Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Original Broadway Cast - The Little Mermaid
If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
Translation in French
Original Broadway Cast - The Little Mermaid
-
If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
Lyrics and translation Original Broadway Cast - The Little Mermaid - If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
Copy lyrics
Copy translation
If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
Si seulement (reprise) - Enregistrement de la distribution de Broadway
ARIEL
(Spoken):
ARIEL
(Parlé) :
I've
caused
you
so
much
trouble.
Can
you
ever
forgive
me?
Je
t'ai
causé
tellement
de
problèmes.
Peux-tu
me
pardonner
?
KING
TRITON
(Spoken):
ROI
TRITON
(Parlé) :
Why,
I've
never
been
prouder.
Somehow,
in
the
blink
of
an
eye
when
my
back
was
turned,
you
grew
up.
Eh
bien,
je
n'ai
jamais
été
plus
fier.
D'une
manière
ou
d'une
autre,
en
un
clin
d'œil,
alors
que
j'avais
le
dos
tourné,
tu
as
grandi.
(Sung)
(Chanté)
If
only
you
could
stay
Si
seulement
tu
pouvais
rester
And
never
say
goodbye
Et
ne
jamais
dire
au
revoir
If
only
I
could
make
time
stop
Si
seulement
je
pouvais
arrêter
le
temps
Believe
me,
I
would
try
Crois-moi,
j'essaierais
But
fathers
have
to
learn
Mais
les
pères
doivent
apprendre
Their
daughters
have
to
grow
Que
leurs
filles
doivent
grandir
And
if
you
truly
love
them
Et
si
tu
les
aimes
vraiment
You
must
let
them
go...
Tu
dois
les
laisser
partir…
And
oh,
I
love
you
so
Et
oh,
je
t'aime
tellement
If
only
you
could
know!
Si
seulement
tu
pouvais
le
savoir !
KING
TRITON
(Spoken):
ROI
TRITON
(Parlé) :
You
love
him
very
much,
don't
you?
Tu
l'aimes
beaucoup,
n'est-ce
pas ?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Andrew Lloyd-webber, Jim Steinman
Album
The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording
date of release
26-02-2008
1
Sweet Child (Reprise) - Broadway Cast Recording
2
Positoovity - Broadway Cast Recording
3
Beyond My Wildest Dreams - Broadway Cast Recording
4
Les Poissons - Broadway Cast Recording
5
Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
6
One Step Closer - Broadway Cast Recording
7
I Want the Good Times Back (Reprise) - Broadway Cast Recording
8
Kiss the Girl - Broadway Cast Recording
9
If Only (Quartet) - Broadway Cast Recording
10
The Contest - Broadway Cast Recording
11
Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Broadway Cast Recording
12
If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
13
Finale - Broadway Cast Recording
14
Fathoms Below - Broadway Cast Recording
15
Daughters of Triton - Broadway Cast Recording
16
The World Above - Broadway Cast Recording
17
Human Stuff - Broadway Cast Recording
18
I Want the Good Times Back - Broadway Cast Recording
19
Part of Your World (Reprise) - Broadway Cast Recording
20
Her Voice - Broadway Cast Recording
21
The World Above (Reprise) - Broadway Cast Recording
22
Under the Sea - Broadway Cast Recording
23
Under the Sea (Reprise) - Broadway Cast Recording
24
Sweet Child - Broadway Cast Recording
25
Overture - Broadway Cast Recording
26
Storm at Sea (Broadway Cast Recording)
27
If Only (Quartet) [Broadway Cast Recording]
28
Positoovity (Broadway Cast Recording)
29
Beyond My Wildest Dreams (Broadway Cast Recording)
30
Les Poissons (Broadway Cast Recording)
31
Les Poissons (Reprise) [Broadway Cast Recording]
32
One Step Closer (Broadway Cast Recording)
33
I Want the Good Times Back (Reprise) [Broadway Cast Recording]
34
Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)
35
Sweet Child (Reprise) [Broadway Cast Recording]
36
The Contest (Broadway Cast Recording)
37
Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Broadway Cast Recording]
38
If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]
39
Finale (Broadway Cast Recording)
40
Sweet Child (Broadway Cast Recording)
41
Fathoms Below (Broadway Cast Recording)
42
Daughters of Triton (Broadway Cast Recording)
43
The World Above (Broadway Cast Recording)
44
Human Stuff (Broadway Cast Recording)
45
I Want the Good Times Back (Broadway Cast Recording)
46
Part of Your World (Reprise) [Broadway Cast Recording]
47
Her Voice (Broadway Cast Recording)
48
The World Above (Reprise) [Broadway Cast Recording]
49
Under the Sea (Broadway Cast Recording)
50
Under the Sea (Reprise) [Broadway Cast Recording]
51
She's In Love
52
She's In Love
53
Part of Your World
54
Poor Unfortunate Souls
55
Part of Your World
Attention! Feel free to leave feedback.