Lyrics and translation Original Broadway Cast - The Little Mermaid - Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
LOUIS
LOUIS
And
now
something
truly
exquisite
Et
maintenant,
quelque
chose
de
vraiment
exquis
The
creme
of
the
creme
de
la
creme!
La
crème
de
la
crème
de
la
crème !
Ho,
ho,
ho
you
may
ask,
but
what
is
it?
Ho,
ho,
ho,
tu
te
demandes
peut-être,
mais
qu’est-ce
que
c’est ?
It's
a
teensy
suprise
C’est
une
petite
surprise
A
delectable
treat
Un
délice
délicieux
One
i'm
sure
you'll
just
love
Je
suis
sûr
que
tu
vas
adorer
Allez,
bon
appetit!
Allez,
bon
appétit !
CHEFS
CHEFS
Les
Poissons,
Les
Poissons!
Les
Poissons,
Les
Poissons !
Ooh
la,
la!
Ooh
la,
la !
Here
they
are!
Les
voilà !
Say
bonjour
to
our
friends
from
the
sea!
Dis
bonjour
à
nos
amis
de
la
mer !
Fish
fillet!
Filet
de
poisson !
Fish
pate!
Pâté
de
poisson !
Fish
flambe!
Poisson
flambé !
Fish
tartare!
Tartare
de
poisson !
LOUIS
LOUIS
It's
a
fish-how
you
say?-jamboree!
C’est
un
poisson
- comment
dit-on
?- un
jamboree !
Curried
bass!
Bar
au
curry !
Kippered
smelt!
Éperlans
saumurés !
Fish-ka-bobs!
Brochettes
de
poisson !
Tuna
melt!
Fondue
au
thon !
LOUIS
LOUIS
If
it's
grilled,
its
been
grilled
to
a
"t"!
S’il
est
grillé,
il
est
grillé
à
la
perfection !
CHEFS
CHEFS
Fish
lightly
toasted
and
roasted
and
steamed!
Poisson
légèrement
grillé,
rôti
et
cuit
à
la
vapeur !
Tossed
in
the
blender
and
tenderly
creamed
Jeté
dans
le
mixeur
et
délicatement
crémé
LOUIS
LOUIS
Dish
after
dish
like
you'd
wish
to
have
dreamed!
Plat
après
plat,
comme
tu
aurais
souhaité
rêver !
And
now
for
the
grand
finale
Et
maintenant
pour
le
grand
final
La
piece
de
resistance
La
pièce
de
résistance
A
delicayly,
by
golly
Une
délicatesse,
pardi
You
won't
find
in
the
resturants!
Tu
ne
trouveras
pas
dans
les
restaurants !
A
tidbit
to
tease
your
tastebuds
Un
petit
morceau
pour
chatouiller
tes
papilles
With
that
certain
je
ne
sais
quois
Avec
ce
certain
je
ne
sais
quoi
Voila...
Voilà…
Rate the translation
1
Sweet Child (Reprise) - Broadway Cast Recording
2 Positoovity - Broadway Cast Recording
3 Beyond My Wildest Dreams - Broadway Cast Recording
4 Les Poissons - Broadway Cast Recording
5 Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
6 One Step Closer - Broadway Cast Recording
7 I Want the Good Times Back (Reprise) - Broadway Cast Recording
8 Kiss the Girl - Broadway Cast Recording
9 If Only (Quartet) - Broadway Cast Recording
10 The Contest - Broadway Cast Recording
11 Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Broadway Cast Recording
12 If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
13 Finale - Broadway Cast Recording
14 Fathoms Below - Broadway Cast Recording
15 Daughters of Triton - Broadway Cast Recording
16 The World Above - Broadway Cast Recording
17 Human Stuff - Broadway Cast Recording
18 I Want the Good Times Back - Broadway Cast Recording
19 Part of Your World (Reprise) - Broadway Cast Recording
20 Her Voice - Broadway Cast Recording
21 The World Above (Reprise) - Broadway Cast Recording
22 Under the Sea - Broadway Cast Recording
23 Under the Sea (Reprise) - Broadway Cast Recording
24 Sweet Child - Broadway Cast Recording
25 Overture - Broadway Cast Recording
26 Storm at Sea (Broadway Cast Recording)
27 If Only (Quartet) [Broadway Cast Recording]
28 Positoovity (Broadway Cast Recording)
29 Beyond My Wildest Dreams (Broadway Cast Recording)
30 Les Poissons (Broadway Cast Recording)
31 Les Poissons (Reprise) [Broadway Cast Recording]
32 One Step Closer (Broadway Cast Recording)
33 I Want the Good Times Back (Reprise) [Broadway Cast Recording]
34 Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)
35 Sweet Child (Reprise) [Broadway Cast Recording]
36 The Contest (Broadway Cast Recording)
37 Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Broadway Cast Recording]
38 If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]
39 Finale (Broadway Cast Recording)
40 Sweet Child (Broadway Cast Recording)
41 Fathoms Below (Broadway Cast Recording)
42 Daughters of Triton (Broadway Cast Recording)
43 The World Above (Broadway Cast Recording)
44 Human Stuff (Broadway Cast Recording)
45 I Want the Good Times Back (Broadway Cast Recording)
46 Part of Your World (Reprise) [Broadway Cast Recording]
47 Her Voice (Broadway Cast Recording)
48 The World Above (Reprise) [Broadway Cast Recording]
49 Under the Sea (Broadway Cast Recording)
50 Under the Sea (Reprise) [Broadway Cast Recording]
51 She's In Love
52 She's In Love
53 Part of Your World
54 Poor Unfortunate Souls
55 Part of Your World
2 Positoovity - Broadway Cast Recording
3 Beyond My Wildest Dreams - Broadway Cast Recording
4 Les Poissons - Broadway Cast Recording
5 Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
6 One Step Closer - Broadway Cast Recording
7 I Want the Good Times Back (Reprise) - Broadway Cast Recording
8 Kiss the Girl - Broadway Cast Recording
9 If Only (Quartet) - Broadway Cast Recording
10 The Contest - Broadway Cast Recording
11 Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Broadway Cast Recording
12 If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
13 Finale - Broadway Cast Recording
14 Fathoms Below - Broadway Cast Recording
15 Daughters of Triton - Broadway Cast Recording
16 The World Above - Broadway Cast Recording
17 Human Stuff - Broadway Cast Recording
18 I Want the Good Times Back - Broadway Cast Recording
19 Part of Your World (Reprise) - Broadway Cast Recording
20 Her Voice - Broadway Cast Recording
21 The World Above (Reprise) - Broadway Cast Recording
22 Under the Sea - Broadway Cast Recording
23 Under the Sea (Reprise) - Broadway Cast Recording
24 Sweet Child - Broadway Cast Recording
25 Overture - Broadway Cast Recording
26 Storm at Sea (Broadway Cast Recording)
27 If Only (Quartet) [Broadway Cast Recording]
28 Positoovity (Broadway Cast Recording)
29 Beyond My Wildest Dreams (Broadway Cast Recording)
30 Les Poissons (Broadway Cast Recording)
31 Les Poissons (Reprise) [Broadway Cast Recording]
32 One Step Closer (Broadway Cast Recording)
33 I Want the Good Times Back (Reprise) [Broadway Cast Recording]
34 Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)
35 Sweet Child (Reprise) [Broadway Cast Recording]
36 The Contest (Broadway Cast Recording)
37 Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Broadway Cast Recording]
38 If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]
39 Finale (Broadway Cast Recording)
40 Sweet Child (Broadway Cast Recording)
41 Fathoms Below (Broadway Cast Recording)
42 Daughters of Triton (Broadway Cast Recording)
43 The World Above (Broadway Cast Recording)
44 Human Stuff (Broadway Cast Recording)
45 I Want the Good Times Back (Broadway Cast Recording)
46 Part of Your World (Reprise) [Broadway Cast Recording]
47 Her Voice (Broadway Cast Recording)
48 The World Above (Reprise) [Broadway Cast Recording]
49 Under the Sea (Broadway Cast Recording)
50 Under the Sea (Reprise) [Broadway Cast Recording]
51 She's In Love
52 She's In Love
53 Part of Your World
54 Poor Unfortunate Souls
55 Part of Your World
Attention! Feel free to leave feedback.