Optimize - personalities (intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimize - personalities (intro)




personalities (intro)
personnalités (intro)
Acting like I feel for you a skill I turn on magically
Faire semblant que je ressens quelque chose pour toi, un talent que j'active comme par magie
Love it when you leave, I get a rush when you come back to me
J'adore quand tu pars, je ressens une décharge quand tu reviens vers moi
Or you go forever happily, I got two personalities
Ou que tu partes pour toujours, heureusement, j'ai deux personnalités
So I can only love you back with half of me
Alors je ne peux t'aimer qu'avec la moitié de moi-même
Acting like I feel for you a skill I turn on magically
Faire semblant que je ressens quelque chose pour toi, un talent que j'active comme par magie
Love it when you leave, I get a rush when you come back to me
J'adore quand tu pars, je ressens une décharge quand tu reviens vers moi
Or you go forever happily, I got two personalities
Ou que tu partes pour toujours, heureusement, j'ai deux personnalités
So I can only love you back with half of me
Alors je ne peux t'aimer qu'avec la moitié de moi-même
If I let every girl I've ever met go meet my parents, too
Si je laissais toutes les filles que j'ai rencontrées rencontrer mes parents,
They'd prolly get your name confused, so I can't say some cap
Ils confondraient probablement ton nom, alors je ne peux pas te mentir
Like the only time I felt this way is you
En disant que la seule fois je me suis senti ainsi, c'est avec toi
Yeah, I've felt this way a million times and I've replayed it too, just so the feelings new
Ouais, je me suis senti ainsi un million de fois et je l'ai rejoué aussi, juste pour que les sentiments soient nouveaux
You think I'm scared yeah that's ridiculous
Tu penses que j'ai peur, ouais c'est ridicule
I just feel like I'm a simp if I get way too intimate
J'ai juste l'impression d'être un idiot si je deviens trop intime
'Cause then you'll get too comfortable with issues you project on me
Parce qu'alors tu seras trop à l'aise avec les problèmes que tu projettes sur moi
You said I make you drink and now I wonder how your liver is
Tu as dit que je te faisais boire et maintenant je me demande comment va ton foie
Message me come over cause you never wanna sleep alone
Envoie-moi un message, viens me voir parce que tu ne veux jamais dormir seule
I'll block you off on everything and mail you back a body pillow
Je vais te bloquer partout et te renvoyer un oreiller corporel
I lied about that picture of my crib I just stole it off of Zillow
J'ai menti à propos de cette photo de mon berceau, je l'ai volée sur Zillow
So I hope that you don't want me for my zeroes
Alors j'espère que tu ne me veux pas pour mes zéros
Penthouse just to sleep in that's a bedtime story
Un penthouse juste pour dormir, c'est une histoire pour enfants
Normal life is way too boring, know she wants to reassure me
La vie normale est bien trop ennuyeuse, je sais qu'elle veut me rassurer
Looked over at her wallet and I saw a pic of her and me
J'ai regardé son portefeuille et j'ai vu une photo d'elle et moi
I overslept today and I forgot our anniversary
J'ai fait une grasse matinée aujourd'hui et j'ai oublié notre anniversaire
Acting like I feel for you a skill I turn on magically
Faire semblant que je ressens quelque chose pour toi, un talent que j'active comme par magie
Love it when you leave, I get a rush when you come back to me
J'adore quand tu pars, je ressens une décharge quand tu reviens vers moi
Or you go forever happily, I got two personalities
Ou que tu partes pour toujours, heureusement, j'ai deux personnalités
So I can only love you back with half of me
Alors je ne peux t'aimer qu'avec la moitié de moi-même
Acting like I feel for you a skill I turn on magically
Faire semblant que je ressens quelque chose pour toi, un talent que j'active comme par magie
Love it when you leave, I get a rush when you come back to me
J'adore quand tu pars, je ressens une décharge quand tu reviens vers moi
Or you go forever happily, I got two personalities
Ou que tu partes pour toujours, heureusement, j'ai deux personnalités
So I can only love you back with half of me
Alors je ne peux t'aimer qu'avec la moitié de moi-même
Your hands around my neck, I'm way too cutthroat
Tes mains autour de mon cou, je suis bien trop impitoyable
I'm your high school sweetheart? What they put inside that punch bowl
Je suis ton amour de lycée ? Qu'est-ce qu'ils ont mis dans ce bol de punch ?
My interest spiking girl I must know, what you found love for
Mon intérêt monte en flèche, ma belle, il faut que je sache ce pour quoi tu as trouvé l'amour
Some rumors that you heard from both our mutuals
Des rumeurs que tu as entendues de nos amis communs
You wish I texted longer should be flattered I responded
Tu voudrais que je t'envoie des messages plus longs, tu devrais être flattée que je réponde
Said I hurt your feelings should be happy that I'm honest
Tu as dit que je t'avais blessée, tu devrais être heureuse que je sois honnête
Except for when I'm not, sometimes I lie to stop your sobbing
Sauf quand je ne le suis pas, parfois je mens pour arrêter tes sanglots
That's the most you'll get from me, I just don't see no other option
C'est le maximum que tu obtiendras de moi, je ne vois aucune autre option
It's hard to trust, you can't feel disappointed if you giving up
C'est difficile de faire confiance, on ne peut pas être déçu si on abandonne
Push and pulling just to prove I don't believe in love,
Je te pousse et te tire juste pour te prouver que je ne crois pas en l'amour,
But if I don't then why I try so hard to show you that I'm tough
Mais si ce n'est pas le cas, pourquoi est-ce que j'essaie si fort de te montrer que je suis fort ?
Somewhere in the middle I'm afraid of being touched
Quelque part au milieu, j'ai peur d'être touché
Now we getting distant said you hate the way we is
Maintenant on prend nos distances, tu as dit que tu détestais ce que nous sommes
My friendzone is a blessing think we better off acquaintances
Ma friendzone est une bénédiction, je pense qu'on est mieux en tant que connaissances
Tried to see you air quote accidentally missed my plane again
J'ai essayé de te voir "accidentellement" raté mon avion encore
But really I moved onto someone else, and so I cancelled it
Mais en réalité, je suis passé à autre chose, alors je l'ai annulé
Acting like I feel for you a skill I turn on magically
Faire semblant que je ressens quelque chose pour toi, un talent que j'active comme par magie
Love it when you leave, I get a rush when you come back to me
J'adore quand tu pars, je ressens une décharge quand tu reviens vers moi
Or you go forever happily, I got two personalities
Ou que tu partes pour toujours, heureusement, j'ai deux personnalités
So I can only love you back with half of me
Alors je ne peux t'aimer qu'avec la moitié de moi-même
Acting like I feel for you a skill I turn on magically
Faire semblant que je ressens quelque chose pour toi, un talent que j'active comme par magie
Love it when you leave, I get a rush when you come back to me
J'adore quand tu pars, je ressens une décharge quand tu reviens vers moi
Or you go forever happily, I got two personalities
Ou que tu partes pour toujours, heureusement, j'ai deux personnalités
So I can only love you back with half of me
Alors je ne peux t'aimer qu'avec la moitié de moi-même





Writer(s): Samuel Sgambelluri


Attention! Feel free to leave feedback.