Niemiłość - Organek translation in German

Niemiłość

Gdy jestem przy tobie, znowu patrzę ci w oczy
To nie wiem jak to będzie i co
Bo widzisz, kochanie, miłość poszła na wygnanie
Choć mówią, że to wcale nie to

Patrz, ptaki znów wracają z dalekich krajów
Z nadzieją na lepszy rok
W tym kraju nad Wisła, na sztandarach krew i czystość
Stosy płoną co drugi dzień

I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości tu

I idę ulicą, i słyszę jak krzyczą
Że racja jest jedna, ponad wszystko, nie dwie
Jesteś z nami czy przeciw, mamy gaz i kastety
I Bóg jest z nami, nie wiem czy wiesz

A słońce w prześwitach, świat pęka i znika
Już stało się wszystko, co złe
Są gesty i słowa, nieważna rozmowa
Wszystko można kupić i mieć

I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości

Ona nie szuka poklasku
I gniewem nie unosi się
Ona wszystkiemu wierzy
Przetrzyma wszystko, ciebie i mnie

Oddajcie ją!
Oddajcie miłość i wiarę w nią!
Oddajcie ją!
Oddajcie miłość i wiarę w nią!
Oddaj mi ją!
Oddaj mi miłość i wiarę w nią!
Oddajcie ją!
Oddajcie miłość i wiarę w nią!

Unliebe

Wenn ich bei dir bin, dir wieder in die Augen schaue,
Dann weiß ich nicht, wie es sein wird und was kommt.
Denn siehst du, Liebling, die Liebe ist ins Exil gegangen,
Obwohl man sagt, dass es das gar nicht ist.

Sieh, die Vögel kehren wieder aus fernen Ländern zurück,
Mit Hoffnung auf ein besseres Jahr.
In diesem Land an der Weichsel, auf den Bannern Blut und Reinheit,
Brennen Scheiterhaufen jeden zweiten Tag.

Und nur die Liebe fehlt,
Und nur die Liebe fehlt,
Und nur die Liebe fehlt,
Und nur die Liebe fehlt hier.

Und ich gehe die Straße entlang und höre, wie sie schreien,
Dass es nur eine Wahrheit gibt, über alles, nicht zwei.
Bist du mit uns oder gegen uns, wir haben Gas und Schlagringe,
Und Gott ist mit uns, ich weiß nicht, ob du das weißt.

Und die Sonne in den Lichtungen, die Welt bricht und verschwindet,
Alles Schlechte ist schon geschehen.
Es gibt Gesten und Worte, unwichtige Gespräche,
Alles kann man kaufen und besitzen.

Und nur die Liebe fehlt,
Und nur die Liebe fehlt,
Und nur die Liebe fehlt,
Und nur die Liebe fehlt.

Sie sucht keinen Applaus,
Und erhebt sich nicht im Zorn,
Sie glaubt an alles,
Übersteht alles, dich und mich.

Gebt sie zurück!
Gebt die Liebe und den Glauben an sie zurück!
Gebt sie zurück!
Gebt die Liebe und den Glauben an sie zurück!
Gib sie mir zurück!
Gib mir die Liebe und den Glauben an sie zurück!
Gebt sie zurück!
Gebt die Liebe und den Glauben an sie zurück!