Optimize - aromantic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimize - aromantic




aromantic
aromantic
Hats off to my last love, it's been years
Chapeau à mon dernier amour, ça fait des années
Didn't get a hi once, now my hearts full of hay bails
Je n'ai pas eu de nouvelles, maintenant mon cœur est rempli de foin
You the last straw, know our last dance was a softball
Tu étais la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, notre dernière danse était un jeu d'enfant
Wherever you went, I hope you stay there
que tu sois allée, j'espère que tu y resteras
Your fault, that you gave up, should've stayed ten toes down
C'est ta faute, tu as abandonné, tu aurais rester les pieds sur terre
But the way I turned now, still prolly would've kicked you out
Mais vu comment j'ai changé, je t'aurais probablement quand même mise à la porte
Guess I'm glad you not around, cause we would've been a long shot
Je suis content que tu ne sois pas là, parce qu'on aurait été un coup d'épée dans l'eau
Said you needed space, started talking to the moon
Tu as dit que tu avais besoin d'espace, tu as commencé à parler à la lune
Then before I knew it I was falling off with you
Puis avant même que je ne m'en rende compte, je me détachais de toi
Leaving you behind is like the start of something new
Te laisser derrière moi, c'est comme un nouveau départ
Went from wishing on a star, for as long as it would shoot to
Je suis passé de faire un vœu sur une étoile, aussi longtemps qu'elle brillerait à
I ain't felt a thing in years I might be aromantic
Je n'ai rien ressenti depuis des années, je suis peut-être aromantique
Just know that I have no desire here to meet your standards
Sache que je n'ai aucun désir ici de répondre à tes attentes
I know marriage wasn't made for me to pander, so to answer
Je sais que le mariage n'a pas été fait pour que je me plie à ses règles, alors pour répondre à ta question
I'm used to being alone, so you can't make me scared to
J'ai l'habitude d'être seul, alors tu ne peux pas me faire peur de
Sleep by myself, it's the way it's always been
Dormir seul, c'est comme ça que ça a toujours été
Got a king size bed, with some monsters underneath
J'ai un lit king size, avec quelques monstres en dessous
I don't even charge my phone before I sleep, no one texts
Je ne charge même pas mon téléphone avant de dormir, personne ne m'envoie de messages
Got a weight on my chest, least it ain't no ones head
J'ai un poids sur la poitrine, au moins ce n'est pas la tête de quelqu'un d'autre
They hate I don't hate the way I am
Ils détestent que je ne déteste pas la façon dont je suis
We should just stay friends, I don't have too much of them
On devrait juste rester amis, je n'en ai pas beaucoup
Past failed commitments, make me scared of commitment, so I'm still content when I
Les échecs passés me font peur de l'engagement, alors je suis toujours satisfait quand je
Sleep by myself, it's the way it's always been
Dors seul, c'est comme ça que ça a toujours été
Got a king size bed, with some monsters underneath
J'ai un lit king size, avec quelques monstres en dessous
I don't even charge my phone before I sleep, no one texts
Je ne charge même pas mon téléphone avant de dormir, personne ne m'envoie de messages
Got a weight on my chest, least it ain't no ones head
J'ai un poids sur la poitrine, au moins ce n'est pas la tête de quelqu'un d'autre
They hate I don't hate the way I am
Ils détestent que je ne déteste pas la façon dont je suis
We should just stay friends, I don't have too much of them
On devrait juste rester amis, je n'en ai pas beaucoup
Past failed commitments, make me scared of commitment, so I'm still content when I
Les échecs passés me font peur de l'engagement, alors je suis toujours satisfait quand je
Feel like all I have is my mental health
J'ai l'impression que tout ce que j'ai, c'est ma santé mentale
I don't got too much to gain if I lose myself
Je n'ai pas grand-chose à gagner à me perdre
If I can smell the rain, tell me why then I should wait
Si je peux sentir la pluie, dis-moi pourquoi je devrais attendre
Till the water hits the well, swear I'm dying on this hill
Que l'eau atteigne le puits, je jure que je meurs sur cette colline
Cage me in, inside a chain link fence
Enfermez-moi dans une cage grillagée
Because more than friends, just means more than stress
Parce que plus que des amis, ça signifie plus que du stress
This is all I've had, don't think there's much I've missed
C'est tout ce que j'ai eu, je ne pense pas qu'il me manque grand-chose
This is all I've been, so I'm still content
C'est tout ce que j'ai été, alors je suis toujours content
When I hear that I'm just different for the demons I befriended
Quand j'entends dire que je suis juste différent pour les démons que je me suis faits comme amis
They don't leave me what's the difference, from a ring that's full of minerals
Ils ne me quittent pas, quelle est la différence avec une bague pleine de minéraux
And boulders on my shoulder that I'm digging up
Et des rochers sur l'épaule que je déterre
And cuffing make me feel like I'm a criminal, no wisdom
Et le fait d'être en couple me donne l'impression d'être un criminel, pas de sagesse
And I'd rather keep my innocence
Et je préfère garder mon innocence
And a love notes only good in theory
Et une lettre d'amour n'est bonne qu'en théorie
The instant that you try to see me, I'll be fleeing
Dès que tu essaieras de me voir, je prendrai la fuite
Wishing that the clock would tick back before you meet me
Souhaitant que l'horloge recule avant que tu ne me rencontres
Saving all my tears to get you back for being greedy
Garder toutes mes larmes pour te les rendre pour avoir été avare
And I'm happy never risking getting hurt again
Et je suis heureux de ne jamais prendre le risque d'être à nouveau blessé
Never gonna let them leave a mark that isn't permanent
Ne jamais les laisser laisser une marque qui ne soit pas permanente
Set for an eternity alone the day they bury me
Prêt pour une éternité seul le jour ils m'enterreront
So I don't need someone to breach the surface with
Je n'ai donc pas besoin de quelqu'un pour briser la glace
'Cause I ain't felt a thing in years I might be aromantic
Parce que je n'ai rien ressenti depuis des années, je suis peut-être aromantique
Just know that I have no desire here to meet your standards
Sache que je n'ai aucun désir ici de répondre à tes attentes
I know marriage wasn't made for me to pander, so to answer
Je sais que le mariage n'a pas été fait pour que je me plie à ses règles, alors pour répondre à ta question
I'm used to being alone, so you can't make me scared to
J'ai l'habitude d'être seul, alors tu ne peux pas me faire peur de
Sleep by myself, it's the way it's always been
Dormir seul, c'est comme ça que ça a toujours été
Got a king size bed, with some monsters underneath
J'ai un lit king size, avec quelques monstres en dessous
I don't even charge my phone before I sleep, no one texts
Je ne charge même pas mon téléphone avant de dormir, personne ne m'envoie de messages
Got a weight on my chest, least it ain't no ones head
J'ai un poids sur la poitrine, au moins ce n'est pas la tête de quelqu'un d'autre
They hate I don't hate the way I am
Ils détestent que je ne déteste pas la façon dont je suis
We should just stay friends, I don't have too much of them
On devrait juste rester amis, je n'en ai pas beaucoup
Past failed commitments, make me scared of commitment, so I'm still content when I
Les échecs passés me font peur de l'engagement, alors je suis toujours satisfait quand je
Sleep by myself, it's the way it's always been
Dors seul, c'est comme ça que ça a toujours été
Got a king size bed, with some monsters underneath
J'ai un lit king size, avec quelques monstres en dessous
I don't even charge my phone before I sleep, no one texts
Je ne charge même pas mon téléphone avant de dormir, personne ne m'envoie de messages
Got a weight on my chest, least it ain't no ones head
J'ai un poids sur la poitrine, au moins ce n'est pas la tête de quelqu'un d'autre
They hate I don't hate the way I am
Ils détestent que je ne déteste pas la façon dont je suis
We should just stay friends, I don't have too much of them
On devrait juste rester amis, je n'en ai pas beaucoup
Past failed commitments, make me scared of commitment, so I'm still content
Les échecs passés me font peur de l'engagement, alors je suis toujours satisfait
When I sleep by myself
Quand je dors seul





Writer(s): Samuel Sgambelluri


Attention! Feel free to leave feedback.