Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum" - Gioachino Rossini , Leo Nucci translation in German
Largo
al
factotum
della
città,
largo
Platz
dem
Faktotum
der
Stadt!
Platz!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
già,
presto
Schnell
an
die
Arbeit,
die
Morgenröte
graut!
Schnell!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere,
che
bel
piacere
Ah,
was
für
ein
herrliches
Leben,
was
ein
Vergnügen,
was
ein
Vergnügen
Per
un
barbiere
di
qualità,
di
qualità
Für
einen
Barbier
von
Qualität,
von
Qualität!
Ah,
bravo
Figaro,
bravo,
bravissimo,
bravo
Ah,
bravo
Figaro,
bravo,
bravissimo!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Fortunatissimo
per
verità,
bravo
Ja,
höchst
glücklich
bei
der
Wahrheit,
bravo!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Fortunatissimo
per
verità
Höchst
glücklich
bei
der
Wahrheit!
Fortunatissimo
per
verità
Höchst
glücklich
bei
der
Wahrheit!
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Gewappnet
für
jede
Arbeit,
Nacht
und
Tag
Sempre
d'intorno
in
giro
sta
Immer
umherreisend,
hier
und
dort
steh'
ich
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere
Besseres
Schlaraffenland
für
einen
Barbier
Vita
più
nobile,
no,
non
si
dà
Edleres
Leben,
nein,
das
gibt
es
nicht
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
Rasori
e
pettini,
lancette
e
forbici
Rasiermesser
und
Kämme,
Lanzetten
und
Scheren
Al
mio
comando
tutto
qui
sta
Stehen
alle
zu
meinem
Befehl
hier
bereit
Rasori
e
pettini,
lancette
e
forbici
Rasiermesser
und
Kämme,
Lanzetten
und
Scheren
Al
mio
comando
tutto
qui
sta
Stehen
alle
zu
meinem
Befehl
hier
bereit
V'è
la
risorsa
poi,
de
mestiere
Dann
ist
da
der
Vorteil
meines
Handwerks
Con
la
donnetta,
col
cavaliere
Mit
den
Damen,
mit
den
Kavaliers
Con
la
donnetta,
la
la
la
la
la
li
la
Mit
den
Damen,
la
la
la
la
la
li
la
Col
cavaliere,
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
laa
Mit
den
Kavalieren,
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
laa
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere,
che
bel
piacere
Ah,
was
für
ein
herrliches
Leben,
was
ein
Vergnügen,
was
ein
Vergnügen
Per
un
barbiere
di
qualità,
di
qualità
Für
einen
Barbier
von
Qualität,
von
Qualität!
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono
Alle
fragen
nach
mir,
alle
verlangen
mich
Donne,
ragazzi,
vecchi
e
fanciulle
Frauen,
Kinder,
Alte
und
Jungfrauen
Qua
la
parrucca,
presto
la
barba
Her
mit
der
Perücke!
Schnell
der
Bart!
Qua
la
sanguigna,
presto
il
biglietto
Her
zum
Aderlass!
Schnell
das
Schreiben!
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono
Alle
fragen
nach
mir,
alle
verlangen
mich
Tutti
mi
vogliono,
tutti
mi
vogliono
Alle
verlangen
mich,
alle
verlangen
mich
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
ehi
Her
mit
der
Perücke!
Schnell
der
Bart!
Schnell
das
Schreiben,
he!
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro,
Figaro
Figaro
Figaro
Ahimé,
ahimé
che
furia
Weh
mir,
weh
mir,
welch
eine
Wut
Ahimé,
che
folla
Weh
mir,
welch
eine
Menge
Uno
alla
volta
per
carità,
per
carità,
per
carità
Einer
nach
dem
anderen,
um
Himmels
willen,
Himmels
willen,
Himmels
willen
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta
Einer
nach
dem
anderen,
einer
nach
dem
anderen
Uno
alla
volta
per
carità
Einer
nach
dem
anderen,
um
Himmels
willen!
Figaro?
Son
qua
Figaro?
Hier
bin
ich
Ehi
pss,
Figaro!
Son
qua
He,
pss,
Figaro!
Hier
bin
ich
Figaro
qua,
Figaro
là,
Figaro
qua,
Figaro
là
Figaro
hier!
Figaro
dort!
Figaro
hier!
Figaro
dort!
Figaro
su,
Figaro
giù,
Figaro
su,
Figaro
giù
Figaro
hoch!
Figaro
runter!
Figaro
hoch!
Figaro
runter!
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine
Blitzschnell
prasselnd
wie
der
Flammenschein
Sono
il
factotum
della
città
Ich
bin
der
Faktotum
der
Stadt
Della
città,
della
città,
della
città,
della
città
Der
Stadt,
der
Stadt,
der
Stadt,
der
Stadt!
Ah,
bravo
Figaro,
bravo,
bravissimo
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo!
Ah,
bravo
Figaro,
bravo,
bravissimo
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo!
Fortunatissimo,
fortunatissimo,
forunatissimo
per
verità
Aller
Glücklichster,
aller
Glücklichster,
aller
Glücklichster,
wahrlich!
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Fortunatissimo,
fortunatissimo,
forunatissimo
per
verità
Aller
Glücklichster,
aller
Glücklichster,
aller
Glücklichster,
wahrlich!
Sono
il
factotum
della
città
Ich
bin
der
Faktotum
der
Stadt
Sono
il
factotum
della
città
Ich
bin
der
Faktotum
der
Stadt
Della
città,
della
città
Der
Stadt,
der
Stadt
Della
città
Der
Stadt!
Rate the translation
1
Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
Attention! Feel free to leave feedback.