Optimize - the sky will fade to black - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimize - the sky will fade to black




the sky will fade to black
le ciel deviendra noir
All I want is something real but one night isn't long enough
Tout ce que je veux, c'est quelque chose de réel, mais une nuit n'est pas assez longue
Mountains out of molehills every task got way too tall for us
Des montagnes à partir de taupes, chaque tâche est devenue trop grande pour nous
Clock was ticking, constantly reminding us our time was up
L'horloge tournait, nous rappelant constamment que notre temps était écoulé
Ultimately, got too distant, fates what called our bluff
En fin de compte, nous sommes devenus trop distants, le destin a appelé notre bluff
Kinda miss the way we used to live, we were stupid kids
Je manque un peu à la façon dont nous vivions, nous étions des enfants stupides
Lost each other's sight to father time feel like we grew too quick
Nous avons perdu de vue l'un l'autre à cause du temps qui passe, on dirait qu'on a grandi trop vite
Regret the days we lost, you're everything I start to miss
Je regrette les jours que nous avons perdus, tu es tout ce que je commence à manquer
What's the point of getting over you if I'll just fall again
Quel est l'intérêt de t'oublier si je vais retomber amoureuse ?
Almost couldn't say that I regret us
J'ai failli ne pas pouvoir dire que je regrette notre histoire
What if is a game that last forever
Et si c'était un jeu qui dure éternellement ?
Up and left, so long ago, one day and pulled the trigger
Tu es partie, il y a si longtemps, un jour, et tu as tiré la gâchette
So this grudge won't do a thing but make me bitter
Alors cette rancune ne fera que me rendre amère
I can feel you trapped inside the darkest of my soul
Je sens que tu es piégée dans les profondeurs de mon âme
I wonder if this bridge is far enough to reach us both
Je me demande si ce pont est assez loin pour nous atteindre tous les deux
Ultraviolet beams that never wondered where the sun would go
Des rayons ultraviolets qui ne se sont jamais demandés le soleil irait
The sky will fade to black, and you'll be nothing but a ghost
Le ciel deviendra noir, et tu ne seras plus qu'un fantôme
I can feel you trapped inside the darkest of my soul
Je sens que tu es piégée dans les profondeurs de mon âme
I wonder if this bridge is far enough to reach us both
Je me demande si ce pont est assez loin pour nous atteindre tous les deux
Ultraviolet beams that never wondered where the sun would go
Des rayons ultraviolets qui ne se sont jamais demandés le soleil irait
The sky will fade to black, and you'll be nothing but a ghost
Le ciel deviendra noir, et tu ne seras plus qu'un fantôme
Guess we couldn't save the world, my me and universe
On dirait qu'on n'a pas pu sauver le monde, mon moi et l'univers
Tried to split the sea to keep us clean was full of dirt
J'ai essayé de fendre la mer pour nous garder propres, mais elle était pleine de saleté
Almost over you, I'm cursed, I wish it didn't hurt
J'ai presque fini avec toi, je suis maudit, j'aurais aimé que ça ne fasse pas mal
Lost a lot of value tryna prove my worth
J'ai perdu beaucoup de valeur en essayant de prouver ma valeur
It's 3am inside the studio
Il est 3 heures du matin dans le studio
Always making space for you and I can't seem to let you go
Je fais toujours de la place pour toi et je ne peux pas sembler te laisser partir
I should be over you I know
Je devrais en avoir fini avec toi, je sais
But last time I was happy was with you I wish I told you so
Mais la dernière fois que j'étais heureux, c'était avec toi, j'aurais aimé te le dire
They said we were way too young to say if love is real
Ils ont dit que nous étions trop jeunes pour dire si l'amour est réel
I think I know by now because I take so long to heal
Je pense que je le sais maintenant parce que je prends si longtemps à guérir
I wonder if you hear me as with every song I share
Je me demande si tu m'entends avec chaque chanson que je partage
It never fails to circle back to you I swear, 'cause
Elle ne manque jamais de revenir à toi, je le jure, parce que
I can feel you trapped inside the darkest of my soul
Je sens que tu es piégée dans les profondeurs de mon âme
I wonder if this bridge is far enough to reach us both
Je me demande si ce pont est assez loin pour nous atteindre tous les deux
Ultraviolet beams that never wondered where the sun would go
Des rayons ultraviolets qui ne se sont jamais demandés le soleil irait
The sky will fade to black, and you'll be nothing but a ghost
Le ciel deviendra noir, et tu ne seras plus qu'un fantôme
I can feel you trapped inside the darkest of my soul
Je sens que tu es piégée dans les profondeurs de mon âme
I wonder if this bridge is far enough to reach us both
Je me demande si ce pont est assez loin pour nous atteindre tous les deux
Ultraviolet beams that never wondered where the sun would go
Des rayons ultraviolets qui ne se sont jamais demandés le soleil irait
The sky will fade to black, and you'll be nothing but a ghost
Le ciel deviendra noir, et tu ne seras plus qu'un fantôme
I should've known
J'aurais le savoir
I should've known
J'aurais le savoir





Writer(s): Samuel Sgambelluri


Attention! Feel free to leave feedback.