Lyrics and translation Optimus Rhyme featuring MC Frontalot - Very Poorly Concealed Secret Track

Very Poorly Concealed Secret Track

P-I-N-G P-O-N-G
P-I-N-G P-O-N-G
P-I-N-G P-O-N-G
P-I-N-G P-

Sipping perrier, playing ping pong
Movin' up the ranks y'all
Hey man you know there's nothin' wrong
With the late night battle
I always stay prepared
Got my paddle in my backpack
Challenger's beware.

With the P-I-N-G
Volley for the serve, hit it nice and easy
See we got these regulations, for a tournament
O.R.P.P.R.B., check the document

I'll officiate, your event, keep it on the level
Inspect the surfaces, arguments are settled
Scrutinize the nets, keep 'em taut and snappy
Rock the color commentary, keep the people happy

It's on. the day starts just before dawn,
Brobot's on the front lawn, giving seminars
On the finer arts like brutal back hand hits
People linin' up, earnin' new certificates

Check the merchandise, man Grimmy thought of everything
Sweat bands up to grand champion rings
It means that nobody leaves empty-handed
Every last ball on the court's O.R.P.P.R.B. branded

Demand from my sponsors is big and getting better
See me at the match in my ping pong sweater
In the locker room, lifting weights, getting strong
Sipping perrier, playing ping pong

What? Yo, they challenge me? To a sanctioned event?
It went quick with the skunk, yeah love zero 6
Top Spin smashes, stops them dead in their tracks
You see the way I relax is winnin' ping pong matches
Victories are comin' in batches
When I practice, it's back hand --- back hand again
Forehand, no return practice sideways spin
The skin on my paddle's kinda floppy
But it don't stop me, I'll win in any condition
While you wishin' that you could scout out my style and try to copy

I'm in Japan learning secret paddle positions
I'm on a steady diet: sashimi to gohan
I eat with my fingers consult the masters for advice:

You can excel, grasshopper, if you're willing to pay the price!
Keep your eyes on the ball. Grip the paddle like a friend.
You don't have to have telekinesis but pretend
Like you do. Aim the sphere around the court.
Enter into the slow motion so that time & space distort.
Make report with the paddle; pick pock how it go.
Pop-lock as you wield it; feel the ball flow
Against the counter-currents of the motions you make.
You might mistake it for a simple game of angles, but it ain't.
Now taint the universe with the flavor of your game,
Tilt reality around the ball to shape the lane
Of its travel. But do not let it unravel fate:
Don't return a volley if it's already too late.
It's unfair to your opponent how you move through air,
How you throw away your paddle -- in the back pocket got a spare,
How you dared him to serve before you got in the room,
How he tried but the net cradled each as a womb.
Now, assuming that you've got all my lessons ignored...

See me at the Comfort Inn on the World Tour
It's 4 a.m., I'm eatin' continental breakfast
The competition don't expect this
A new serve from Mr. Cyberman, an ace is quite effective
I'm happy as long as my ladder post is protected
Our gear's not the tightest, is all that we found
That table might wobble but it don't fall down.
We're in the locker room liftin' weights, gettin' strong
Sippin' Perrier, playing ping pong

Every ball is branded, serve it left-handed,
O.R.P.P.R.B., see the label and demand it
It can get kinda crazy, you understand it
It don't phase me, it's the just the way that we planned it.

Every ball is branded, serve it left-handed,
O.R.P.P.R.B., see the label and demand it
It can get kinda crazy, you understand it
It don't phase me, it's the just the way that we planned it.

Очень плохо скрытый бонус-трек

П-И-Н-Г П-О-Н-Г
П-И-Н-Г П-О-Н-Г
П-И-Н-Г П-О-Н-Г
П-И-Н-Г П-

Потягиваю Perrier, играю в пинг-понг,
Поднимаюсь в рейтинге, детка,
Знаешь, нет ничего плохого
В ночных баталиях.
Я всегда готов,
Моя ракетка в рюкзаке,
Предупреждаю соперников.

C П-И-Н-Г
Подача с лёту, плавно и легко,
Видишь ли, у нас есть правила для турнира,
О.Р.П.П.Р.Б., проверь документы.

Я буду судьей, буду следить за порядком,
Проверять поверхности, улаживать споры,
Осматривать сетки, чтобы были тугими,
Вести репортаж, чтобы люди были довольны.

Поехали. День начинается до рассвета,
Бробот на лужайке, проводит семинары
По таким тонкостям, как мощные удары слева,
Люди выстраиваются в очередь, чтобы получить сертификаты.

Взгляни на мерч, старина Гримми продумал всё:
От повязок на голову до чемпионских перстней.
Это значит, что никто не уйдет с пустыми руками,
Каждый мяч на корте с логотипом О.Р.П.П.Р.Б.

Мои спонсоры всё требовательнее,
Увидишь меня на матче в моём свитере для пинг-понга.
В раздевалке, качаю железо, набираюсь сил,
Потягиваю Perrier, играю в пинг-понг.

Что? Меня вызывают? На официальный матч?
С этим слабаком всё быстро закончилось, да, люблю счёт 6:0.
Мои топспины останавливают их на месте,
Видишь, как я расслабляюсь, побеждая в пинг-понг,
Победы приходят одна за другой.
Когда я тренируюсь, то слева, снова слева,
Справа, отрабатываю боковой удар,
Накладка на моей ракетке немного износилась,
Но это меня не остановит, я выиграю в любых условиях,
Пока ты мечтаешь разузнать мой стиль и скопировать его.

Я в Японии, изучаю секретные хваты,
Я на строгой диете: сашими и рис.
Ем палочками, советуюсь с мастерами:

Ты можешь стать лучшим, мой юный падаван, если готов заплатить цену!
Не спускай глаз с мяча. Держи ракетку, как друга.
Тебе не нужна телекинез, просто представь,
Что она у тебя есть. Направляй сферу по корту.
Войди в состояние замедленного времени, где искажаются пространство и время.
Соединись с ракеткой; чувствуй, как она отбивает.
Замри, когда управляешь ею; чувствуй, как течёт мяч
Навстречу движениям, которые ты совершаешь.
Ты можешь ошибочно принять это за простую игру углов, но это не так.
Теперь наполни вселенную красками своей игры,
Наклони реальность вокруг мяча, чтобы изменить траекторию
Его движения. Но не позволяй этому разрушить судьбу:
Не отбивай удар, если уже слишком поздно.
Твоему оппоненту не по себе от того, как ты двигаешься,
Как ты бросаешь ракетку - в заднем кармане есть запасная,
Как ты вызвал его на поединок до того, как вошел в комнату,
Как он пытался подать, но сетка принимала каждый мяч, как колыбель.
Теперь, предположим, ты пропустила все мои уроки мимо ушей...

Увидимся в отеле Comfort Inn на Чемпионате мира.
4 часа утра, я завтракаю,
Соперники такого не ожидают:
Новая подача от Мистера Кибермена, эйс очень эффективен.
Я счастлив, пока моё место в рейтинге защищено.
Наше оборудование не самое лучшее, вот что мы выяснили,
Этот стол может шататься, но он не развалится.
Мы в раздевалке, качаем железо, набираемся сил,
Потягиваем Perrier, играем в пинг-понг.

На каждом мяче логотип, подача левой,
О.Р.П.П.Р.Б., ищи этикетку и требуй качества,
Всё может быть немного безумно, ты же понимаешь,
Меня это не волнует, это именно то, что мы планировали.

На каждом мяче логотип, подача левой,
О.Р.П.П.Р.Б., ищи этикетку и требуй качества,
Всё может быть немного безумно, ты же понимаешь,
Меня это не волнует, это именно то, что мы планировали.