Ki Czort - Organek translation in German

Ki Czort

Witajcie, panowie oraz piękne panie
Ludzie na mieście mówią na mnie Organek
W sercu mam ranę, na palcu pierścień
Jak to się stało, opowiem wam wreszcie, taa
No tak

Gitarę kupiłem, gdy naście lat miałem
Że muszę w drogę już wtedy wiedziałem
Matka mi dała różaniec do ręki
A ojciec, po ojcu został nóż
Do ręki nóż

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Ki Czort mnie ciągnął
"Do miasta jedź" - tak mówił mi

Polną drogą ze wsi szedłem pół dnia
A słońce szło po niebie koło prosto ja
Lato tego roku było takie ciepłe
Latem tego roku było jak w piekle, taa
No tak

Na rozstaju dróg stał już ten człowiek
Nie wiedziałem, w lewo, w prawo pójdę się dowiem
Słońce się miało już ku zachodowi
Gdy on odwrócił do mnie twarz
Swą ciemną twarz

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Ki Czort mnie ciągnął
"Do miasta jedź" - tak szeptał mi
Tak szeptał mi

Pójdź, chłopcze, do mnie, ja wskażę ci drogę
Wolny masz wybór, więc ci nie podpowiem
Zastanów się chwilę, zastanów dobrze
Raz na nią wejdziesz, to już się nie cofniesz
Do sławy, kariery ja drogę ci wskaże
Do życia, o jakim każdy by marzył
W najlepszych salach będziesz grał bluesa
W zamian potrzebna jest twoja dusza

Jest twoja dusza

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Dusze oddałem za sławę i pieniądze blichtr
No blichtr

Duszę sprzedałem jakiem Organek
Teraz w sercu mam ranę
A na wieki pozostał tylko blichtr
Czyli nic

Was für ein Teufel

Seid gegrüßt, meine Herren und wunderschönen Damen
Die Leute in der Stadt nennen mich Organek
Ich habe eine Wunde im Herzen, einen Ring am Finger
Wie es dazu kam, werde ich euch endlich erzählen, jaa
Na klar

Ich kaufte mir eine Gitarre, als ich ein Teenager war
Dass ich aufbrechen muss, wusste ich schon damals
Meine Mutter gab mir einen Rosenkranz in die Hand
Und mein Vater, von meinem Vater blieb ein Messer
Ein Messer in die Hand

Ich wollte nie leben wie ihr
Als ich wegging, heulten die Hunde
Was für ein Teufel zog mich
"Fahr in die Stadt" - so sagte er mir

Ich ging einen halben Tag den Feldweg vom Dorf entlang
Und die Sonne ging am Himmel direkt neben mir
Der Sommer dieses Jahres war so warm
Im Sommer dieses Jahres war es wie in der Hölle, jaa
Na klar

An der Wegkreuzung stand schon dieser Mann
Ich wusste nicht, ob ich nach links oder rechts gehen sollte, ich werde es erfahren
Die Sonne neigte sich schon dem Untergang zu
Als er sein Gesicht zu mir drehte
Sein dunkles Gesicht

Ich wollte nie leben wie ihr
Als ich wegging, heulten die Hunde
Was für ein Teufel zog mich
"Fahr in die Stadt" - so flüsterte er mir zu
So flüsterte er mir zu

Komm, Junge, zu mir, ich zeige dir den Weg
Du hast die freie Wahl, also werde ich dir nicht vorsagen
Denk einen Moment nach, denk gut nach
Wenn du ihn einmal betrittst, gibt es kein Zurück mehr
Zu Ruhm und Karriere werde ich dir den Weg weisen
Zu einem Leben, von dem jeder träumen würde
In den besten Sälen wirst du den Blues spielen
Im Gegenzug brauche ich deine Seele

Deine Seele

Ich wollte nie leben wie ihr
Als ich wegging, heulten die Hunde
Ich gab meine Seele für Ruhm, Geld und Tand
Na, Tand

Ich habe meine Seele verkauft, ich, Organek
Jetzt habe ich eine Wunde im Herzen
Und für immer blieb nur der Tand
Also nichts