Optimize - hallmark movie (interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimize - hallmark movie (interlude)




hallmark movie (interlude)
film de Noël (interlude)
I just wanna care for you, stumbled in my faith but I pray for you
Je veux juste prendre soin de toi, j'ai trébuché dans ma foi mais je prie pour toi
I just passed Kays, and I thought about a ring for you
Je viens de passer devant Kay’s, et j'ai pensé à une bague pour toi
We still ain't a thing to you
On n'est pas encore ensemble pour toi
Put a wall up but I'll blow it all away for ya change for you
Tu as mis un mur, mais je vais tout faire exploser pour toi, changer pour toi
I just wanna care for you, stumbled in my faith but I pray for you
Je veux juste prendre soin de toi, j'ai trébuché dans ma foi mais je prie pour toi
I just passed Kays, and I thought about a ring for you
Je viens de passer devant Kay’s, et j'ai pensé à une bague pour toi
We still ain't a thing to you
On n'est pas encore ensemble pour toi
Put a wall up but I'll blow it all away for ya change for you
Tu as mis un mur, mais je vais tout faire exploser pour toi, changer pour toi
Hardly felt love and I said that I'd never go back
J'ai rarement ressenti l'amour et j'ai dit que je ne reviendrais jamais en arrière
We polar opposites, cold as the mountains
On est aux antipodes, froids comme les montagnes
But you like a magnet and I'm too attached
Mais tu es comme un aimant et je suis trop attaché
I'll leave you behind and be stuck in the past
Je vais te laisser derrière et rester bloqué dans le passé
I'm shocking myself when I say I have something to ask
Je me choque moi-même quand je dis que j'ai quelque chose à te demander
Is it love could we last
Est-ce l'amour, est-ce qu'on pourrait durer
I'm pulling petals off flowers too fast
J'arrache les pétales des fleurs trop vite
I'm thinking too rash and you might leave a scratch
Je réfléchis trop vite et tu pourrais laisser une égratignure
You just a dream so there's nothing to grasp
Tu es juste un rêve, donc il n'y a rien à saisir
I think I'm blushing relax
Je pense que je rougis, détends-toi
I see your name in my cell again I hope you don't know I'm out of my element
Je vois ton nom dans mon téléphone encore une fois, j'espère que tu ne sais pas que je suis hors de mon élément
We'll either end up as something that don't reach an ending
On finira soit par quelque chose qui ne se termine pas
Or I'll be a screenshot you send to your friends, left on
Soit je serai une capture d'écran que tu envoies à tes amis, laissée sur
Read for my messages, there was a time was too bitter to send them
Lu pour mes messages, il fut un temps j'étais trop amer pour les envoyer
I hope you holding me close cause I'm delicate
J'espère que tu me tiens serrée parce que je suis fragile
I've been lonely forever and
J'ai été seul pour toujours et
I keep you close for the sentiment
Je te tiens près de moi pour le sentiment
My exes were jokes we just caught in the moment
Mes ex étaient des blagues, on était juste pris dans le moment
So if that was love then I never did
Donc si c'était de l'amour, alors je n'ai jamais fait
More than a phase didn't get past the honeymoon
Plus qu'une phase, on n'a pas dépassé la lune de miel
Still safe to say I'm love with you, what's up with you
Toujours sûr de dire que je suis amoureux de toi, quoi de neuf avec toi
I just wanna care for you, stumbled in my faith but I pray for you
Je veux juste prendre soin de toi, j'ai trébuché dans ma foi mais je prie pour toi
I just passed Kays, and I thought about a ring for you
Je viens de passer devant Kay’s, et j'ai pensé à une bague pour toi
We still ain't a thing to you
On n'est pas encore ensemble pour toi
Put a wall up but I'll blow it all away for ya change for you
Tu as mis un mur, mais je vais tout faire exploser pour toi, changer pour toi
I just wanna care for you, stumbled in my faith but I pray for you
Je veux juste prendre soin de toi, j'ai trébuché dans ma foi mais je prie pour toi
I just passed Kays, and I thought about a ring for you
Je viens de passer devant Kay’s, et j'ai pensé à une bague pour toi
We still ain't a thing to you
On n'est pas encore ensemble pour toi
Put a wall up but I'll blow it all away for ya change for you
Tu as mis un mur, mais je vais tout faire exploser pour toi, changer pour toi
Ain't learn to drive I'm afraid
Je n'ai pas appris à conduire, j'ai peur
I just took a bike to your house in the rain
Je suis juste allé à vélo chez toi sous la pluie
Said I was done but I'll try it again if you like me the same
J'ai dit que j'en avais fini, mais je vais essayer à nouveau si tu m'aimes comme avant
It might be a fling, how did I waste so much time I'm ashamed
C'est peut-être un coup de foudre, comment j'ai pu perdre autant de temps, j'ai honte
So if you don't feel a spark then I'll hide and I won't say a thing
Donc si tu ne sens pas d'étincelle, je vais me cacher et je ne dirai rien
Doorbell rang, happy valentine's day
La sonnette a sonné, bonne fête de la Saint-Valentin
As the rain turned turned to snow, set the scene
Alors que la pluie se transformait en neige, l'ambiance s'est installée
Now it feel like a hallmark movie
Maintenant, on dirait un film de Noël
I don't really do this, let's get moving
Je ne fais pas vraiment ça, on bouge
Work all week, we can skip town on a Tuesday
On travaille toute la semaine, on peut s'échapper en ville un mardi
Dream turned lucid, heard the alarm and I snoozed it
Rêve devenu lucide, j'ai entendu l'alarme et je l'ai mise en snooze
Jumped out the king size bed, sleeping alone feels useless
Je suis sorti du lit king-size, dormir seul est inutile
Look at the scars you uprooted, where have you been
Regarde les cicatrices que tu as déracinées, étais-tu
With you I feel young but I'm youthless
Avec toi, je me sens jeune, mais je suis sans jeunesse





Writer(s): Samuel Sgambelluri


Attention! Feel free to leave feedback.