Lyrics and translation Original Broadway Cast - The Little Mermaid - The Contest - Broadway Cast Recording
Welcome,
dear
friends,
to
our
contest
Bienvenue,
chers
amis,
à
notre
concours
The
first
that
this
kingdom
has
ever
seen!
Le
premier
que
ce
royaume
ait
jamais
vu !
We
gather
today
for
a
vocal
display
Nous
nous
réunissons
aujourd'hui
pour
un
spectacle
vocal
So
our
prince
may
at
last
choose
a
queen!
Afin
que
notre
prince
puisse
enfin
choisir
une
reine !
These
six
princesses
possess
the
most
accomplished
voices
in
all
the
land!
Tonight,
one
of
you
will
go
home
with
the
crown!
Ces
six
princesses
possèdent
les
voix
les
plus
accomplies
de
tout
le
pays !
Ce
soir,
l'une
d'entre
vous
rentrera
à
la
maison
avec
la
couronne !
May
the
best
woman
win!
Que
la
meilleure
femme
gagne !
Listen
to
me
Écoute-moi
Don't
I
sound
rich?
Ne
suis-je
pas
riche ?
Loud,
am
I
not?
Forte,
ne
le
suis-je
pas ?
Plus,
I've
got
perfect
pitch
De
plus,
j'ai
un
pitch
parfait
Wouldn't
you
think
I'm
the
girl
Ne
penserais-tu
pas
que
je
suis
la
fille
The
girl
who
has
everything?
La
fille
qui
a
tout ?
That's
not
her
voice.
I'll
know
it
the
moment
I
hear
it--
Ce
n'est
pas
sa
voix.
Je
la
reconnaîtrai
dès
que
je
l'entendrai --
Listen
to
this
Écoute
ceci
Clear
as
can
be!
Clair
comme
du
cristal !
You'll
know
I'm
it
Tu
sauras
que
je
suis
la
bonne
When
I
hit
my
high
C!
Quand
j'atteindrai
mon
high
C
!
Ah!
Ah !
Wouldn't
you
think
I'm
the
girl
Ne
penserais-tu
pas
que
je
suis
la
fille
The
girl
who
has
everything?
La
fille
qui
a
tout ?
Everything!
Tout !
Everything...
Tout...
I'm
a
world-famous
coloratura!
Je
suis
une
colorature
de
renommée
mondiale !
My
vibrato
is
second
to
none!
Mon
vibrato
est
inégalé !
I'm
a
walking
display
of
bravura!
Je
suis
un
véritable
spectacle
de
bravoure !
It's
so
clear...
C'est
si
clair...
Can't
you
hear?
Ne
l'entends-tu
pas ?
I'm
the
one!
C'est
moi !
I'm
the
one!
C'est
moi !
I'm
the
one!
C'est
moi !
I'm
the
one!
C'est
moi !
I'm
the
one!
C'est
moi !
Rate the translation
1
Sweet Child (Reprise) - Broadway Cast Recording
2 Positoovity - Broadway Cast Recording
3 Beyond My Wildest Dreams - Broadway Cast Recording
4 Les Poissons - Broadway Cast Recording
5 Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
6 One Step Closer - Broadway Cast Recording
7 I Want the Good Times Back (Reprise) - Broadway Cast Recording
8 Kiss the Girl - Broadway Cast Recording
9 If Only (Quartet) - Broadway Cast Recording
10 The Contest - Broadway Cast Recording
11 Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Broadway Cast Recording
12 If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
13 Finale - Broadway Cast Recording
14 Fathoms Below - Broadway Cast Recording
15 Daughters of Triton - Broadway Cast Recording
16 The World Above - Broadway Cast Recording
17 Human Stuff - Broadway Cast Recording
18 I Want the Good Times Back - Broadway Cast Recording
19 Part of Your World (Reprise) - Broadway Cast Recording
20 Her Voice - Broadway Cast Recording
21 The World Above (Reprise) - Broadway Cast Recording
22 Under the Sea - Broadway Cast Recording
23 Under the Sea (Reprise) - Broadway Cast Recording
24 Sweet Child - Broadway Cast Recording
25 Overture - Broadway Cast Recording
26 Storm at Sea (Broadway Cast Recording)
27 If Only (Quartet) [Broadway Cast Recording]
28 Positoovity (Broadway Cast Recording)
29 Beyond My Wildest Dreams (Broadway Cast Recording)
30 Les Poissons (Broadway Cast Recording)
31 Les Poissons (Reprise) [Broadway Cast Recording]
32 One Step Closer (Broadway Cast Recording)
33 I Want the Good Times Back (Reprise) [Broadway Cast Recording]
34 Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)
35 Sweet Child (Reprise) [Broadway Cast Recording]
36 The Contest (Broadway Cast Recording)
37 Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Broadway Cast Recording]
38 If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]
39 Finale (Broadway Cast Recording)
40 Sweet Child (Broadway Cast Recording)
41 Fathoms Below (Broadway Cast Recording)
42 Daughters of Triton (Broadway Cast Recording)
43 The World Above (Broadway Cast Recording)
44 Human Stuff (Broadway Cast Recording)
45 I Want the Good Times Back (Broadway Cast Recording)
46 Part of Your World (Reprise) [Broadway Cast Recording]
47 Her Voice (Broadway Cast Recording)
48 The World Above (Reprise) [Broadway Cast Recording]
49 Under the Sea (Broadway Cast Recording)
50 Under the Sea (Reprise) [Broadway Cast Recording]
51 She's In Love
52 She's In Love
53 Part of Your World
54 Poor Unfortunate Souls
55 Part of Your World
2 Positoovity - Broadway Cast Recording
3 Beyond My Wildest Dreams - Broadway Cast Recording
4 Les Poissons - Broadway Cast Recording
5 Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
6 One Step Closer - Broadway Cast Recording
7 I Want the Good Times Back (Reprise) - Broadway Cast Recording
8 Kiss the Girl - Broadway Cast Recording
9 If Only (Quartet) - Broadway Cast Recording
10 The Contest - Broadway Cast Recording
11 Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Broadway Cast Recording
12 If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
13 Finale - Broadway Cast Recording
14 Fathoms Below - Broadway Cast Recording
15 Daughters of Triton - Broadway Cast Recording
16 The World Above - Broadway Cast Recording
17 Human Stuff - Broadway Cast Recording
18 I Want the Good Times Back - Broadway Cast Recording
19 Part of Your World (Reprise) - Broadway Cast Recording
20 Her Voice - Broadway Cast Recording
21 The World Above (Reprise) - Broadway Cast Recording
22 Under the Sea - Broadway Cast Recording
23 Under the Sea (Reprise) - Broadway Cast Recording
24 Sweet Child - Broadway Cast Recording
25 Overture - Broadway Cast Recording
26 Storm at Sea (Broadway Cast Recording)
27 If Only (Quartet) [Broadway Cast Recording]
28 Positoovity (Broadway Cast Recording)
29 Beyond My Wildest Dreams (Broadway Cast Recording)
30 Les Poissons (Broadway Cast Recording)
31 Les Poissons (Reprise) [Broadway Cast Recording]
32 One Step Closer (Broadway Cast Recording)
33 I Want the Good Times Back (Reprise) [Broadway Cast Recording]
34 Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)
35 Sweet Child (Reprise) [Broadway Cast Recording]
36 The Contest (Broadway Cast Recording)
37 Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Broadway Cast Recording]
38 If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]
39 Finale (Broadway Cast Recording)
40 Sweet Child (Broadway Cast Recording)
41 Fathoms Below (Broadway Cast Recording)
42 Daughters of Triton (Broadway Cast Recording)
43 The World Above (Broadway Cast Recording)
44 Human Stuff (Broadway Cast Recording)
45 I Want the Good Times Back (Broadway Cast Recording)
46 Part of Your World (Reprise) [Broadway Cast Recording]
47 Her Voice (Broadway Cast Recording)
48 The World Above (Reprise) [Broadway Cast Recording]
49 Under the Sea (Broadway Cast Recording)
50 Under the Sea (Reprise) [Broadway Cast Recording]
51 She's In Love
52 She's In Love
53 Part of Your World
54 Poor Unfortunate Souls
55 Part of Your World
Attention! Feel free to leave feedback.