Lyrics and translation Organism 12 - Diamanttårar

Diamanttårar

Mitt liv är en multimediafil
Där jag sicksackar emellan ett kulregn,
Med en kursiverad stil
Din talang fastställs av rappande vänner
Å dom står runtom dig i plasthjälmar med klappande händer
Hiphop brukade vara min fru
I dagens läge är vi en hårsmån från KK
Jag är säkerligen salongsberusad
Jag är som ett höghus med paraboler,
Fast min balkong är utan
Så jag röker, som om det var 70-tal
Och sätter ner mina döda rosor i en sprucken vas
Jag är som en rymdvarelse
För jag rör mig fritt ifrån allt,
Och jag skiter i tyngdlagen serru
Så sluta nojja, ni vet vad som gäller
Jag skiter i glitter, ni skiter i lojalitet mot vänner
Vad är det ni menar demoner'?
Snart har jag bara ljuslågan tänd för och sterilisera nålen
Nu ställer ni era frågor om ditten och datten
Och ni ger folket en kanna som är
Gratis och dricker upp vattnet
Nu sitter du strax med salt som plåster på såren
Vem skålar för sig själv? Det måste vara Ågren
För jag är ingen dagslända, jag slipper fångas med håv
Vi skålar för att förlåta, dricker för att komma ihåg
Så jag höjer på glaset för det som har varit
Fäller en glädjetår för alla som lever som vanligt
Så se på mig som ett minne för livet
Vare sig jag skulle skära mig själv eller inte,
Slinter med kniven
Rycker på axlarna, och skjuter från höften
Och tillför ett ångerfyllt hjärta, till ett brutet löfte
En björntjänst gör ju ingen glad, omtöcknad
Försvinner jag sen som gör svensk in i ett fylleslag
Ni kan inte lära mig nåt, se på de duktiga proffsen
Och se på mig, uppspikad på korset
Jag har sagt vad jag vill, men ändå fått gliringar
Av amatörer som ändå bara finns i pop-tidningar
Jag är lugn och rizzlad, tar knatchen,
Tvungen att dricka bärsen
En härsken mun som sjunger på sista versen
Du begär en understöd, jag håller emot
Det har varit en jobbig tid med
En fruktlös skörd och en torrperiod
Ur skuggan av nåt sämre, kliver jag ut
Och författar snabbt låten och spelar när livet tar slut
Jag är nog inte bäst, men jag får plus i kanten
Och en klapp på axeln av alla dessa gatumusikanter
Som oftast bara spelar så sjukligt fult
Medan jag tar ett bloss och löser min Rubik's kub
Med en slutlig skruv
Hehe, jag kan knappt bärga mig.
Att ge mig ut, och se universum
Genom ögat, på en synål
Skål för framtiden mannen (skål)
Så nu beger vi oss av, på den här promenaden
Där sossar och moderater lotsar oss till Domedagen
Jag ler åt det som har vart, och vinkar adjö
Har lovat att kunna skratta åt
Livet minst en gång innan jag dör
Fumlar, för att hitta avtryckaren till geväret
Och ser inte skogen, för att kalhygget är i vägen
Så ni blundar, och skyller på en ikon som mig
Kan man inte bli profet här, då rymmer jag hemifrån, ok?
Sen ser ni mig, gå på som en giljotin
Utan nån moral, med min ståltrådsfilosofi
Du tycker att ändamålet helgar medlen
Jag tycker att vi borde bränna bålen, och vända seglen
När allt jag har är en flott dröm och 12 och 90
Allt är så verkligt nu, men bortglömt imorgon bitti
Min sinnesstämning är ett spöregn på en kyrkogård
Ett underbarn som är ökänt, som en virituos
Ger vänsterhand för den högra,
Och en högerhand för den vänstra
Och målar vardagen, och du vill bara döda känslan
Så nu kan ingen frälsa dig
Och mår du inte dåligt av att jag försvinner
Så har du ändå aldrig älska mig
Så mår du inte dåligt, om att jag försvinner
Så har du ändå aldrig älska mig
För jag är ingen dagslända, jag slipper fångas med håv
Vi skålar för att förlåta, dricker för att komma ihåg
Så jag höjer på glaset för det som har varit
Fäller en glädjetår för alla som lever som vanligt

Larmes de diamant

Ma vie est un fichier multimédia
Où je zigzague entre une pluie de balles,
Avec un style italique
Votre talent est déterminé par des amis rappeurs
Et ils se tiennent autour de vous avec des casques en plastique et des mains applaudissantes
Le hip-hop était ma femme
Aujourd'hui, nous sommes à un cheveu d'un coup d'un soir
Je suis sûrement ivre au salon
Je suis comme un immeuble de grande hauteur avec des paraboles,
Presque mon balcon est sans
Alors je fume comme si c'était les années 70
Et pose mes roses mortes dans un vase fêlé
Je suis comme un extraterrestre
Parce que je me déplace librement de tout,
Et je me fiche de la gravité tu vois
Alors arrêtez de stresser, vous savez ce qui se passe
Je me fiche des paillettes, tu te fiches de la loyauté envers tes amis
Que voulez-vous dire les démons ?'
Bientôt, je n'aurai que la flamme de la bougie allumée pour stériliser l'aiguille
Maintenant, vous posez vos questions sur ceci et cela
Et tu donnes aux gens un bidon qui est
Gratuit et boit l'eau
Maintenant, tu es assis avec du sel comme pansement sur tes blessures
Qui trinque à lui-même ? Ça doit être des regrets
Parce que je ne suis pas une éphémère, je n'ai pas besoin d'être attrapée avec une épuisette
On trinque pour pardonner, on boit pour se souvenir
Alors je lève mon verre à ce qui a été
Verse une larme de joie pour tous ceux qui vivent normalement
Alors considérez-moi comme un souvenir pour la vie
Que je me coupe ou non,
Glisse avec le couteau
Hausser les épaules et tirer de la hanche
Et ajoute un cœur plein de remords à une promesse non tenue
Un mauvais service ne rend personne heureux, hébété
Je disparais ensuite en tant que Suédois dans une bagarre d'ivrognes
Tu ne peux rien m'apprendre, regarde les pros doués
Et regarde-moi, cloué sur la croix
J'ai dit ce que je voulais, mais j'ai quand même eu des regards noirs
Des amateurs qui n'existent que dans les magazines pop
Je suis calme et détendu, je prends le genou,
Obligé de boire la bière
Une bouche rauque qui chante le dernier couplet
Tu demandes du soutien, je résiste
Ça a été une période difficile avec
Une récolte infructueuse et une période de sécheresse
De l'ombre de quelque chose de pire, je sors
Et écris rapidement la chanson et joue quand la vie se termine
Je ne suis peut-être pas le meilleur, mais j'ai un A pour l'effort
Et une tape dans le dos de tous ces musiciens de rue
Qui jouent généralement si mal
Pendant que je prends une bouffée et que je résous mon Rubik's Cube
Avec une vis finale
Héhé, j'ai hâte.
Pour sortir et voir l'univers
À travers l'œil, sur une aiguille
A l'avenir mec (santé)
Alors maintenant nous partons pour cette promenade
Où les sociaux-démocrates et les conservateurs nous conduisent au Jugement dernier
Je souris à ce qui a été et je dis au revoir
J'ai promis de pouvoir rire de
La vie au moins une fois avant de mourir
Tâtonnant pour trouver la détente du fusil
Et ne voit pas la forêt, car la coupe à blanc est sur le chemin
Alors tu plisses les yeux et blâmes une icône comme moi
Si tu ne peux pas être prophète ici, alors je déménage, d'accord ?
Alors tu me vois marcher comme une guillotine
Sans morale, avec ma philosophie de fil de fer
Tu penses que la fin justifie les moyens
Je pense qu'on devrait brûler le bûcher et tourner les voiles
Quand tout ce que j'ai, c'est un rêve chic et 12 et 90
Tout est si réel maintenant, mais oublié demain matin
Mon humeur est une averse sur un cimetière
Un prodige notoire, comme un virtuose
Donne la main gauche pour la droite,
Et une main droite pour la gauche
Et peint le quotidien, et tu veux juste tuer le sentiment
Alors maintenant personne ne peut te sauver
Et si tu ne te sens pas mal que je parte
Alors tu ne m'as jamais aimé
Alors si tu ne te sens pas mal que je parte
Alors tu ne m'as jamais aimé
Parce que je ne suis pas une éphémère, je n'ai pas besoin d'être attrapée avec une épuisette
On trinque pour pardonner, on boit pour se souvenir
Alors je lève mon verre à ce qui a été
Verse une larme de joie pour tous ceux qui vivent normalement