Original Broadway Cast - The Little Mermaid - The World Above - Broadway Cast Recording - translation of the lyrics into German
Original Broadway Cast - The Little Mermaid The World Above - Broadway Cast Recording

The World Above - Broadway Cast Recording

Original Broadway Cast - The Little Mermaid




The World Above - Broadway Cast Recording
Die Welt Dort Oben - Broadway Cast Aufnahme
This is where I belong,
Hier gehöre ich hin,
Beneath the clear wide blue here!
Hier unter dem klaren, weiten Blau!
I feel completely new here in the world above!
Ich fühle mich ganz neu hier in der Welt dort oben!
It's like my life was wrong,
Es ist, als ob mein Leben falsch war,
And somehow, now, at last I'm in
Und irgendwie bin ich jetzt endlich in
My own skin.
Meiner eigenen Haut.
Up here in the world above.
Hier oben in der Welt dort oben.
There's so much light here!
Es gibt so viel Licht hier!
Light and space...
Licht und Raum...
The sun's so bright here
Die Sonne ist so hell hier
Upon my face!
Auf meinem Gesicht!
It feels so right here!
Es fühlt sich so richtig an hier!
Warm as love...
Warm wie Liebe...
Life seems to be
Das Leben scheint
Almost calling to me
Mich beinahe zu rufen
From this strange new world above!
Aus dieser fremden neuen Welt dort oben!




Writer(s): Glenn Evan Slater, Alan Menken
Original Broadway Cast - The Little Mermaid - The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording
Album
The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording
date of release
26-02-2008

1 Sweet Child (Reprise) - Broadway Cast Recording
2 Positoovity - Broadway Cast Recording
3 Beyond My Wildest Dreams - Broadway Cast Recording
4 Les Poissons - Broadway Cast Recording
5 Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
6 One Step Closer - Broadway Cast Recording
7 I Want the Good Times Back (Reprise) - Broadway Cast Recording
8 Kiss the Girl - Broadway Cast Recording
9 If Only (Quartet) - Broadway Cast Recording
10 The Contest - Broadway Cast Recording
11 Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Broadway Cast Recording
12 If Only (Reprise) - Broadway Cast Recording
13 Finale - Broadway Cast Recording
14 Fathoms Below - Broadway Cast Recording
15 Daughters of Triton - Broadway Cast Recording
16 The World Above - Broadway Cast Recording
17 Human Stuff - Broadway Cast Recording
18 I Want the Good Times Back - Broadway Cast Recording
19 Part of Your World (Reprise) - Broadway Cast Recording
20 Her Voice - Broadway Cast Recording
21 The World Above (Reprise) - Broadway Cast Recording
22 Under the Sea - Broadway Cast Recording
23 Under the Sea (Reprise) - Broadway Cast Recording
24 Sweet Child - Broadway Cast Recording
25 Overture - Broadway Cast Recording
26 Storm at Sea (Broadway Cast Recording)
27 If Only (Quartet) [Broadway Cast Recording]
28 Positoovity (Broadway Cast Recording)
29 Beyond My Wildest Dreams (Broadway Cast Recording)
30 Les Poissons (Broadway Cast Recording)
31 Les Poissons (Reprise) [Broadway Cast Recording]
32 One Step Closer (Broadway Cast Recording)
33 I Want the Good Times Back (Reprise) [Broadway Cast Recording]
34 Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)
35 Sweet Child (Reprise) [Broadway Cast Recording]
36 The Contest (Broadway Cast Recording)
37 Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Broadway Cast Recording]
38 If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]
39 Finale (Broadway Cast Recording)
40 Sweet Child (Broadway Cast Recording)
41 Fathoms Below (Broadway Cast Recording)
42 Daughters of Triton (Broadway Cast Recording)
43 The World Above (Broadway Cast Recording)
44 Human Stuff (Broadway Cast Recording)
45 I Want the Good Times Back (Broadway Cast Recording)
46 Part of Your World (Reprise) [Broadway Cast Recording]
47 Her Voice (Broadway Cast Recording)
48 The World Above (Reprise) [Broadway Cast Recording]
49 Under the Sea (Broadway Cast Recording)
50 Under the Sea (Reprise) [Broadway Cast Recording]
51 She's In Love
52 She's In Love
53 Part of Your World
54 Poor Unfortunate Souls
55 Part of Your World
Attention! Feel free to leave feedback.