Lyrics and translation Orkhan Zeynalli feat. Gulnar - Qorxma Özündən

Qorxma Özündən

Bizi öyrədiblər, oyanmaq lazımdır səhər tezdən, (Qalx!)
Təhsil, karyera, uğur, həyatda bitmir pillələr (Heç vaxt!)
Bizi öyrədiblər ki, dürüstlük əsas dəyərdir,
Valideynlər, doğmalar, qonşular və müəllimlər.
Bizi öyrədiblər ki, siqaret, həm də içki ziyandır, (Yox!)
Siqaret çəkən qardaşlar, içki içən atalar.
Bizi öyrədiblər ki, tələsməlisən, həyat dayanmır,
Sən geciksən də, olmur gecikən qatarlar.
Gün çıxanda gizlən, yağışda çətir gəzdir.
Dözməyi bacar ancaq, axı zəiflər çətin dözür. (Ancaq)
Çəkin müdüründən, (Çəkin!) işini itirməkdən daim qorx,
Susmağı bacar, lazım deyilsə demə sözün düzün.
Göstərmə əsil üzün, səmimilik pis cəhətdi.
İnsanlar yalançı olur, bizi öyrədiblər həmişə,
Ürəyin ağrımasın, kimisə görüncə dərdli.
Bizi öyrədiblər həmişə, bizi öyrədirlər həmişə.

Çevrilir hədəflər arzulara,
Olanda tək ümüd mahnılara.
Hardadı düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inanaq, (De) nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara,
Olanda tək ümüd mahnılara.
Hardadı düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inanaq, (De) nəyə inanaq?

Bizi öyrətməyiblər, ölüm bir gün döyəcək qapını,
Həyat məktəb deyil ki, mümkün olsun son partada gizlənmək.
Bizi öyrətməyiblər, ailə qurmaq oyuncaq deyil,
Əsas sevgidi, nəinki kağızda qol çəkmək.
Bizi öyrətməyiblər, həyat bəzən olur alçaq,
Sən əzab çəkən şəhərdə kef edir hansısa alçaq.
Sən demə, qayğını verirmiş dövlət borca,
Sən böyüdükcə, səndən də tez böyüyür borclar.
Bizi öyrətməyiblər, xoşbəxtliyimizə gedən yol,
Sən demə keçir qəlblərdən yox, hava limanından.
Bir günə dönər inamından, səmadan hay-küy çıxsa,
Bizi öyrətməyiblər, nə edək dost nankor çıxsa.
Öyrədə bilməz həyatı nə kitablar, nə valideynlər,
Əsas atdığın addımlar və sabah atacağın.
Həyat kosmosdu, qərarlarımız teleskop,
Gələcək təyin edir hansı tərəfə baxacağını.

Çevrilir hədəflər arzulara,
Olanda tək ümüd mahnılara.
Hardadı düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inanaq, (De) nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara,
Olanda tək ümüd mahnılara.
Hardadı düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inanaq, (De) nəyə inanaq?

Ne crains pas de toi-même

On nous a appris à nous réveiller tôt le matin, (Lève-toi !)
Études, carrière, succès, la vie ne se termine jamais, il y a toujours des marches à gravir (Jamais !)
On nous a appris que l’honnêteté est une valeur fondamentale,
Parents, proches, voisins et professeurs.
On nous a appris que la cigarette et l’alcool sont nocifs, (Non !)
Frères fumeurs, pères buveurs.
On nous a appris qu’il faut se presser, la vie ne s’arrête pas,
Même si tu es en retard, les trains ne se mettent pas en retard.
Cache-toi au lever du soleil, prends un parapluie quand il pleut.
Apprends à endurer, car les faibles ont du mal à supporter. (Seulement)
Crains ton patron, (Crains !) crains constamment de perdre ton emploi,
Apprends à te taire, ne dis pas la vérité si cela n’est pas nécessaire.
Ne montre pas ton vrai visage, la sincérité est un mauvais trait.
Les gens sont hypocrites, on nous a toujours appris ça,
Que ton cœur ne te fasse pas mal quand tu vois quelqu’un de triste.
On nous a toujours appris, on nous apprend toujours.

Les objectifs se transforment en désirs,
Quand il ne reste que l’espoir dans les chansons.
Où est le vrai, où sont les mensonges ?
Alors en qui pouvons-nous croire maintenant, (Dis) à quoi pouvons-nous croire ?
Les objectifs se transforment en désirs,
Quand il ne reste que l’espoir dans les chansons.
Où est le vrai, où sont les mensonges ?
Alors en qui pouvons-nous croire maintenant, (Dis) à quoi pouvons-nous croire ?

On ne nous a pas appris que la mort frappera à notre porte un jour,
La vie n’est pas une école où il est possible de se cacher au dernier rang.
On ne nous a pas appris que fonder une famille n’est pas un jeu d’enfant,
L’essentiel est l’amour, pas seulement une signature sur un papier.
On ne nous a pas appris que la vie est parfois basse,
Dans la ville où tu souffres, un certain voyou se réjouit.
Tu ne le sais pas, l’État se soucie de tes dettes,
Plus tu grandis, plus les dettes grandissent vite.
On ne nous a pas appris le chemin du bonheur,
Tu ne le sais pas, il passe par les cœurs, pas par les aéroports.
Un jour, ta foi s’effondrera, si tu entends du bruit dans le ciel,
On ne nous a pas appris quoi faire si un ami se montre ingrat.
Ni les livres, ni les parents ne peuvent apprendre la vie,
L’essentiel sont les pas que tu fais et ceux que tu feras demain.
La vie est un cosmos, nos décisions sont un télescope,
L’avenir détermine de quel côté tu regardes.

Les objectifs se transforment en désirs,
Quand il ne reste que l’espoir dans les chansons.
Où est le vrai, où sont les mensonges ?
Alors en qui pouvons-nous croire maintenant, (Dis) à quoi pouvons-nous croire ?
Les objectifs se transforment en désirs,
Quand il ne reste que l’espoir dans les chansons.
Où est le vrai, où sont les mensonges ?
Alors en qui pouvons-nous croire maintenant, (Dis) à quoi pouvons-nous croire ?