Optimize - vulnerable (outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimize - vulnerable (outro)




vulnerable (outro)
vulnérable (outro)
Never been to this place
Je ne suis jamais allé à cet endroit
But it's looking like you got me on a trip to a wide open space
Mais on dirait que tu m'emmènes en voyage dans un grand espace ouvert
For a shot in the dark, that our youth can't erase
Pour un coup dans le noir, que notre jeunesse ne peut effacer
But you so far away
Mais tu es si loin
That the length of the pen to the page is a step I'll retrace
Que la longueur du stylo à la page est un pas que je vais retracer
First time in forever, every fantasy I have, every plan that I make
Pour la première fois, chaque fantasme que j'ai, chaque plan que je fais
Doesn't feel like a mistake
Ne ressemble pas à une erreur
Never be the same
Ne sera plus jamais pareil
Skin is turning red
Ma peau devient rouge
I feel it in my face
Je le sens sur mon visage
My exes couldn't leave their ex alone
Mes ex n'arrivaient pas à laisser leur ex tranquille
I guess I wonder what is faithfulness
Je suppose que je me demande ce qu'est la fidélité
I thought that it was simpler alone and so I cherished it
Je pensais que c'était plus simple seul et je le chérissais
But now I've reached recovery I've hit another peak
Mais maintenant que j'ai atteint le rétablissement, j'ai atteint un autre sommet
And I don't got no one to share it with
Et je n'ai personne avec qui le partager
Emotional infidelity still gets to me so mentally
L'infidélité émotionnelle me touche encore mentalement
I'm overbearing you with this comparison I do
Je te submerge de cette comparaison que je fais
I'm unsure if you think of me the same
Je ne suis pas sûr que tu penses la même chose de moi
You already way more genuine than them and so this standard isn't fair to you
Tu es déjà bien plus authentique qu'elles et cette norme n'est donc pas juste envers toi
This isolation I've created isn't what it seems
Cet isolement que j'ai créé n'est pas ce qu'il semble être
Don't wanna come before you, I'm too used to people going after me
Je ne veux pas te passer devant, j'ai trop l'habitude que les gens me poursuivent
Now I'm alone with only my critiques
Maintenant, je suis seul avec mes critiques
So every song I write about you gotta fit the scheme
Alors chaque chanson que j'écris sur toi doit correspondre au schéma
Fell off and I missed a couple benchmarks, I'm not developed socially
J'ai chuté et j'ai raté quelques objectifs, je ne suis pas développé socialement
But now I'm growing up
Mais maintenant je grandis
I hope you feel I'm glowing up as you get close to me
J'espère que tu sens que je m'épanouis à mesure que tu te rapproches de moi
Self-consciousness caught on again
La conscience de soi s'est encore manifestée
So how will you stoop as low as me, could never be alone as me
Alors comment pourrais-tu t'abaisser aussi bas que moi, tu ne pourrais jamais être aussi seul que moi
Never been to this place
Je ne suis jamais allé à cet endroit
But it's looking like you got me on a trip to a wide open space
Mais on dirait que tu m'emmènes en voyage dans un grand espace ouvert
For a shot in the dark, that our youth can't erase
Pour un coup dans le noir, que notre jeunesse ne peut effacer
But you so far away
Mais tu es si loin
That the length of the pen to the page is a step I'll retrace
Que la longueur du stylo à la page est un pas que je vais retracer
First time in forever, every fantasy I have, every plan that I make
Pour la première fois, chaque fantasme que j'ai, chaque plan que je fais
Doesn't feel like a mistake
Ne ressemble pas à une erreur
Never be the same
Ne sera plus jamais pareil
Skin is turning red
Ma peau devient rouge
I feel it in my face
Je le sens sur mon visage
Patiently you wait for me to come alive
Patiemment, tu attends que je prenne vie
I've never been a social butterfly
Je n'ai jamais été un papillon social
This cocoon is hard as ever
Ce cocon est plus dur que jamais
I've been trapped inside this shell a couple times
J'ai été piégé à l'intérieur de cette coquille à plusieurs reprises
This mirage I chase has got away from me forever
Ce mirage que je poursuis s'est éloigné de moi pour toujours
How I know the river running dry
Comment je sais que la rivière est à sec
You don't notice when I come around I guess that imma passerby
Tu ne remarques pas quand je suis là, je suppose que je suis un passant
Tissues for the tears I cry you walk away, they multiply
Des mouchoirs pour les larmes que je pleure, tu t'éloignes, elles se multiplient
Something isn't adding up
Quelque chose ne colle pas
I remember simpler times
Je me souviens de temps plus simples
My exes wonder why, they ever thought I'd never get to rise
Mes ex se demandent pourquoi elles ont jamais pensé que je ne m'élèverais jamais
It's safe to say I've hit my prime
On peut dire que j'ai atteint mon apogée
When I've become a man that they can't recognize
Quand je suis devenu un homme qu'elles ne reconnaissent plus
And you've become the reason that I start again to fantasize
Et tu es devenue la raison pour laquelle je recommence à fantasmer
I'm thinking bout our future, and I realize my exes had me blind
Je pense à notre avenir, et je réalise que mes ex m'ont aveuglé
Me and you could fall in love and grow
Toi et moi pourrions tomber amoureux et grandir
And never mask our insecurity with spite
Et ne jamais masquer notre insécurité par de la méchanceté
'Cause jealousy a petty crime they stay remaining silent like Miranda rights
Parce que la jalousie est un crime insignifiant, elles restent silencieuses comme les droits Miranda
We cuffed and holding hands tonight
On s'est enchaînés et on se tient la main ce soir
A trip to planet paradise
Un voyage sur la planète paradis
Never been to this place
Je ne suis jamais allé à cet endroit
But it's looking like you got me on a trip to a wide open space
Mais on dirait que tu m'emmènes en voyage dans un grand espace ouvert
For a shot in the dark, that our youth can't erase
Pour un coup dans le noir, que notre jeunesse ne peut effacer
But you so far away
Mais tu es si loin
That the length of the pen to the page is a step I'll retrace
Que la longueur du stylo à la page est un pas que je vais retracer
First time in forever, every fantasy I have, every plan that I make
Pour la première fois, chaque fantasme que j'ai, chaque plan que je fais
Doesn't feel like a mistake
Ne ressemble pas à une erreur
Never be the same
Ne sera plus jamais pareil
Skin is turning red
Ma peau devient rouge
I feel it in my face
Je le sens sur mon visage
Never been to this place
Je ne suis jamais allé à cet endroit
But it's looking like you got me on a trip to a wide open space
Mais on dirait que tu m'emmènes en voyage dans un grand espace ouvert
For a shot in the dark, that our youth can't erase
Pour un coup dans le noir, que notre jeunesse ne peut effacer
But you so far away
Mais tu es si loin
That the length of the pen to the page is a step I'll retrace
Que la longueur du stylo à la page est un pas que je vais retracer
First time in forever, every fantasy I have, every plan that I make
Pour la première fois, chaque fantasme que j'ai, chaque plan que je fais
Doesn't feel like a mistake
Ne ressemble pas à une erreur
Never be the same
Ne sera plus jamais pareil
Skin is turning red
Ma peau devient rouge
I feel it in my face
Je le sens sur mon visage





Writer(s): Samuel Sgambelluri


Attention! Feel free to leave feedback.