Lyrics and translation Origin - Heat Death

Heat Death

Burdened with ecumenical constants
A cosmological graveyard silent
Oh gods how the stars did fall
Obscene the lie of constellations
Mislead by prophets, assured of a euphoric pantheon
A dark that doesn't matter to the indefinite roads of time

I am the crypt of my ancestors
Lineage determined to stagnate the rift in the sky

Empty, expanding forever
Untethered juggernaut of dynamic dissipation
A deity composed of all being
Aware of omnipotence
But lacking a conscience
That is not dead which can eternal lie
And with strange aeons even death may die

The symmetry erodes in perpetual decay
It's now in decline
Order and coherence lose distinction
Dark matter spreads without end
Perpetual decay

Entropy, particles ripped away constantly
Energy, warped passages
At distances where time becomes obsolete, meaningless
Everything grinds to a halt
Intensity has started to dissipate quantum
Entanglements unravel
Atrophied spiral arms
Rapid exponential expansion has
Forever bedimmed the stars

Entropy, particles ripped away constantly
Energy, warped passages
At distances where time becomes obsolete, meaningless
Everything grinds to a halt
Intensity has started to dissipate quantum
Entanglements unravel
Atrophied spiral arms
Rapid exponential expansion has
Forever bedimmed the stars
Bedimmed the stars

All the hopes and dreams of every sentient thing
To crawl its way from the earliest primordial wake
Maintaining endless lines of progeny unbroken
Only to mire itself in an ultimate futility
The will to understand our surroundings
Has only telegraphed our eventual doom
All great works and achievements
These spiteful gods leave laughably moot

A response to the overture
Dead center in the life abyss
Conclusive entropy, ubiquitous torment
Approaches absolutes, supplicant to the darkness
In every cosmological constant
Supermassive clusters implode
Oblivious to the rapture
Beyond the heliopause nothing

Scales of time at factors unspeakable
Unbroken lines against every cosmic odds
Obsolete as if it never was
Complete dark, everything

Entropy, particles ripped away constantly
Energy, warped passages
At distances where time becomes obsolete, meaningless
Everything grinds to a halt

The stars erupt, the sun explodes
Dreams of a malignant god
All movement ceased, all actions nulled
Experiment comes to an end

Nothing yet to come
Nothing yet to come

Nothing can stop the tide
Of what is coming
Our fate is determined
The oncoming heat death

Mort thermique

Accablé par des constantes œcuméniques
Un cimetière cosmique silencieux
Oh dieux, comme les étoiles sont tombées
Obscène le mensonge des constellations
Égarés par les prophètes, assurés d'un panthéon euphorique
Une obscurité qui n'a pas d'importance pour les routes indéfinies du temps

Je suis le caveau de mes ancêtres
La lignée déterminée à stagner la brèche dans le ciel

Vide, s'étendant à jamais
Juggernaut sans attaches de dissipation dynamique
Une divinité composée de tout être
Consciente de l'omnipotence
Mais sans conscience
Ce qui peut éternellement mentir n'est pas mort
Et avec d'étranges éons, même la mort peut mourir

La symétrie s'érode dans une décomposition perpétuelle
Elle est maintenant en déclin
L'ordre et la cohérence perdent leur distinction
La matière noire se répand sans fin
Décomposition perpétuelle

Entropie, les particules arrachées constamment
Énergie, passages déformés
À des distances où le temps devient obsolète, sans signification
Tout s'arrête
L'intensité a commencé à se dissiper quantiquement
Les enchevêtrements se défont
Bras spiraux atrophiés
L'expansion exponentielle rapide a
À jamais obscurci les étoiles

Entropie, les particules arrachées constamment
Énergie, passages déformés
À des distances où le temps devient obsolète, sans signification
Tout s'arrête
L'intensité a commencé à se dissiper quantiquement
Les enchevêtrements se défont
Bras spiraux atrophiés
L'expansion exponentielle rapide a
À jamais obscurci les étoiles
Obscurci les étoiles

Tous les espoirs et les rêves de chaque être sentient
Pour ramper de son réveil primordial le plus ancien
Maintenir des lignées infinies de progéniture intactes
Seulement pour s'enliser dans une futilité ultime
La volonté de comprendre notre environnement
N'a fait que télégraphier notre perte éventuelle
Toutes les grandes œuvres et réalisations
Ces dieux méchants laissent ridiculement muets

Une réponse à l'ouverture
Mort au centre de l'abysse de la vie
Entropie concluante, tourment omniprésent
Approche les absolus, suppliant l'obscurité
Dans chaque constante cosmologique
Les amas supermassifs implosent
Insensibles au ravissement
Au-delà de l'héliopause, rien

Échelles de temps à des facteurs indicibles
Lignes ininterrompues contre toutes les probabilités cosmiques
Obsolète comme si elle n'avait jamais été
Obscurité totale, tout

Entropie, les particules arrachées constamment
Énergie, passages déformés
À des distances où le temps devient obsolète, sans signification
Tout s'arrête

Les étoiles éclatent, le soleil explose
Rêves d'un dieu malveillant
Tout mouvement a cessé, toutes les actions annulées
L'expérience prend fin

Rien à venir
Rien à venir

Rien ne peut arrêter la marée
De ce qui arrive
Notre sort est déterminé
La mort thermique à venir