigre
Je n'ai pas peur de mes larmes car c'est la gueule de bois du chagrin
Je n'ai pas peur de dire rappeur, même si cela me place parmi les imbéciles
Je n'ai pas peur, même si parfois la peur m'empêche de réfléchir
Je regarde ces démons dans les yeux, même s'ils en ont plusieurs
Alors je traverse ma vie comme ces combats dans Mortal Kombat
Et je me demande toujours quel problème me rencontrera demain
Et cette malédiction continue de pousser un flot de sang par les narines
J'ai dû insérer ce vers avec l'étiquette du fan de horrorcore, hey

Je me suis emmêlé dans mes propres tentacules
Je n'ai pas écouté les conseils de ma propre mère
Partout où je vais, ils ne fument que des joints
Je ne peux pas lire ma propre note
Je me suis emmêlé dans mes propres tentacules
Je n'ai pas écouté les conseils de ma propre mère
Partout où je vais, ils ne fument que des joints
Je ne peux pas lire ma propre note

Si demain n'était pas, j'achèterais une bouteille de vodka et cinq bières
Mais ce bazar restera dans un coin, je veux dire au revoir au soleil sobre
Plus tard, je t'appellerai, environ une heure après dix heures
L'abonné est inaccessible, et peut-être que c'est bien comme ça