Lyrics and translation Optimize - ruin my life

ruin my life

Fore we take flight, you can take my baggage
In turbulence and now the plane is crashing
Hearts on fire, could erase your lashes
Not sure if you got the flames to match it
As I sit in this section right next to you
Feel in my chest that I'm getting obsessed with you
Still as I stare in your face, I hope I get to know bout the rest of you
Put up a front just to get back the best of you
Spent hours stalking your socials
Built up the courage to message you, that's what first impressions do
Left on seen but I'll never get the picture
You don't hold us up, then I collapse quicker
Change with the seasons, why I don't trust fall
I just stumble and trip first

Night by night come ruin my life
Tell me a lie, it'll make it alright
Show mixed signs all bark no bite
Back and forth, I could do this all night
Wreck my mind, when I let you inside
I'll give it all up, no fuss no fight
In my dreams, don't sleep too tight
Night by night, come ruin my life
Night by night come ruin my life
Tell me a lie, it'll make it alright
Show mixed signs all bark no bite
Back and forth, I could do this all night
Wreck my mind, when I let you inside
I'll give it all up, no fuss no fight
In my dreams, don't sleep too tight
Night by night, come ruin my life

Didn't text back, you were trying to sleep
I Can't believe you're getting tired of me
Don't mess around with what you'd like us to be
Never find someone as spiteful as me
I'm so attached to the thought of us, a fantasy in which I conjured up
Asking me, I feel a spark or what
It might be love or I'm just lost in lust
But I don't really care what your friends think
I don't really wanna be friendly, please don't tempt me
What we do next, we playing roulette
I shoot my shot then you'll leave me empty
Heart so cold, that's why I'm codependent
And I'll smother you just so you know I meant it
I'm seen as toxic then we should be toxic together
Let's both be reckless

Night by night come ruin my life
Tell me a lie, it'll make it alright
Show mixed signs all bark no bite
Back and forth, I could do this all night
Wreck my mind, when I let you inside
I'll give it all up, no fuss no fight
In my dreams, don't sleep too tight
Night by night, come ruin my life

Ain't give me your heart, this song I, wrote mine
Still holding on like a phone line
Still got a little bit of signal, once I, drove by
Or maybe I miss red like running a stoplight, 'Cause I saw road signs
I figured you'd come right, on your own time, cause I've blown mine
We was so bright now we gone in a flash like a strobe light
Come ruin my life
I can do this all night

ruin my life

Avant qu'on prenne notre envol, tu peux prendre mes bagages
En pleine turbulence, et maintenant l'avion s'écrase
Des cœurs en feu, pourraient effacer tes cils
Je ne sais pas si tu as les flammes pour correspondre
Alors que je suis assise dans cette section juste à côté de toi
Je sens dans ma poitrine que je deviens obsédée par toi
Alors que je te regarde fixement, j'espère pouvoir en savoir plus sur toi
J'ai fait semblant pour avoir le meilleur de toi
J'ai passé des heures à traquer tes réseaux sociaux
J'ai trouvé le courage de t'envoyer un message, c'est ce que les premières impressions font
Lu mais pas répondu, mais je n'aurai jamais la photo
Tu ne nous soutiens pas, alors je m'effondre plus vite
Je change avec les saisons, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à l'automne
Je trébuche et je tombe en premier

Nuit après nuit, viens ruiner ma vie
Dis-moi un mensonge, ça va arranger les choses
Montre des signes mélangés, beaucoup de bruit pour rien
Va-et-vient, je pourrais faire ça toute la nuit
Détruis mon esprit, quand je te laisse entrer
Je vais tout abandonner, sans histoire ni combat
Dans mes rêves, ne dors pas trop lourd
Nuit après nuit, viens ruiner ma vie
Nuit après nuit, viens ruiner ma vie
Dis-moi un mensonge, ça va arranger les choses
Montre des signes mélangés, beaucoup de bruit pour rien
Va-et-vient, je pourrais faire ça toute la nuit
Détruis mon esprit, quand je te laisse entrer
Je vais tout abandonner, sans histoire ni combat
Dans mes rêves, ne dors pas trop lourd
Nuit après nuit, viens ruiner ma vie

Tu n'as pas répondu, tu essayais de dormir
Je n'arrive pas à croire que tu te lasses de moi
Ne joue pas avec ce que nous voudrions être
Tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi rancunier que moi
Je suis tellement attachée à l'idée de nous, une fantaisie que j'ai inventée
Tu me demandes si je sens une étincelle ou quoi
C'est peut-être l'amour ou je suis juste perdue dans le désir
Mais je ne me soucie pas vraiment de ce que tes amis pensent
Je ne veux pas vraiment être amicale, s'il te plaît, ne me tente pas
Ce qu'on fait ensuite, on joue à la roulette
Je tire mon coup et tu me laisseras vide
Un cœur si froid, c'est pourquoi je suis dépendante
Et je vais t'étouffer pour que tu saches que je le pense
On me voit comme toxique, alors on devrait être toxiques ensemble
Soyons tous les deux imprudents

Nuit après nuit, viens ruiner ma vie
Dis-moi un mensonge, ça va arranger les choses
Montre des signes mélangés, beaucoup de bruit pour rien
Va-et-vient, je pourrais faire ça toute la nuit
Détruis mon esprit, quand je te laisse entrer
Je vais tout abandonner, sans histoire ni combat
Dans mes rêves, ne dors pas trop lourd
Nuit après nuit, viens ruiner ma vie

Tu ne m'as pas donné ton cœur, cette chanson, je l'ai écrite pour le mien
Je m'accroche encore comme une ligne téléphonique
J'ai encore un peu de signal, quand j'ai passé devant
Ou peut-être que je m'ennuie du rouge comme de passer un feu rouge, parce que j'ai vu des panneaux
J'ai pensé que tu viendrais à ton heure, parce que j'ai gâché la mienne
On était si brillants, maintenant on s'est éteints en un éclair comme une lumière stroboscopique
Viens ruiner ma vie
Je peux faire ça toute la nuit