Optimize - insecure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimize - insecure




insecure
insecure
I got someone in mind, but they ain't as good as new
J'ai quelqu'un en tête, mais elle n'est pas neuve comme toi
Hardly hits my line, insecure about her crew
Elle répond rarement à mes appels, elle est complexée par son entourage
If she insecure as I am, then she out with other dudes
Si elle est aussi complexée que moi, alors elle sort avec d'autres mecs
Potential got exceptions so I'm glad we met know what to do
Le potentiel a des exceptions, alors je suis content qu'on se soit rencontrés, on sait quoi faire
I got someone in mind, but they ain't the same as you
J'ai quelqu'un en tête, mais elle n'est pas comme toi
I know you don't waste no time, send a text and you come through
Je sais que tu ne perds pas de temps, tu envoies un texto et tu arrives
She said she's off at five saw her driving by at two,
Elle a dit qu'elle finissait à 17h, mais je l'ai vue conduire à 14h,
And I'd like to work it out, but I still want something new, cause that's just what I do
Et j'aimerais bien arranger les choses, mais je veux toujours quelque chose de nouveau, c'est comme ça que je suis fait
And that's just where I'm at, I keep my options like a running back
Et c'est j'en suis, je garde mes options ouvertes comme un arrière
I got a chance, to get away with this and I won't fumble that
J'ai une chance de m'en tirer avec ça et je ne vais pas la rater
And I just found somebody's pair of underwear inside her duffle bag
J'ai trouvé une paire de sous-vêtements dans son sac de sport
I won't address it but I wonder where is that hotel you're at
Je ne vais pas le dire, mais je me demande est cet hôtel tu es
A familiar car just passed, I think I should come and crash
Une voiture familière vient de passer, je crois que je devrais aller voir
After I pump some gas, I forgot to pay in cash
Après avoir fait le plein d'essence, j'ai oublié de payer en liquide
If she want she'll trace it back
Si elle le veut, elle pourra retracer
If there's a paper trail, I'll check the mail the day the statements there
S'il y a une trace écrite, je vérifierai le courrier le jour les relevés arriveront
Her fiance wants an end cause he just finance
Son fiancé veut en finir car il vient de financer
Credit just paid off her wedding as far as she concerned I'm her best man
Le crédit vient de rembourser son mariage, pour ce qui la concerne, je suis son témoin
Let you out in tight pants
Je te laisse dans un pantalon serré
I don't trust your guy friends, this is what you like then
Je ne fais pas confiance à tes amis, c'est comme ça que tu aimes ça alors
I got someone in mind, we just met she as good as new
J'ai quelqu'un en tête, on vient de se rencontrer, elle est neuve comme toi
Always hits my line, she don't mess around with crews
Elle répond toujours à mes appels, elle ne se mêle pas aux groupes
I'm not insecure I'm fine, she cut off her other dudes
Je ne suis pas complexé, je vais bien, elle a largué ses autres mecs
Potential got exceptions so I'm glad we met know what to do
Le potentiel a des exceptions, alors je suis content qu'on se soit rencontrés, on sait quoi faire
I got someone in mind, but they ain't the same as you
J'ai quelqu'un en tête, mais elle n'est pas comme toi
I know she don't waste no time, send a text and she come through
Je sais qu'elle ne perd pas de temps, elle envoie un texto et elle arrive
You said you off at five saw you driving by at two, and I'd like to work it
Tu as dit que tu finissais à 17h, mais je t'ai vue conduire à 14h, et j'aimerais bien arranger les choses,
Out, but I still want something new, and that's just what she'll do
Mais je veux toujours quelque chose de nouveau, et c'est comme ça qu'elle est faite
And that's the me I know and love, was never meant to be tied down
Et c'est moi que je connais et que j'aime, je n'ai jamais été fait pour être attaché
I'm over cuffs, one foot through the door and she already pulling up
J'en ai assez des menottes, un pied à la porte et elle est déjà
Don't get too invested, i would never put a deer over a buck
Ne t'investis pas trop, je ne mettrais jamais un cerf devant un dollar
Inside a pond that's full of sitting ducks
Dans un étang plein de canards
If we tie the knot still kinda doubt we'll stay together
Si on se marie, je doute quand même qu'on reste ensemble
Let's see how long this stretch before my karma get to catch up
Voyons combien de temps ça va durer avant que mon karma ne me rattrape
If all I do is reach you best not put me on a stretcher
Si tout ce que je fais, c'est te joindre, il vaut mieux ne pas me mettre sur une civière
All you do is push and pull I'm under pressure
Tout ce que tu fais, c'est pousser et tirer, je suis sous pression
'Cause every kiss begins with kay
Parce que chaque baiser commence par un "k"
And every breakup starts with space
Et chaque rupture commence par un "espace"
I don't know where I stand with somebody else I lay
Je ne sais pas j'en suis avec quelqu'un d'autre, je suis couché
So if I don't know my place, then at least I know your
Donc si je ne sais pas je suis, au moins je sais tu es
Place, you my drug let's take it day to day until I say
Tu es ma drogue, on prend ça jour après jour jusqu'à ce que je dise
I had someone in mind, but they ain't the same as you
J'avais quelqu'un en tête, mais elle n'est pas comme toi
I know you don't waste no time, send a text and you come through
Je sais que tu ne perds pas de temps, tu envoies un texto et tu arrives
She said she's off at 5 saw her driving by at two
Elle a dit qu'elle finissait à 17h, mais je l'ai vue conduire à 14h
And I'd hate to work it out, 'cause I'm onto something new, new
Et je détesterais bien arranger les choses, parce que j'ai trouvé quelque chose de nouveau, nouveau





Writer(s): Samuel Sgambelluri


Attention! Feel free to leave feedback.