Organism 12 - Den fulaste mannen i världen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Organism 12 - Den fulaste mannen i världen




Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
Många låter rätt efterblivna när dom rappar
Beaucoup sonnent attardés quand ils rappent
Och det är samma tugg samma dystra beat hela tiden...
Et c'est toujours le même refrain sur le même rythme lugubre...
Jag skrider till verket och lämnar ett avtryck
Je me mets à l'œuvre et laisse une empreinte
Som lämnar ett intryck som får dig att känna dig simpel
Qui laisse une impression qui te fait te sentir simple
Lämna mig inte, stanna kvar vid min sida, finns för mig alltid
Ne me quitte pas, reste à mes côtés, il y a toujours pour moi
En hyvens karl som ler utav vänlighet, men det visste ni kanske?
Un brave gars qui rit de gentillesse, mais vous le saviez peut-être ?
Ni bor inne i staden fast klättrar utanpå muren
Vous vivez dans la ville, vous grimpez rapidement par-dessus le mur
Jag tar mina kritor, färgsätter utanför konturerna
Je prends mes crayons, je colorie en dehors des lignes
Ekonomin är noll, visst lånar jag gärna
Les finances sont à zéro, bien sûr, j'emprunte volontiers
Har mina trasiga blå jeans, fast dom är hålen knäna
J'ai mes jeans bleus déchirés, même s'ils sont troués aux genoux
Ge mig din välsignelse, lämna mig sen
Donne-moi ta bénédiction, puis laisse-moi tranquille
Har fått en dålig ovana som blivit min endaste vän
J'ai pris une mauvaise habitude qui est devenue mon seul ami
Jag, slår förgäves med min sten det fuktiga krutet
Moi, je frappe en vain ma pierre sur la poudre humide
Är den fulaste mannen i världen i lustiga huset
Je suis l'homme le plus laid du monde dans la maison de fous
Den vackraste sången, den låten den har ingen titel
La plus belle chanson, cette chanson n'a pas de titre
Vi vet att alla våra gudar gråter ut när ingen tittar
On sait que tous nos dieux pleurent quand personne ne regarde
Men som man säger, vad som än fäller ditt timmer
Mais comme on dit, quoi que ce soit qui fasse tomber ton bois
Här är jag som första utgåvan bara ett ställe i rymden
Me voici comme la première édition dans un seul endroit dans l'espace
Jag kan inte, vill inte göra nåt annat än just det här
Je ne peux pas, je ne veux rien faire d'autre que ça
Den fulaste mannen, han är förstörd om inte rösten bär
L'homme le plus laid, il est foutu si sa voix ne porte pas
Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
Jag är den fulaste mannen i världen i lustiga huset
Je suis l'homme le plus laid du monde dans la maison de fous
Jag kan inte, vill inte göra nåt annat än just det här
Je ne peux pas, je ne veux rien faire d'autre que ça
Den fulaste mannen, han är förstörd om inte rösten bär
L'homme le plus laid, il est foutu si sa voix ne porte pas
Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
Jag är den fulaste mannen i världen i lustiga huset
Je suis l'homme le plus laid du monde dans la maison de fous
Jag läser min tidning, ryser dock åt miljoner fel
Je lis mon journal, mais je frissonne à cause de millions d'erreurs
Visst söker vi alla efter nåt som lyser upp vårt solsystem
Bien sûr, nous recherchons tous quelque chose pour éclairer notre système solaire
Vem av er vet vart jag ska? Törs inte famla i blindo
Lequel d'entre vous sait je dois aller ? Je n'ose pas tâtonner à l'aveuglette
Säger hej till det bästa, pussar mamma kinden
Je dis au revoir au meilleur, j'embrasse maman sur la joue
Dom som inte har sett eller hört kommer att se
Ceux qui n'ont ni vu ni entendu verront
Jag skriver ur mig hela mitt liv för att ge bort det till er
J'écris toute ma vie pour vous la donner
Kort och gott, låter dock folk läsa mina tankar
Bref, je laisse les gens lire dans mes pensées
Vad håller folk med? Slår i botten här med mina ankare
Qu'est-ce que les gens font ? Je touche le fond avec mes ancres
Och du kan lämna mig nu, bara du kommer ihåg
Et tu peux me quitter maintenant, tant que tu te souviens
Men musiken har fångat mig och jag har fått stockholmssyndromet
Mais la musique m'a capturé et j'ai le syndrome de Stockholm
Fast turbulensen försöker jag sova ut
Malgré la turbulence, j'essaie de dormir
Hur kan det kosta dig likadant som den här röken jag blåser ut
Comment cela peut-il te coûter la même chose que cette cigarette que je souffle ?
23 och för en rad minnen berättas kort
23 ans et pour quelques souvenirs racontés brièvement
Ser dom som fläckar plagg som ingen kan tvätta bort
Je les vois comme des taches sur des vêtements que personne ne peut enlever
Här är jag, bor och lever gatan i världen
Me voici, je vis dans la rue du monde
Går igenom minfältet för att peka tillbaka vägen
Je traverse le champ de mines pour indiquer le chemin du retour
Jag kan inte, vill inte göra nåt annat än just det här
Je ne peux pas, je ne veux rien faire d'autre que ça
Den fulaste mannen, han är förstörd om inte rösten bär
L'homme le plus laid, il est foutu si sa voix ne porte pas
Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
Jag är den fulaste mannen i världen i lustiga huset
Je suis l'homme le plus laid du monde dans la maison de fous
Jag kan inte, vill inte göra nåt annat än just det här
Je ne peux pas, je ne veux rien faire d'autre que ça
Den fulaste mannen, han är förstörd om inte rösten bär
L'homme le plus laid, il est foutu si sa voix ne porte pas
Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
Jag är den fulaste mannen i världen i lustiga huset
Je suis l'homme le plus laid du monde dans la maison de fous
Pierca min rygg med ett blocklås
Perce mon dos avec un cadenas
Häng mig i himmelen, vänner försvinner in i mängder, rycktet blir bortblåst
Pendez-moi au ciel, les amis disparaissent dans la foule, la rumeur est emportée
Förvänta dig inget, här är verser och toner
Ne vous attendez à rien, voici des vers et des mélodies
Som bättre visioner av pest eller kolera
Comme de meilleures visions de la peste ou du choléra
En turist i cynismen vad kommer att föreslås
Un touriste dans le cynisme, alors qu'est-ce qui sera proposé ?
Skillnaden mellan flyga och falla är hållet man gör det åt
La différence entre voler et tomber est la façon dont on le fait
Och jag vet att många vill skicka mig till akuten
Et je sais que beaucoup veulent m'envoyer aux urgences
Fast jag inte är han som slår folk och får hem tjejen slutet
Bien que je ne sois pas celui qui frappe les gens et ramène la fille à la fin
Och när det går tungt är ni snabba att vända ryggen
Et quand ça devient dur, vous êtes prompts à tourner le dos
Var bussen redan väg, eller kom den för jag tände ciggen?
Le bus était-il déjà en route, ou est-il arrivé parce que j'ai allumé une cigarette ?
Ta täten, för stigen till brunnen är lätt att hitta
Prends l'échelle, car le chemin du puits est facile à trouver
Men när hinken är full är den lite för tung för att lyfta
Mais quand le seau est plein, il est un peu trop lourd à soulever
Vet vad ni vill, för ni springer och frågar, jag hör er
Je sais ce que vous voulez, parce que vous courez et vous demandez, je vous entends
När marken ger mig applåder och himmelen rodnar inför mig
Quand le sol m'applaudit et que le ciel rougit devant moi
där i mitten plockar jag rim med flottiga fingrar
Là, au milieu, je cueille des rimes avec mes doigts gras
Blickar mot skyn och fäller sen ut mina loppbitna vingar
Je regarde vers le ciel et déploie mes ailes rongées par les puces
Jag kan inte, vill inte göra nåt annat än just det här
Je ne peux pas, je ne veux rien faire d'autre que ça
Den fulaste mannen, han är förstörd om inte rösten bär
L'homme le plus laid, il est foutu si sa voix ne porte pas
Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
Jag är den fulaste mannen i världen i lustiga huset
Je suis l'homme le plus laid du monde dans la maison de fous
Jag kan inte, vill inte göra nåt annat än just det här
Je ne peux pas, je ne veux rien faire d'autre que ça
Den fulaste mannen, han är förstörd om inte rösten bär
L'homme le plus laid, il est foutu si sa voix ne porte pas
Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
Jag är den fulaste mannen i världen i lustiga huset
Je suis l'homme le plus laid du monde dans la maison de fous
Den fulaste mannen i världen
L'homme le plus laid du monde
I lustiga huset
Dans la maison de fous
Organism 12
Organisme 12
DJ Large
DJ Large
Ny gryning
Nouvelle aube
Vi är tillbaka!
Nous sommes de retour!





Writer(s): Johan Hellqvist, Mattias Hedbom


Attention! Feel free to leave feedback.