Lyrics and translation Orangestar - Synchronizer

Synchronizer

あ～あ
夏の喧騒から
3分前を思い出している
水面に浮かぶ停留所の前
呆然と語り合っている
ふとした思いが頬を伝って
そっと崩れだす君に
言った言葉何だったっけ
さぁ何分前かを思い出していく
あぁ

あ～あ
君は単に自信持っていけば
いいだけっしょ
そんな卑屈になんなくたってさ
いいよ全部吐き出しちゃえよ
きっと君も持っているんだ
願ったんならさ叶えてしまえよ
君は自称何だったっけ?
わかんない? そんなはずはないよ
本当にさわかんないの!
わかんないよ!
同じ景象に参っている
答えを探すとどっか
不安になっていく
違うのかな? わかんないよ!
わかんないよ!
期待もしなくなっていく
つまんないね!
じゃもっと楽しい話をしよう

1、2、せーの!

本当にさわかんないの!
わかんないよ!
同じ景象に参っている
答えを探すとどっか
不安になっていく
違うのかな?
わかんないよ! わかんないよ!
期待もしなくなっていく
つまんないね!
じゃもっと楽しい話をしよう

Synchronizer

Ah, ah
Je me souviens de la vie trépidante de l’été
Il y a trois minutes
Devant l’arrêt de bus flottant sur l’eau
Nous étions là, perdus dans nos pensées
Un éclair de pensée m’a traversé le visage
Et tu as commencé à t’effondrer doucement
Que t’ai-je dit ?
Allons, essayons de nous souvenir de ce qu’il s’est passé il y a quelques minutes
Ah

Ah, ah
Tu dois simplement avoir confiance en toi
C’est tout, non ?
Ne sois pas si modeste
Vas-y, dis-le tout
Tu le ressens aussi, n’est-ce pas ?
Si tu as fait un voeu, réalise-le
Quel est ton surnom ?
Tu ne te souviens pas ? Ce n’est pas possible
Tu ne te souviens vraiment pas ?
Je ne comprends pas !
Nous sommes perdus dans ce paysage familier
Chercher la réponse, quelque part
Me rend anxieuse
Est-ce que je me trompe ? Je ne comprends pas !
Je ne comprends pas !
J’arrête d’attendre
C’est ennuyeux !
Allons parler de choses plus amusantes

Un, deux, trois !

Tu ne te souviens vraiment pas ?
Je ne comprends pas !
Nous sommes perdus dans ce paysage familier
Chercher la réponse, quelque part
Me rend anxieuse
Est-ce que je me trompe ?
Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas !
J’arrête d’attendre
C’est ennuyeux !
Allons parler de choses plus amusantes