Lyrics and translation Oriyomi Kehinde - Ojo Ayo

Ojo Ayo

Eni timofe denu adun aye mi ni
Eni timo fo fun timo gbafun ife mi ni
Ololufe mi timo yan gege bi ishan ara

Timo ba nbinu, timo ba nbinu
Timo ba nbinu tonbemi tinba sope rara
Eyin e kanlo bami wa ololufemi lo

Okan toti gbona atutu lalai b'omi si
Iwo nimofe pe koma se'toju mi ni
Modupe p'awon obi e gba, won o sope rara

Bose nsemi gan mio leso, Olohun shaloye
Ololufemi afiwo naa lotunye
Bi adanwo ni oro ife toladun bi oyin, t'aba ti renikeji tonfeni denu

Jerryson production
Moyan ifemi nibi totida
Mio kabamo pemose l'aya
Olohun loni kinpe e lojoyen o, modupe Olohun motun t'opeda

Moyan ifemi nibi totida
Mio kabamo pemose l'aya
Olohun loni kinpe e lojoyen o, modupe Olohun motun t'opeda

MashaAllah
Moyan ifemi nibi to tidun o
Mio kabamo pemose loko
Olohun loni kingba lati fe e o, modupe Olohun motun t'opeda

Moyan ifemi nibi to tidun o
Mio kabamo pemose loko
Olohun loni kingba lati fe e o, modupe Olohun motun topeda

Miio shife mo r'olooto momu
Mio shiyan mo fenikeji s'aya
Mo nigbagbo pewo sha layan funmi o, kajo mawa ni dojo ale ayami

Moyan ifemi nibi totida
Mio kabamo pemose l'aya
Olohun loni kinpe e lojoyen o, modupe Olohun motun t'opeda

Mio f'àlè soko mo r'olooto fisoko
Mio siyemeji kinto ba e lo mogba
Pewo gangan leni ti a yan momi o, taojo gbepo dojo ale okomi

Moyan ifemi nibi to tidun o
Mio kabamo pemose loko
Olohun loni kingba lati fe e o, modupe Olohun motun t'opeda

Oni o mani kolofin ojo ayo ni, igbeyawo alarinrin lawase loni o
T'oko t'iyawo alarede ti d'oloruka adupe

Oni o mani kolofin ojo ayo ni, igbeyawo alarinrin lawase loni o
T'oko t'iyawo alarede ti d'oloruka adupe

Sebi nigba ti e rirayin sebi enikan soso
Lokoko so fenikeji pe jekadi ife ara?
Iyawo lokoko sako oloun o gba o

Oko e oje ko sinmi otun gbiyanju o
Pomo totutu niwa lojo, sowa gbodo loni?
Yoruba ni koje ngbadun lobinrin ngbafun

Oun gangan niyawo e fiwa pada gba o
Toko tiyawo alarede ti d'oloruka o
E jeka fayo bawon dupe

Oni o mani kolofin ojo ayo ni
Igbeyawo alarinrin lawase loni o
T'oko t'iyawo alarede ti d'oloruka adupe
Oko iyawo tiso funmi o l'oriyomi o
Monife iyawo mi denu o koja wasa o

O l'egbin nimo lefiwe boje t'ewa ni
O l'adàbà lale fiwe boje t'iwa ni
O lodabi oju lara tio gbodo fo

O lodabi aso lara tio gbodo ya ni
O loun maloje koun mo adun ife o
Loje koun fi sepinnu poun gbodo fe

Ni tako tabo alarede ba doloruka o
Toko tiyawo alarede ti d'oloruka adupe

Oni o mani kolofin ojo ayo ni
Igbeyawo alarinrin lawase loni o
T'oko t'iyawo alarede ti d'oloruka adupe

Iyawo matiso boseri lara oun gangan
Iyawo matiso boseri lara oun
O loko timofe wumi modupe oni o
O leni bi okan mi o koja okunrin

Tenikan leri ta gboju wipoun o ri
Ajanaku koja kokoja ka laomo
Iduro e ni kaso ni abi t'ewa ni
Abi t'iwa t'okunrin fi nsike aya

O loun gan time ipinnnu poun gbodo fe
T'oko tiyawo alarede ba doloruka o, eje kafayo bawon mujo

Oni o mani kolofin ojo ayo ni
Igbeyawo alarinrin lawase loni o
T'oko t'iyawo alarede ti d'oloruka adupe

MashaAllah
Olohun ti soyin papo kema pada ja
Olohun to seyin lokan niko fadunsi
Oba toseyin lolufe emi ikorira

Koni gbajoba ife yin allahumma amin
Koni koro titi laye ife adun bi oyin ni
K'ifedayo ke dolope keyin masepada dota

Oni o mani kolofin ojo ayo ni
Igbeyawo alarinrin lawase loni o
T'oko t'iyawo alarede ti d'oloruka adupe

Yah robbi maje kiwon tuka o Allah
Toko tiyawo oloruka ti dikanna o

Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin maje kodija lailai

Maje kiwon tuka o Allah
Toko tiyawo oloruka ti dikanna o
Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin maje kodija lailai

Yah robbi maje kiwon tuka o Allah
Maje kiwon tuka o Allah
Toko tiyawo oloruka ti dikanna o

Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin ma delesinrin amin

Maje kiwon tuka o Allah
Toko tiyawo oloruka ti dikanna o
Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin maje kodija lailai

Yah robbi maje kiwon suffer o Allah
Mase fiya dan won wo lailai

Ilahi ma yawon lagan amin o
K'esu masiwon lona Allah
Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin ma doniranu amin

Maje kiwon tuka o Allah
Toko tiyawo oloruka ti dikanna o
Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin maje kodija lailai

Iyawo ojo oni o Allah
Iyawo ojo oni o Allah
Maje koso foko e po tan
Ibagbe ibasepo ola
Maje ko diso'nu eku Allah

Amumora toba lefa ironu o
Maje kiyen osele Amin
Biwon sewa bere aye tuntun o ife
K'igbeyawo alarinrin ma doniranu titi lai

Maje kiwon tuka o Allah
Toko tiyawo oloruka ti dikanna o
Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin maje kodija lailai

Olohun, agbara toko o malo fise
Agbara toko yio malo fise
Olohun mafi won oko e amin
Maje kogba alagbase oru

Oro toko o malo ba fun
Maje k'oko o d'otubante o
Ola tio fi kebi e ba nfun
Biwon sefe bere aye tuntun tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin ma delesinrin, koma doniranu lailai

Maje kiwon tuka o Allah
Toko tiyawo oloruka ti dikanna o
Biwon sewa bere aye tuntun o ife
Igbeyawo alarinrin maje kodija lailai

Alubarika ibe mafi dunwa karowo na
Ebun ibe mafi dunwa karomo bi o
Omo abiro abiye tako tabo

Alubarika ibe mafi dunwa karowo na
Ebun ibe mafi dunwa karomo bi o
Omo abiro abiye tako tabo

Terin tayo lafi pade ta finyo
Isoro ibe mafi kanwa kama sunkun o
Ka bawon gbe'beji abiro takotabo

Alubarika ibe mafi dunwa karowo na
Ebun ibe mafi dunwa karomo bi o
Omo abiro abiye tako tabo

Ki toko taya mapada gbera sepe
Ife tobere ni konmalo dojo ale won
Irepo lafe kosele titi lai

Alubarika ibe mafi dunwa karowo na
Ebun ibe mafi dunwa karomo bi o, omo abiro abiye tako tabo

Iyawo ti roko gbamu o adupe o
O l'abelejayan kewabi joko si

Oko ti riyawo e dimu o adupe o
O l'abelejayan kewabi joko si

Gbogbo Eni towa akiyin emama seun
Ao firu e gba pelode idunnu

Baba oko nkinyin pema mase o
Ao firu e gba pelode idunnu

Mama oko nkiyin pema mase ee
Ao firu e gba pelode idunnu

Jour de Joie

Celle qui remplit mon cœur de la douceur de la vie
Celle qui a accompli et reçu l'amour pour mon amour
Ma bien-aimée, choisie comme la prunelle de mes yeux

Si tu es en colère, si tu es en colère
Si tu es en colère, pardonne-moi, ne dis pas non
Vous tous, allez me chercher ma bien-aimée

Un cœur si chaud, rafraîchi par l'eau
C'est toi que je veux pour prendre soin de moi
Merci à tes parents d'avoir accepté, ils n'ont pas dit non

Je le dis sérieusement, je ne plaisante pas, que Dieu nous bénisse
Mon amour est à toi pour toujours
Comme un test, l'amour est doux comme le miel, quand on goûte une seconde fois, il remplit la bouche

Production Jerryson
J'ai trouvé mon amour à l'endroit idéal
Je te supplie de devenir ma femme
Dieu aujourd'hui, je vous prie de me bénir, merci Dieu, bénissez-nous encore

J'ai trouvé mon amour à l'endroit idéal
Je te supplie de devenir ma femme
Dieu aujourd'hui, je vous prie de me bénir, merci Dieu, bénissez-nous encore

MashaAllah
J'ai trouvé mon amour au bon endroit
Je te supplie de devenir ma femme
Dieu aujourd'hui, je vous prie de me permettre de t'épouser, merci Dieu, bénissez-nous encore

J'ai trouvé mon amour au bon endroit
Je te supplie de devenir ma femme
Dieu aujourd'hui, je vous prie de me permettre de t'épouser, merci Dieu, bénissez-nous encore

Je t'aime vraiment de tout mon cœur
Je ne prendrai personne d'autre comme épouse
Je crois que tu seras ma femme, ne laissons pas la tristesse entrer dans nos vies

J'ai trouvé mon amour à l'endroit idéal
Je te supplie de devenir ma femme
Dieu aujourd'hui, je vous prie de me bénir, merci Dieu, bénissez-nous encore

Je suis allé au marché, j'ai trouvé la vérité au marché
Je n'ai aucun doute, je vais avec toi, j'accepte
C'est toi que j'ai choisie, que la joie nous accompagne

J'ai trouvé mon amour au bon endroit
Je te supplie de devenir ma femme
Dieu aujourd'hui, je vous prie de me permettre de t'épouser, merci Dieu, bénissez-nous encore

Aujourd'hui est un jour de fête inoubliable, un mariage splendide se déroule aujourd'hui
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances

Aujourd'hui est un jour de fête inoubliable, un mariage splendide se déroule aujourd'hui
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances

Quand vous vous êtes rencontrés, n'étiez-vous pas seuls?
Quand avez-vous dit à l'autre "acceptons l'amour?"
La mariée a accepté, que Dieu vous bénisse

Le marié ne doit pas se reposer, il doit continuer à essayer
L'amour est un chemin difficile, ne devons-nous pas le parcourir?
Les Yorubas disent que c'est l'homme qui profite, la femme donne

C'est la mariée elle-même qui nous a rendus la pareille
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances
Joignez-vous à la joie et remerciez-les

Aujourd'hui est un jour de fête inoubliable
Un mariage splendide se déroule aujourd'hui
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances
Le marié et la mariée m'ont invité, Oriyomi
J'aime tellement ma femme, qu'elle vienne danser

Tu es comme une perle précieuse, comparée à la beauté d'une perle
Tu es comme un bijou précieux, comparée à la beauté d'un bijou
Tu es comme la prunelle de mes yeux, qu'il ne faut pas perdre

Tu es comme un vêtement précieux, qu'il ne faut pas déchirer
C'est toi qui m'a fait connaître la douceur de l'amour
C'est toi qui m'as décidé à aimer

Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances

Aujourd'hui est un jour de fête inoubliable
Un mariage splendide se déroule aujourd'hui
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances

Mariée, dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Mariée, dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
C'est toi que j'ai choisie, merci pour aujourd'hui
Tu es mon unique amour, que Dieu te bénisse, homme

Personne ne t'a regardée sans te trouver belle
Ajanaku, ne soyons pas timides, parlons clairement
C'est votre posture ou votre beauté?
Ou la beauté et la force qui lient un homme à sa femme

C'est toi qui m'as décidé à aimer
Le marié et la mariée portent leurs alliances, joignez-vous à la joie et dansez

Aujourd'hui est un jour de fête inoubliable
Un mariage splendide se déroule aujourd'hui
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances

MashaAllah
Dieu qui vous a unis, ne vous laissez pas séparer
Dieu qui vous a unis dans l'amour, qu'il vous accorde la joie
Le Roi qui vous a unis dans l'amour, que la haine ne vous atteigne pas

Que le règne de votre amour soit long, Allahumma amin
Que votre amour soit éternel, doux comme le miel
Que la joie et la gratitude ne vous quittent jamais

Aujourd'hui est un jour de fête inoubliable
Un mariage splendide se déroule aujourd'hui
Le marié et la mariée sont heureux de porter leurs alliances

Yah robbi, qu'ils ne se séparent pas, Allah
Le marié et la mariée sont maintenant unis par l'alliance

Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide ne finisse jamais

Qu'ils ne se séparent pas, Allah
Le marié et la mariée sont maintenant unis par l'alliance
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide ne finisse jamais

Yah robbi, qu'ils ne se séparent pas, Allah
Qu'ils ne se séparent pas, Allah
Le marié et la mariée sont maintenant unis par l'alliance

Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide soit rempli de rires, amin

Qu'ils ne se séparent pas, Allah
Le marié et la mariée sont maintenant unis par l'alliance
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide ne finisse jamais

Yah robbi, qu'ils ne souffrent pas, Allah
Qu'ils ne connaissent jamais la tristesse

Ilahi, ne les abandonne pas, amin
Que le mal ne les atteigne pas, Allah
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide soit rempli de compassion, amin

Qu'ils ne se séparent pas, Allah
Le marié et la mariée sont maintenant unis par l'alliance
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide ne finisse jamais

Mariée d'aujourd'hui, oh Allah
Mariée d'aujourd'hui, oh Allah
Qu'il n'y ait pas de dispute entre vous
Oubliez les conflits passés
Qu'il n'y ait pas de paroles blessantes, Allah

Avec la facilité que tu peux changer les pensées
Que cela ne se produise pas, Amin
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide soit rempli de compassion pour toujours

Qu'ils ne se séparent pas, Allah
Le marié et la mariée sont maintenant unis par l'alliance
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide ne finisse jamais

O Dieu, que la force du mari ne le quitte pas
Que la force du mari ne le quitte pas
O Dieu, soutiens leur mariage, amin
Qu'il ne devienne pas un vagabond de la nuit

Que les paroles du mari soient bonnes
Que le mari ne devienne pas un vagabond
La richesse qu'il utilise pour prendre soin de sa famille, qu'elle continue de couler
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide soit rempli de rires et de compassion pour toujours

Qu'ils ne se séparent pas, Allah
Le marié et la mariée sont maintenant unis par l'alliance
Alors qu'ils commencent une nouvelle vie d'amour
Que ce mariage splendide ne finisse jamais

Que la bénédiction de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse
Que le cadeau de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse
Des enfants jumeaux viendront pour le marié et la mariée

Que la bénédiction de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse
Que le cadeau de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse
Des enfants jumeaux viendront pour le marié et la mariée

C'est avec joie que nous nous rencontrons et que nous nous séparons
Que les problèmes de la naissance ne nous fassent pas pleurer
Qu'ils portent des jumeaux, pour le marié et la mariée

Que la bénédiction de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse
Que le cadeau de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse
Des enfants jumeaux viendront pour le marié et la mariée

Que le marié et la mariée retournent chez eux en paix
Que l'amour qui commence aujourd'hui dure pour toujours
Nous nous aimons et que cela continue pour toujours

Que la bénédiction de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse
Que le cadeau de la naissance nous apporte la joie, pas la tristesse, des enfants jumeaux viendront pour le marié et la mariée

La mariée a accepté le marié, merci
C'est une personne joyeuse, qu'elle soit heureuse et s'assoie

Le marié a trouvé une femme, merci
C'est une personne joyeuse, qu'elle soit heureuse et s'assoie

À tous ceux qui sont venus, merci
Nous vous reverrons avec joie

Père du marié, je vous salue, que vous soyez en bonne santé
Nous vous reverrons avec joie

Mère du marié, je vous salue, que vous soyez en bonne santé
Nous vous reverrons avec joie